Post Sex Clarity – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lola Young
• 专辑: I'm Only F**cking Myself

歌词与翻译

[中文]

是啊

聪明又幽默，你像蜂蜜一样甜

我想让你顺着喉咙流进来

你是甜甜的宝贝，我却是个伤感的姑娘

但不知为何，你总是让我有宾至如归的感觉

我的心很沉重，请不要让我沉沦

请永远不要让我把你放手

因为我想整夜躺在你身旁

啊

你让我想要失去自我

我自己，我自己

当我躺在床上，情后我变得清晰

我仍然爱着你，却不知道为什么

因为其他男人对我根本毫无意义

当我结束时，这并不意味着我们结束

当我躺在床上，情后我变得清晰

我仍然爱着你，却不知道为什么

因为其他男人对我根本毫无意义

当我结束时，这并不意味着我们结束

很好，慷慨，充满热情

你让我觉得自己可以飞翔

不，他们没有做到，而你轻而易举做到

所以我想让你留下

我把你的爱推开，却又把它拉回

感到如此安全，你让我走上正轨

我刚回过神来，却仍然不后悔

一点也不，我也不常这样

啊啊

你让我想要失去自我

我自己，我自己

当我躺在床上，情后我变得清晰

我仍然爱着你，却不知道为什么

因为其他男人对我根本毫无意义

当我结束时，这并不意味着我们结束

当我躺在床上，情后我变得清晰

我仍然爱着你，却不知道为什么

因为其他男人对我根本毫无意义

当我结束时，这并不意味着我们结束

当我躺在床上，情后我变得清晰

我仍然爱着你，却不知道为什么（我真的不知道为什么）

因为其他男人对我根本毫无意义

当我结束时，这并不意味着我们结束

当我躺在床上，情后我变得清晰

我仍然爱着你，却不知道为什么（我真的不明白）

因为其他男人对我根本毫无意义

当我结束时，这并不意味着我们结束

躺在床上，情后我变得清晰

我仍然爱着你，却不知道为什么

我仍然爱着你，却不知道为什么

[英语]

Yeah

Smart, funny, you're like honey

I want you to trickle right down my throat

You're a sweet baby, I'm a sad, sad lady

But somehow you always make me feel at home

My heart's heavy, please don't let me

Please don't ever let me let you go

'Cause I'd like to lay beside you all night

Ooh

You make me wanna, make me wanna lose

Myself, myself

When I'm lying in bed, got post sex clarity

I still love you and I don't know why

'Cause every other man didn't mean a goddamn to me

When I finish, it's not the end of you and I

When I'm lying in bed, got post sex clarity

I still love you and I don't know why

'Cause every other man didn't mean a goddamn to me

When I finish, it's not the end of you and I

Good, giving, passionate with it

You make me feel like I could fly away

No, they didn't do it, how you just did it

So I want you to stay

And I'm pushing off your love, but then I'm pulling it right back

Feels so safe, you put me onto the right track

I just came to my senses, and I still don't regret it

Not one little bit, and I'm not usually like that

And oh-ooh

You make me wanna, make me wanna lose

Myself, myself

When I'm lying in bed, got post sex clarity

I still love you and I don't know why

'Cause every other man didn't mean a goddamn to me

When I finish it's not the end of you and I

When I'm lying in bed, got post sex clarity

I still love you and I don't know why

'Cause every other man didn't mean a goddamn to me

When I finish, it's not the end of you and I

When I'm lying in bed, got post sex clarity

I still love you and I don't know why (and I don't know why)

'Cause every other man didn't mean a goddamn to me

When I finish, it's not the end of you and I

When I'm lying in bed, got post sex clarity

I still love you and I don't know why (and I just don't know why)

'Cause every other man didn't mean a goddamn to me

When I finish, it's not the end of you and I

Lying in bed, got post sex clarity

Still love you and I don't know why

Still love you and I don't know why

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ B1	noun - 爱，深厚的感情 verb - 爱，深深地喜欢
clarity /ˈklær.ɪ.ti/ B2	noun - 清晰，易于理解的特性
heart /hɑːt/ A2	noun - 心脏，泵血的器官；情感的中心
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的、令人愉快的
sad /sæd/ A2	adjective - 悲伤的、难过的
heavy /ˈhev.i/ B1	adjective - 沉重的、难以承受的
honey /ˈhʌn.i/ B1	noun - 蜂蜜，甜而黏稠的食物
smart /smɑːrt/ B1	adjective - 聪明的、机智的
funny /ˈfʌn.i/ A2	adjective - 有趣的、好笑的
lay /leɪ/ B1	verb - 放置，使平躺
lose /luːz/ B1	verb - 失去、丢失
push /pʊʃ/ B1	verb - 推，施力使之移动
pull /pʊl/ B1	verb - 拉，向自己方向拉动
fly /flaɪ/ B1	verb - 飞，利用翅膀或动力在空中移动
safe /seɪf/ A2	adjective - 安全的、没有危险的
passionate /ˈpæʃ.ə.nət/ B2	adjective - 热情的、充满强烈情感的
regret /rɪˈɡret/ B2	verb - 后悔，对已发生的事感到遗憾 noun - 后悔，遗憾的情感
sense /sɛns/ B2	noun - 感官，感觉 verb - 感知，意识到
track /træk/ B2	noun - 轨道，路线；音轨
trickle /ˈtrɪk.əl/ C1	verb - 细流，缓慢流动 noun - 细流，少量的液体流动

重点语法结构

• I want you to trickle right down my throat

  ➔ 动词 + 宾语 + 不定式（want + 人/物 + to‑动词）

  ➔ 动词 “want” 后面跟宾语 “you” 再加不定式 “to trickle”。这种结构表示希望别人去做某事。

• My heart's heavy, please don't let me

  ➔ 缩写 + 否定祈使句（please + don't + 动词）

  ➔ “Heart's”是“heart is”的缩写。句子“please don’t let me”使用礼貌的否定祈使句，请求对方不要让某事发生。

• Please don't ever let me let you go

  ➔ 双不定式（let + 宾语 + 不定式）

  ➔ 动词 “let” 后面跟宾语 “me” 再接一个不定式 “let”。这种结构表示允许某人去做某事。

• When I'm lying in bed, got post sex clarity

  ➔ 现在进行时 + 现在时从句（when + be‑verb + -ing）

  ➔ “When I’m lying in bed” 使用现在进行时来描述特定时间的进行动作；“got” 在口语中相当于 “have”，表示拥有。

• I still don't regret it

  ➔ 否定现在时 + 副词 (still + don't + 动词)

  ➔ 副词 “still” 强调“不后悔”的状态持续到现在；“don’t” 是现在时的否定助动词。

• And I'm pushing off your love, but then I'm pulling it right back

  ➔ 对比连词 “but then” + 现在进行时

  ➔ “but then” 引出两个相反的动作之间的对比——“pushing off”和“pulling back”，两者均使用现在进行时。

• No, they didn't do it, how you just did it

  ➔ 过去式否定（didn't）加对比从句（how）

  ➔ “didn’t”是动词 “do” 的过去式否定助动词。句子 “how you just did it” 与前面的否定形成对比，强调出乎意料的动作。

• I just came to my senses, and I still don't regret it

  ➔ 过去式 + 并列连词 “and” 连接两个分句

  ➔ 第一句使用过去式 “came” 表示已完成的动作。连词 “and” 将其与第二句连接，继续表达说话者的现在态度。