These Are The Days – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mark Ambor

歌词与翻译

[中文]

[远处鸟鸣声]

[引擎启动声]

[轻快钢琴旋律]

♪ 这人生的一切 似乎都有指南手册 ♪

♪ 但那些页码 却总在被重新改写 ♪

♪ 想要跟上节奏很难 但我现在微醺 ♪

♪ 突然间 这一切对我来说都合理了 ♪

♪ 争吵已经毫无意义 ♪

♪ 你我都没错 也许也都错了 ♪

♪ 别再空谈爱情 让我们直接去实践 ♪

♪ 倾身吻你 必须让每一次吻都意义非凡 ♪

♪ 这些日子 我们很快就会感叹它们悄然流逝 ♪

♪ 谁来告诉时光 请在这里停留片刻 ♪

♪ 错过美好的事物 是多么令人心碎的遗憾 ♪

♪ 直到它们离去才突然意识到 ♪

♪ 胸中律动不止 思绪也无法停歇 ♪

♪ 因为总觉得 还有更多事情要做 ♪

♪ 从惊险到崩溃 从截止日期到分心琐事 ♪

♪ 我敢发誓 它们都在向我袭来 ♪

♪ 但当我失去焦点时 我反而觉得很好 ♪

♪ 尤其是当你 如此美丽地看着我时 ♪

♪ 你和我 正处于人生最年轻的时刻 ♪

♪ 这些日子 我们很快就会感叹它们悄然流逝 ♪

♪ 谁来告诉时光 请在这里停留片刻 ♪

♪ 错过美好的事物 是多么令人心碎的遗憾 ♪

♪ 直到它们离去才意识到 ♪

♪ 我虽然狼狈 但我真实地活着 ♪

♪ 我愿在学会飞行前 经历无数次坠落 ♪

♪ 牵起我的手 (牵起我的手) ♪

♪ 随我一同穿行 (随我一同穿行) ♪

♪ 在纽约的街道上 ♪

♪ 直到今夜 灯火阑珊 ♪

♪ 喔 ♪

♪ 这些日子 我们很快就会感叹它们悄然流逝 ♪

♪ 谁来告诉时光 请在这里停留片刻 ♪

♪ 错过美好的事物 是多么令人心碎的遗憾 ♪

♪ 直到它们离去才意识到 ♪

♪ 直到它们离去才意识到 ♪

♪ 不要等到它们离去 ♪

♪ 才去意识到 ♪

[哼唱]

♪♪♪

[音乐渐弱]

[英语]

[DISTANT BIRDS CHIRPING]

[ENGINE STARTS]

[UP-BEAT PIANO MELODY]

♪ THERE'S A HOW-TO GUIDE ON EVERYTHING IN THIS LIFE ♪

♪ BUT THEY'RE ALWAYS REWRITING THE PAGES ♪

♪ AND IT'S HARD TO KEEP UP, BUT I'M A LITTLE BIT DRUNK ♪

♪ AND IT'S ALL MAKING SENSE TO ME NOW ♪

♪ THERE'S NO POINT PICKING FIGHTS ♪

♪ WE'RE BOTH WRONG, WE'RE BOTH RIGHT ♪

♪ LET'S STOP TALKING 'BOUT LOVE AND JUST MAKE IT ♪

♪ LEANING IN FOR A KISS, GOTTA MAKE EVERY ONE OF 'EM COUNT ♪

♪ THESE ARE THE DAYS THAT WE'LL SOON SAY GOT AWAY ♪

♪ SOMEONE TELL THEM THEY SHOULD STAY HERE FOR A WHILE ♪

♪ OH, WHAT A CRIME TO LET GOOD THINGS PASS YOU BY ♪

♪ AND THEN WAIT UNTIL THEY'RE GONE TO REALIZE ♪

♪ GOT A BEAT IN MY CHEST AND A HEAD THAT WON'T REST ♪

♪ 'CAUSE THERE'S ALWAYS SOMETHING MORE TO BE DOING ♪

♪ FROM THE THRILLS TO THE CRASHES, DEADLINES TO DISTRACTIONS ♪

♪ I SWEAR THEY'RE ALL COMING FOR ME ♪

♪ BUT I'M ALRIGHT WHEN I LOSE FOCUS ♪

♪ WHEN YOU LOOK AT ME SO GORGEOUS ♪

♪ YOU AND I ARE AS YOUNG AS WE'LL EVER BE ♪

♪ THESE ARE THE DAYS THAT WE'LL SOON SAY GOT AWAY ♪

♪ SOMEONE TELL THEM THEY SHOULD STAY HERE FOR A WHILE ♪

♪ OH, WHAT A CRIME TO LET GOOD THINGS PASS YOU BY ♪

♪ AND THEN WAIT UNTIL THEY'RE GONE ♪

♪ I'M A WRECK, I'M ALIVE ♪

♪ OH, I'LL FALL UNTIL I FLY ♪

♪ TAKE MY HAND (TAKE MY HAND) ♪

♪ TAKE A RIDE (TAKE A RIDE) ♪

♪ DOWN THESE NEW YORK STREETS ♪

♪ TILL THE LIGHTS GO OUT TONIGHT ♪

♪ WHOA ♪

♪ THESE ARE THE DAYS THAT WE'LL SOON SAY GOT AWAY ♪

♪ SOMEONE TELL THEM THEY SHOULD STAY HERE FOR A WHILE ♪

♪ OH, WHAT A CRIME TO LET GOOD THINGS PASS YOU BY ♪

♪ AND THEN WAIT UNTIL THEY'RE GONE ♪

♪ AND THEN WAIT UNTIL THEY'RE GONE ♪

♪ DON'T WAIT UNTIL THEY'RE GONE ♪

♪ TO REALIZE ♪

[VOCALIZATION]

♪♪♪

[MUSIC FADES]

重点词汇

词汇	含义
Rewriting /ˌriːˈraɪtɪŋ/ B2	verb - 重写
Drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 喝醉的
Leaning /ˈliːnɪŋ/ B1	verb - 倾斜
Crime /kraɪm/ A2	noun - 罪行
Realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 意识到
Thrills /θrɪlz/ B2	noun - 激动
Crashes /kræʃɪz/ B1	noun - 碰撞
Deadlines /ˈdedlaɪnz/ B1	noun - 截止日期
Distractions /dɪˈstrækʃənz/ B2	noun - 分心
Focus /ˈfəʊkəs/ B1	noun - 焦点
Gorgeous /ˈɡɔːdʒəs/ B1	adjective - 华丽的
Wreck /rek/ B2	noun - 残骸
Alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的
Tonight /təˈnaɪt/ A1	adjective - 今晚
Streets /striːts/ A1	noun - 街道

重点语法结构

• THERE'S A HOW-TO GUIDE ON EVERYTHING IN THIS LIFE

  ➔ 存在句 'There is'

  ➔ 我们使用 "There's" (There is) 来陈述某事物的存在。在此语境下，它引出了关于指南的概念。

• AND IT'S HARD TO KEEP UP, BUT I'M A LITTLE BIT DRUNK

  ➔ 形容词 + 不定式结构

  ➔ "It's + 形容词 + 不定式" 结构用于描述情况，其中 "hard" 是形容词，"to keep up" 是不定式。

• LET'S STOP TALKING 'BOUT LOVE AND JUST MAKE IT

  ➔ 祈使句 'Let's'

  ➔ "Let's" 是 "let us" 的缩写，在此用作祈使句，建议共同采取 "停止" 和 "实践" 的行动。

• THESE ARE THE DAYS THAT WE'LL SOON SAY GOT AWAY

  ➔ 带有 'that' 的关系从句

  ➔ 从句 "that we'll soon say got away" 作为关系从句修饰 "the days"。

• I'M ALRIGHT WHEN I LOSE FOCUS

  ➔ 带有 'when' 的时间状语从句

  ➔ 短语 "when I lose focus" 作为状语从句，定义了主语处于 "alright" 状态的具体时间或条件。

• YOU AND I ARE AS YOUNG AS WE'LL EVER BE

  ➔ 比较结构 'as...as'

  ➔ "as...as" 结构用于进行比较，此处强调当前时刻是他们青春的巅峰。

• OH, I'LL FALL UNTIL I FLY

  ➔ 表示持续的连词 'until'

  ➔ 连词 "until" 描述了动作 "falling" 一直持续到达到 "flying" 这一点的过程。

• AND THEN WAIT UNTIL THEY'RE GONE TO REALIZE

  ➔ 目的不定式

  ➔ 短语 "to realize" 作为目的不定式，说明了为什么要等到它们消失。