Sail Away – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Rasmus
• 专辑: Hide from the Sun

歌词与翻译

[中文]

曾经我们有很多东西值得去争取

我们曾有梦想，曾有计划

火花四溅，我们散发出嫉妒的光

曾经无所顾忌

记得我曾发誓，爱永不止息

你我永不死去

记得我曾发誓

我们曾拥有一切

我们曾拥有一切

起航吧，是时候离开

雨天归你所有

消逝吧，夜晚在呼唤我的名字

你会留下，我会扬帆起航

曾经我们点亮蜡烛

有个地方叫做家

我们曾享受的梦想，比神还美好。每一天都像礼物，曾经如此

记得你曾发誓，你的爱永不止息

你我永不死去

记得你曾发誓

我们曾拥有一切

我们永不跌倒

...

启航吧，是时候离开

雨天归你所有

消逝吧，暮光在呼唤我的名字

你会留下

我将扬帆远航

无须谎言

无需假装

我感激能死去

再次重生

我无所畏惧，敢于飞翔

迈向终点

启航吧

启航吧，是时候离开

雨天归你所有

消逝吧，夜晚在呼唤我的名字

你会留下，我会扬帆起航

启航吧

夜晚在呼唤我的名字

启航

[英语]

Once upon a time, we had a lot to fight for

We had a dream, we had a plan

Sparks in the air, we spread a lot of envy

Didn't have to care, once upon a time

Remember when I swore. That love was never ending

That you and I would never die

Remember when I swore

We had it all

We had it all

Sail away, it's time to leave

Rainy days are yours to keep

Fade away, the night is calling my name

You will stay, I'll sail away

Once upon a time, we used to burn candles

We had a place to call a home

The dream that we lived was better than divine. Every day was like a gift, once upon a time

Remember when you swore. Your love was never ending

That you and I will never die

Remember when you swore

We had it all

We'd never fall

Sail away, it's time to leave

Rainy days are yours to keep

Fade away, twilight's is calling my name

You will stay

I'll sail away

No reason to lie

No need to pretend

I´m grateful to die

To live once again

I´m fearless to fly

And reach for the end

Sail away

Sail away, it´s time to leave

Rainy days are yours to keep

Fade away, the night is calling my name

You will stay, I´ll sail away

Sail away

The nigth is calling my name

Sail away

重点语法结构

• We had a dream, we had a plan

  ➔ 一般过去时

  ➔ 该短语使用一般过去时表示过去完成的动作，如"had"所示。

• Sail away, it's time to leave

  ➔ 命令语气

  ➔ 该短语使用命令语气给出命令或建议，如"Sail away"所示。

• Remember when I swore. That love was never ending

  ➔ 过去进行时

  ➔ 该短语使用过去进行时描述过去正在进行的动作，如"was never ending"所示。

• I´m grateful to die

  ➔ 一般现在时

  ➔ 该短语使用一般现在时表达一般真理或状态，如"I´m grateful"所示。

• You will stay, I'll sail away

  ➔ 一般将来时

  ➔ 该短语使用一般将来时表示将要发生的动作，如"You will stay"所示。

• Every day was like a gift

  ➔ 明喻

  ➔ 该短语使用明喻比较两种不同的事物，表明"每一天"与"礼物"进行比较。

• No reason to lie

  ➔ 不定式短语

  ➔ 该短语使用不定式短语表达目的或意图，如"to lie"所示。