歌词与翻译
重点词汇
我们正在更新此部分,敬请期待!
重点语法结构
-
I only wanna "disappear"
➔ want 后的 to 不定式
➔ 动词 *want* 后接 *to 不定式*;突出显示的 "disappear" 就是这个不定式。
-
I "need" to get away before it pulls me in
➔ need 后的 to 不定式(半情态动词用法)
➔ *need* 充当半情态动词,后接 *to 不定式* “to get”;突出显示的 "need" 表明了这种结构。
-
"I'm" never ever "getting" close to anyone again
➔ 现在进行时(否定)加进行式动词
➔ 句子使用 *现在进行时* 表示暂时状态;突出显示的 "getting" 是标记进行体的 *‑ing* 形式。
-
"I've" been thinking about it
➔ 现在完成进行时
➔ *have/has + been +‑ing* 结构表示从过去开始并持续到现在的动作;突出显示的 "I've" 是 *I have* 的缩写。
-
"I've" been waiting for this moment for way too long
➔ 现在完成进行时 + *for* + 时长
➔ 在 *现在完成进行时* 中加入 *for* 加时间表达("for way too long"),"I've" 是 *I have* 的缩写。
-
"I don't know" where I'm going
➔ 间接疑问句(wh‑word)
➔ "where I'm going" 是一个 *间接疑问句*,由疑问词 "where" 引导;突出显示的 "I don't know" 表示不确定。
-
"I put" my head down keep running away from it
➔ 短语动词 + 动名词(‑ing)作补语
➔ "put ... down" 是一个 *短语动词*,随后跟着的 *动名词* “running” 作为补语。突出显示的 "I put" 标示了此结构的起始。
-
"Before" I come undone
➔ 表示将来意义的 *before* + 一般现在时的时间从句
➔ *before* 引导一个 *时间从句*;虽然动词 “come” 用一般现在时,但指的是将来的时刻。突出显示的 "Before" 标示了时间关系。
-
"I don't" want any motherfucking part of you
➔ 否定句中的否定极性词 *any*
➔ 在否定句中,*any* 用于指代不确定的数量;突出显示的 "I don't" 标示了使 *any* 合法的否定。
相关歌曲

AMBULANCE
My Chemical Romance

Clarity
John Mayer

A Touch of Evil
Judas Priest

Everlong
Foo Fighters

All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus

I'll Get Through It
Apocalyptica, Franky Perez, Geezer Butler

Holyanna
Toto

ATTENTION ATTENTION
Shinedown

What I Meant To Say
Daughtry

If
Pink Floyd

Talk Of The Town
Jack Johnson

Believer
American Authors

Any Other Way
Bruce Springsteen

One Last Breath
Creed

Jawbreaker
Judas Priest

If 6 Was 9
The Jimi Hendrix Experience

Funhouse
P!nk

Slide Away
Oasis

You Want a Battle? (Here's a War)
Bullet For My Valentine

Delivering the Goods
Judas Priest