The Nights – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Avicii

歌词与翻译

[中文]

在年少时的某个时光

当我们所有的阴影都消失不见

心中的野性被释放，尽情嬉戏

我们勇敢地面对所有恐惧

在泪水中汲取教训

创造了那些永不褪色的回忆

有一天，我的父亲告诉我

“儿子，不要让时光白白流逝”

他将我揽在怀中，我听到他说

“当你长大以后

你那颗狂野的心将永远怀念年少时光

如果你感到害怕，就想想我”

他说：“总有一天你会离开这个世界

所以，要活出一段令自己难忘的人生”

在我还是个孩子时，父亲告诉我

“这些夜晚将成为永恒”

我的父亲告诉我

当雷雨云开始倾盆而下

点燃一团谁也无法熄灭的火

将你的名字刻在闪烁的星辰之上

他说：“去吧，航行到遥远的彼岸

不要辜负你的人生

无论你在哪里，我都会指引你回家”

有一天，我的父亲告诉我

“儿子，不要让时光白白流逝”

在我还是个孩子时，我听到他说

“当你长大以后

你那颗狂野的心将永远怀念年少时光

如果你感到害怕，就想想我”

这次呼唤跨越了你的数百年、数千年，甚至更久。

这是我对你最后的呼唤。

千空

不要忘记，我永远会

我的父亲告诉我

“这些夜晚将成为永恒”

我的父亲告诉我

我的父亲告诉我

感谢观看

[英语]

Once upon a younger year

When all our shadows disappeared

The animals inside came out to play

Went face to face with all our fears

Learned our lessons through the tears

Made memories we knew would never fade

One day my father, he told me

"Son, don't let it slip away"

He took me in his arms, I heard him say

"When you get older

Your wild heart will live for younger days

Think of me if ever you're afraid"

He said: "One day you'll leave this world behind

So live a life you will remember"

My father told me when I was just a child

"These are the nights that never die"

My father told me

When thunder clouds start pouring down

Light a fire they can't put out

Carve your name into those shining stars

He said: "Go venture far beyond the shores

Don't forsake this life of yours

I'll guide you home, no matter where you are"

One day my father, he told me

"Son, don't let it slip away"

When I was just a kid, I heard him say

"When you get older

Your wild heart will live for younger days

Think of me if ever you're afraid"

This call spanning hundreds or thousands of yours or even longer.

Is the last call I make to you.

Senku

Don't forget. I will always

My father told me

"These are the nights that never die"

My father told me

My father told me

Thank For Watching

重点词汇

词汇	含义
shadows /ˈʃædoʊz/ B1	noun - 影子
disappeared /ˌdɪsəˈpɪrd/ A2	verb - 消失
fears /fɪrz/ A2	noun - 恐惧
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 记忆
fade /feɪd/ B1	verb - 褪色
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生的
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - 雷声
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	adjective - 发光的
venture /ˈvɛntʃər/ C1	verb - 冒险
forsake /fərˈseɪk/ C2	verb - 抛弃
guide /ɡaɪd/ B1	verb - 引导
spanning /ˈspænɪŋ/ B2	verb - 跨越
lessons /ˈlɛsənz/ A1	noun - 课程
tears /tɪrz/ B1	noun - 眼泪
shores /ʃɔːrz/ B2	noun - 海岸

重点语法结构

• When all our shadows disappeared

  ➔ 时间状语从句 (When + 一般过去时)

  ➔ "When" 用于引入过去某个特定的时间点。

• Made memories we knew would never fade

  ➔ 省略关系代词的定语从句

  ➔ 从句 "(that) we knew would never fade" 修饰 "memories"。

• Your wild heart will live for younger days

  ➔ 一般将来时 (will + 动词原形)

  ➔ "will" 用于表达对未来的预测或坚定的信念。

• Think of me if ever you're afraid

  ➔ 第一类条件句 (if + 一般现在时, 祈使句)

  ➔ 在 "if" 从句后使用祈使句结构来提出建议。

• One day you'll leave this world behind

  ➔ 短语动词 (leave behind)

  ➔ "leave behind" 意为离开某地或某种状态，将事物或人遗留在后。

• When thunder clouds start pouring down

  ➔ 作为宾语的动名词 (start + V-ing)

  ➔ 动词 "start" 后面可以接动名词 (-ing)，且意义不变。

• Light a fire they can't put out

  ➔ 表示能力的助动词否定形式 (can't)

  ➔ "can't" 表示 "他们" 做某事是不可能的。

• I'll guide you home, no matter where you are

  ➔ 让步状语从句 (no matter where)

  ➔ "no matter where" 用于表示地点不会改变情况。