RED FLAG – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kesha
• 专辑: Gag Order

歌词与翻译

[中文]

我喜欢奇怪的事物

让我内心死去。我喜欢混乱

从头到脚滴落

看到我无法忽视的征兆。这是

我在寻找的东西很复杂。你是

疯狂的，我却感到厌倦

是的，正是我所需要的。我需要一种

特定的化学感受

它危险且令人难忘

我想要情感汹涌澎湃，

失控且绝望

我心中的疯狂看到你身上的疯狂

我觉得我需要它。我内心的破碎

看到你身上的破碎。我只需要

去感受它。嘿，走吧。我们就是生活

为了一生。告诉我一些我不知道的事

我不知道的

整片夜空看起来空洞死寂

我们的生活。混乱撕裂全身

[音乐]

这么错，却又恰好对。每一次

我独自时是对的

哦，没有什么是我不想

知道的

当你独自一人时，你是谁？我

像我喜欢我的马一样。我喜欢

它们狂野且失控。是的。上帝爱

一个绝望的混蛋。我在

灾难中状态最好

你能让我的心跳加速吗？我

突然有一种感觉

像是奇异的一生。告诉我

一些我不知道的事

所有夜空让我内心死去

我喜欢混乱从头到脚滴落

[音乐]

红色

是如此错误，却又恰好对，每一次

时间。告诉我一些我不知道的事

不，

[音乐]

不，

不，

[音乐]

不。

我看到一道红旗走过。它真的

对我而言很有吸引力。他不认识我，但

他说他真的爱我

我们要结婚，打算买一

座巴厘岛的船屋。这是红旗

这是一面红旗。我正尝试提升，

但魔鬼对我说我们

完美。你说你不信

奇迹，但我能改变你。看不见

这个结局，但我肯定看不见

这会实现。这是一面红旗。这

是一面红旗

奇怪的类型，终生。告诉我

一些我不知道的事

所有夜空让我内心死去

我喜欢这种混乱

红

所以每次都对。告诉我

一些事

[音乐]

热。热。N

[音乐]

[英语]

I like the bizares

left me dead inside. I like chaos

dripping head to toe.

Seeing signs I can't ignore. It's

complicated what I'm looking for. You're

crazy and I'm bored.

Yeah, exactly what I need. I need a

certain kind of chemical.

It's dangerous and unforgettable.

I want emotions that are overflowing,

out of control, and hopeless.

The crazy in me sees the crazy in you.

And I think I need it. The broken in me

sees the broken in you. I just got to

feel it. Hey, let's go. We are life

for life. Tell me something I don't

know.

All the night sky looking dead inside

our life. Chaos ripping head to toe.

[Music]

So wrong cuz it's all right. Every time

I'm right alone.

Oh, there's nothing I don't want to

know.

Who are you when you're all alone? I

like my like I like my horses. I like

them wild out of control. Yes. God love

a hopeless bastard. I'm at my best in a

disaster.

Can you make my heart beat faster? I

just got a feeling

like a bizarre life for life. Tell me

something I don't know.

All the night skies left me dead inside.

I like chaos dripping head to toe.

[Music]

Red

is so wrong cuz it's all right every

time. Tell me something I don't know.

No,

[Music]

no,

no,

[Music]

no.

I see a red flag walking by. It really

does it for me. He doesn't know me, but

he told me that he really loves me.

We're getting married and we're buying a

boat house in Bali. This is a red flag.

This is a red flag. I'm trying to level,

but the devil's telling me we're

perfect. You say you don't believe in

miracles, but I can turn you. Can't see

this ending, but I certainly can't see

this working. This is a red flag. This

is a red flag.

The bizarre type for life. Tell me

something I don't know.

All the night skies left me dead inside.

I like chaos to this

red

so it's all right every time. Tell me

something.

[Music]

Heat. Heat. N.

[Music]

重点词汇

词汇	含义
bizarre bɪˈzɑr B1	adjective - 非常奇怪或不寻常的，尤其是以令人不安的方式
chaos ˈkeɪɑs A2	noun - 完全的无序和混乱
unforgettable ˌʌn.fəˈrɛtəbl B1	adjective - 无法忘记的
overflowing ˌoʊvərˈfloʊɪŋ A2	adjective - 包含或表达超过必要或可能的内容
hopeless ˈhoʊpləs A2	adjective - 没有希望的；绝望的
crazy ˈkreɪzi A1	adjective - 精神错乱的；极其热情的
chemical ˈkɛmɪkəl A2	noun - 具有特定分子结构的物质
dangerous ˈdeɪndʒərəs A1	adjective - 能够或可能造成伤害的
devil ˈdɛvəl A1	noun - 邪恶的灵魂或恶魔
miracle ˈmɪrəkəl A2	noun - 表现神性干预的异常事件
red flag rɛd flæɡ A2	noun - 危险或问题的警告信号
level ˈlɛvəl A1	verb - 瞄准或将某物指向某人或某物
perfect ˈpɜrfɪkt A1	adjective - 具有所有必需或理想的元素、品质或特征
wild waɪld A1	adjective - 在自然状态下生活或生长的；未驯化的
disaster dɪˈzæstər A2	noun - 突然的事件，如事故或自然灾害，造成重大损失

重点语法结构

• I like chaos dripping head to toe.

  ➔ 一般现在时 + 现在分词（类似动名词）结构

  ➔ 动词“like”使用**一般现在时**，后面的**现在分词**“dripping”描述了混乱是如何影响说话者的。

• The crazy in me sees the crazy in you.

  ➔ 一般现在时 + 名词短语作主语补语

  ➔ 动词**sees**使用**一般现在时**，名词短语“the crazy in me”为**主语**，“the crazy in you”为**宾语补语**。

• Tell me something I don't know.

  ➔ 祈使句 + 省略关系代词的定语从句

  ➔ **Tell me**是**祈使句**。短语“something **I don't know**”中包含一个**定语从句**，其中关系代词“that”被省略。

• Can you make my heart beat faster?

  ➔ 情态动词 + 使役结构（make + 原形不定式）

  ➔ “Can”是**情态动词**，表示能力或许可。“Make”引入**使役结构**，在“make my heart **beat**”中使用**原形不定式**“beat”。

• I'm trying to level, but the devil's telling me we're perfect.

  ➔ 现在进行时 + 不定式作补语 + 间接引语中的现在进行时

  ➔ "I'm **trying**"使用**现在进行时**表示正在进行的动作。动词**trying**后接**不定式**“to level”。“The devil's **telling** me”是**现在进行时**的间接引语形式。

• I'm at my best in a disaster.

  ➔ 带最高级形容词的介词短语

  ➔ "at my **best**"在介词**at**后使用最高级形容词**best**，构成描述说话者最佳状态的介词短语。

• This is a red flag.

  ➔ 一般现在时（表身份）+ 冠词 + 名词

  ➔ “This”是指示代词，“is”是**一般现在时**的“to be”，而“a red flag”是作为**主语补语**的名词短语。

• Red is so wrong cuz it's all right every time.

  ➔ 一般现在时的对比结构 + 口语缩写 “cuz”

  ➔ “Red is **so wrong**”（一般现在时）与“it's **all right**”形成对比。口语缩写**cuz**相当于“because”。