Round Here – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Counting Crows
• 专辑: August And Everything After

歌词与翻译

[中文]

(gentle music)

走出前门，像幽灵消失在迷雾中

白与白的对比，无人察觉

在月亮与你之间

天使看得更清楚

对错之间的差异，正在崩塌

我在雨中的空气里行走

穿越自我，再次返回

在哪里？我不知道

玛丽亚说她快不行了

透过门，我听到她在哭泣

为什么？我不知道

在这里，我们总是挺直腰板

在这里，某种力量在辐射

玛丽亚来自纳什维尔，手提着一个箱子

她说她想遇见一个像猫王一样的男孩

她沿着边缘行走

在海洋与陆地相接的地方

就像她在马戏团的钢丝上行走

她把车停在我家外面

然后脱掉衣服

说她接近理解耶稣

她知道她不仅仅是被误解了一点

当她紧张时，她很难表现得正常

在这里，我们正在雕刻我们的名字

在这里，我们看起来都一样

在这里，我们说话像狮子

但我们牺牲像羔羊

在这里，她正从我手中溜走

喔，哦，哦

睡着的孩子们，最好像风一样奔跑

从闪电梦中跑出来

妈妈的小宝贝，最好让自己进去

从闪电中出来

她说这只是在我脑海里

她说，嘘，我知道这只是在我脑海里

但停车场里车上的女孩

说，伙计，你应该试着尝试一下

你难道看不见我的墙正在倒塌吗

然后她抬头看着大楼

说她想跳下去

她说她厌倦了生活

她一定是对什么感到厌倦

在这里，她总是萦绕在我心头

在这里，嘿，伙计，有很多时间

在这里，我们从不被要求早睡

没有人让我们等待

在这里，我们熬夜到很、很、很、很晚

我，我什么都看不见

这里什么都没有，哦

如果我摔倒，你会接住我吗？如果我摔倒，你会接住我吗？

你会接住我，因为我正摔向你吗？

我说我处于困境之中

在这里

我是无辜的，我处于困境之中

在这里

我什么都看不见

这里什么都没有

[英语]

(gentle music)

♪ Step out the front door like a ghost into the fog ♪

♪ Where no one notices the contrast of white on white ♪

♪ And in between the moon and you ♪

♪ The angels get a better view ♪

♪ Of the crumbling difference between wrong and right ♪

♪ Well, I walk in the air between the rain ♪

♪ Through myself and back again ♪

♪ Where? I don't know ♪

♪ Maria says she's dying ♪

♪ Through the door, I hear her crying ♪

♪ Why? I don't know ♪

♪ 'Round here, we always stand up straight ♪

♪ 'Round here, something radiates ♪

♪ Maria came from Nashville with a suitcase in her hand ♪

♪ She said she'd like to meet a boy who looks like Elvis ♪

♪ And she walks along the edge ♪

♪ Of where the ocean meets the land ♪

♪ Just like she's walking on a wire in the circus ♪

♪ She parks her car outside of my house ♪

♪ And takes her clothes off ♪

♪ Says she's close to understanding Jesus ♪

♪ And she knows she's more than just a little misunderstood ♪

♪ She has trouble acting normal when she's nervous ♪

♪ 'Round here, we're carving out our names ♪

♪ 'Round here, we all look the same ♪

♪ 'Round here, we talk just like lions ♪

♪ But we sacrifice like lambs ♪

♪ 'Round here, she's slipping through my hands ♪

♪ Whoa, oh, oh ♪

♪ Sleeping children better run like the wind ♪

♪ Out of the lightning dream ♪

♪ Mama's little baby better get herself in ♪

♪ Out of the lightning ♪

♪ She says it's only in my head ♪

♪ She says, shh, I know it's only in my head ♪

♪ But the girl on the car in the parking lot ♪

♪ Says, Man, you should try to take a shot ♪

♪ Can't you see my walls are crumbling ♪

♪ Then she looks up at the building ♪

♪ Says she's thinking of jumping ♪

♪ She says she's tired of life ♪

♪ She must be tired of something ♪

♪ 'Round here, she's always on my mind ♪

♪ 'Round here, hey, man, got lots of time ♪

♪ 'Round here, we're never sent to bed early ♪

♪ And nobody makes us wait ♪

♪ 'Round here, we stay up very, very, very, very late ♪

♪ I, I can't see nothin' ♪

♪ Nothin' around here, oh ♪

♪ You catch me if I'm fallin', you catch me if I'm fallin' ♪

♪ Will you catch me 'cause I'm fallin' down on you ♪

♪ I said I'm under the gun ♪

♪ 'Round here ♪

♪ I'm innocent, I'm under the gun ♪

♪ 'Round here ♪

♪ And I can't see nothin' ♪

♪ Nothin' 'round here ♪

重点词汇

词汇	含义
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 鬼魂，幽灵
fog /fɒɡ/ B1	noun - 雾
contrast /ˈkɒntræst/ B2	noun - 对比，对照
crumble /ˈkrʌmbəl/ B2	verb - 碎裂，崩溃 adjective - 正在碎裂的，正在崩溃的
radiate /ˈreɪdieɪt/ C1	verb - 辐射，散发
suitcase /ˈsuːtkeɪs/ A2	noun - 手提箱，行李箱
edge /ɛdʒ/ B1	noun - 边缘，边沿
wire /ˈwaɪər/ B1	noun - 金属线，电线
misunderstood /ˌmɪsʌndərˈstʊd/ B1	adjective - 被误解的
nervous /ˈnɜːrvəs/ A2	adjective - 紧张的，不安的
carve /kɑːrv/ B1	verb - 雕刻，刻画
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	verb - 牺牲 noun - 牺牲品，祭品
slip /slɪp/ B1	verb - 滑倒，溜走
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B1	noun - 闪电
dream /driːm/ A1	noun - 梦 verb - 做梦，梦想
shot /ʃɒt/ B1	noun - 射击，尝试，照片
jump /dʒʌmp/ A2	verb - 跳，跳跃
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 疲倦的，厌烦的
fall /fɔːl/ A1	verb - 落下，跌倒
gun /ɡʌn/ A2	noun - 枪