RUNNER – 英语/中文 双语歌词

• 作者: LON3R JOHNY

歌词与翻译

[中文]

等下

等下

等下

Yah

Ooh-ooh

每次我登场就赚百万

白金唱片对我来说只是最低标准

比辣椒还要火辣

我知道那些家伙加在一起也没我的感觉

我正像老板一样生活

没什么好抱怨的，伙计，我正惬意地放松 (等下)

我知道他们不懂我的风格

因为我做的一切都那么干净利落

穿着越野摩托服，轮子在空中，伙计，我在翘头行驶

我带着辣妹在船上，让她帮我数钱

(等下) (yah, yah)

我带着辣妹在船上，让她帮我数钱

(钱，等下) (yah, yah)

我带着辣妹在船上，让她帮我数钱

我知道你不喜欢我，兄弟

正常，我并不完美 (不)

我戴上满钻项链，我的兄弟

让它在胸前闪耀跳动

他们一直在打听我的消息

我没看到，那时我在国外 (英国)

他们在夜店播放我的歌

我知道你的女人会随之摇摆 (摇摆)

我不想和你说话

我已经在这个圈子里站稳了脚跟 (事实)

你从我这儿得不到任何东西

因为我根本不在乎那些恨意 (uh)

你以为我不知道你想当说唱歌手

你想拥有名声 (哎，不行)

只有在视频里提到我的名字时，你才能蹭到热度

每次我登场，混蛋，我就切换 Flow

我不管那些，我的兄弟，我正待在录音室里

你没看到我在演出时的表现

口袋里揣满钱，混蛋，我彻底爆火了 (爆火了)

我想去哪就去哪，带着宝贝去购物

我太稀有了，像神奇宝贝的神奇糖果

像 Kelly Slater 一样，我发誓我的状态从未如此流畅

我强得像个橄榄球运动员

宝贝，我是个奔跑者，奔跑者

宝贝，我是个奔跑者，奔跑者

永远不要熄灭这团火焰，火焰

宝贝，我是个奔跑者 yah yah

宝贝，我是个奔跑者，奔跑者

宝贝，我是个奔跑者，奔跑者

永远不要熄灭这团火焰，火焰

宝贝，我是个奔跑者 yah yah

...

[英语]

Hol' up

Hol' up

Hol' up

Yah

Ooh-ooh

Sempre que eu entro é um milli

Platinas p'ra mim é o mínimo

Mais picante que o chilli

Eu sei que esses manos todos junto não têm o meu feeling

Eu 'tou a viver como boss

Não posso reclamar, mano, eu 'tou chillin (Hol' up)

Eu sei que eles não entendem o meu sauce

Porque tudo o que eu faço é tudo tão cleaning

Roupa de moto cross, ro-roda no ar, mano, eu 'tou wheeling

Eu 'tou com a shawty no bote, e meto a baby a contar o meu pilim

(Hol' up) (yah, yah)

Eu 'tou com a shawty no bote e meto a baby a contar o meu pilim

(Pilim, hol' up) (yah, yah)

Eu 'tou com a shawty no bote e meto a baby a contar o meu pilim

Eu sei que tu não gostas de mim boy

Normal, eu não sou perfeito (No)

Eu ponho uma chain VV's meu bro e

Meto-a a dançar no peito

Eles têm perguntado por mim bro

Eu não vi, 'tava no estrangeiro (UK)

Eles metem o meu som no club

E sei que a tua dama vai dar shake (Shake)

Eu não quero falar contigo

Eu 'tou estabelecido no game (Facts)

Tu não vais ter nada de mim

Porque eu 'tou-me a cagar p'o hate (uh)

Achas que eu não sei que querias ser rapper

Querias ter a fame (Ai não)

Só vais ter clout nos vídeos quando tu falares no meu name

Sempre que eu entro, motherfucker mudo de flow

Eu não quero saber, eu 'tou no estúdio, meu bro

Tu não 'tas a ver aquilo que eu faço no show

Guita no meu pocket, motherfucker dei blow (Dei blow)

Vou para onde eu quero, faço shopping com a baby

Eu 'tou muito raro, pokémon, rare candy

Kelly Slater, juro que nunca tive tão wavy

Eu 'tou muito forte tipo que sou do rugby

Baby I'm a runner, runner

Baby I'm a runner, runner

Nunca apaga a chama, chama

Baby I'm a runner yah yah

Baby I'm a runner, runner

Baby I'm a runner, runner

Nunca apaga a chama, chama

Baby I'm a runner yah yah

重点语法结构

• Sempre que eu entro é um milli

  ➔ 使用 'sempre que' (每当) 的从句

  ➔ "Sempre que" 表示现在发生的重复动作。

• Eu sei que esses manos todos junto não têm o meu feeling

  ➔ 带宾语从句的复合句

  ➔ 连词 "que" 连接主句和宾语从句。

• Não posso reclamar, mano, eu 'tou chillin

  ➔ 现在进行时

  ➔ "Tou chillin" 使用动名词来描述正在进行的动作。

• Eu sei que tu não gostas de mim

  ➔ 现在时否定句

  ➔ 否定词 "não" 置于动词之前以表示否定。

• Eles têm perguntado por mim bro

  ➔ 相当于现在完成进行时

  ➔ "Têm perguntado" 表示在一段时间内重复发生的动作。

• Achas que eu não sei que querias ser rapper

  ➔ 过去未完成时/虚拟语气

  ➔ "Querias" 表示过去的愿望或假设。

• Vou para onde eu quero

  ➔ 近将来时结构

  ➔ "Vou" ('ir' 的第一人称) 表示意图或即将发生的动作。

• Eu 'tou muito forte tipo que sou do rugby

  ➔ 比较和明喻结构 ('tipo que')

  ➔ "Tipo que" 用作连接词，意为“像”或“仿佛”。