Rise And Shine – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sofia
• 专辑: Sofia The First

歌词与翻译

[中文]

(吉他奏出欢快的旋律)

♪ 以前每到夜晚 ♪

♪ 我都会安然入睡 ♪

♪ 感谢我那平凡的生活 ♪

♪ 看起来只是个普通女孩，但我从未在梦中敢想 ♪

♪ 如此不可思议的一切 ♪

♪ 一切就在瞬间发生 ♪

♪ 万物都已改变 ♪

♪ 都重新洗牌 ♪

♪ 是时候焕发光彩了 ♪

♪ 醒来吧，去拥抱属于我的每一天 ♪

♪ 在这个全新的世界里 ♪

♪ 我正站在起跑线上 ♪

♪ 但我内心深处知道，一切都会好起来的 ♪

♪ 因为我会奋力崛起 ♪

♪ 焕发光彩 ♪

♪ 焕发光彩 ♪

♪ 这是一个全新的世界 ♪

♪ 我正站在起跑线上 ♪

♪ 啊，啊 ♪

♪ 啊，啊 ♪

♪ 一切都会好起来的 ♪

♪ 因为我会就在他们眼前奋力崛起 ♪

♪ 我会崛起的 ♪

♪ 崛起 ♪

♪ 崛起 ♪

♪ 并绽放光芒 ♪

♪ 并绽放光芒 ♪

♪ 焕发光彩 ♪

(歌曲结束)

[英语]

(guitar plays upbeat melody)

♪ I used to go to sleep at night ♪

♪ So thankful for my simple life ♪

♪ Up at all the stars I would be gazing ♪

♪ An ordinary girl it seems, but never in my wildest dreams ♪

♪ Could I imagine something so amazing ♪

♪ It happened in an instant ♪

♪ Everything changed ♪

♪ Now my whole life is rearranged ♪

♪ It's time to rise and shine ♪

♪ Wake up and make the day mine ♪

♪ In this brand-new world ♪

♪ I'm at the starting line ♪

♪ But I know deep down that it will all be fine ♪

♪ 'Cause I'm gonna rise ♪

♪ It's time to rise ♪

♪ Rise and shine ♪

♪ It's a brand-new world ♪

♪ And I'm at the starting line ♪

♪ But I know deep down ♪

♪ Ah, ah ♪

♪ That it will all be fine ♪

♪ 'Cause I'm gonna rise right before their eyes ♪

♪ I'm gonna rise ♪

♪ Rise ♪

♪ Rise ♪

♪ And shine ♪

♪ And shine ♪

♪ Rise and shine. ♪

(song ends)

重点词汇

词汇	含义
thankful /ˈθæŋkfl/ A2	adjective - 感谢的
simple /ˈsɪmpl/ A1	adjective - 简单的
gazing /ˈɡeɪzɪŋ/ B2	verb - 凝视
ordinary /ˈɔːrdneri/ A2	adjective - 普通的
wildest /ˈwaɪldɪst/ B1	adjective - 最狂野的
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - 想象
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - 令人惊叹的
instant /ˈɪnstənt/ B1	noun - 瞬间
rearranged /ˌriːəˈreɪndʒd/ B2	verb - 重新排列
rise /raɪz/ A2	verb - 升起
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
wake /weɪk/ A1	verb - 醒来
starting /ˈstɑːrtɪŋ/ A1	adjective - 起始的

重点语法结构

• I used to go to sleep at night

  ➔ 用于表达过去习惯的 'Used to'

  ➔ 'Used to' 表示过去经常发生但现在已停止的动作或状态。

• Up at all the stars I would be gazing

  ➔ 用于过去习惯性动作的 'would'

  ➔ 此处的 'would' 用于描述过去重复的动作或状态，与 'used to' 用法相似。

• Never in my wildest dreams could I imagine

  ➔ 否定副词的倒装句

  ➔ 将 'never' 置于句首会引起主语和助动词的倒装，以起到强调作用。

• Everything changed

  ➔ 一般过去时

  ➔ 描述过去已完成的动作。

• Now my whole life is rearranged

  ➔ 一般现在时被动语态

  ➔ 重点在于接受动作的对象（'my whole life'）。

• I'm gonna rise right before their eyes

  ➔ 使用 'be going to' 表示未来意图

  ➔ 'Gonna' 是 'going to' 的非正式缩写，表示未来的坚定计划或预测。

• That it will all be fine

  ➔ 一般将来时（预测）

  ➔ 用于表达对未来的预测或信念。