Salt – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ava Max

歌词与翻译

[中文]

哦，我有突发新闻——可不是关于你。

我也伤透了别人的心——这些，我都是从你身上学来的。

我穿上过膝长靴，感觉自己像神奇女侠——这时你又想靠近，但我不是你的女人。

当我的唇膏闪耀，我像梦露一样迷人——那时你最想要我。

我已没有泪水，不会再哭——不会给你想要的东西。

因为今晚的我太光彩照人——泪水已经干涸。

不会再给你想要的东西——因为我今晚看起来太好。

我已没有“盐”。

我已没有“盐”。

哦，当我正要庆祝——你却把我头压进蛋糕里，不再有这种事。

哦，你像条蛇，拉扯着我的手臂——就像我那条蛇纹的圣罗兰外套。

我穿上过膝长靴，像个神奇女侠——你又想拥有我，但我不是你的女人。

当我的唇膏闪耀，我像梦露一样迷人——那时你最渴望我。

我已没有泪水，不会再哭——不会给你想要的。

因为今晚的我太光彩照人——我的泪水已经干了。

你得不到你想要的——因为我今晚太耀眼。

我已没有“盐”。

我已没有“盐”。

不会再哭，不会再哭——不会再哭。

我已没有泪水，不会再哭——不会给你想要的。

因为今晚的我太光彩照人——我的泪水已枯干。

不会给你想要的——因为我今晚太美。

我已没有“盐”。

我已没有“盐”。

[英语]

Oh-oh, I got breaking news And it's not about you, oh-oh

Oh-oh, I've been breaking hearts too And I learned it all from you, oh-oh

I got my thigh-highs on, feel like Wonder Woman That's when you want all in, but I'm not your woman

When my lipstick pops and I feel like Monroe That's when you want me most, oh-oh

I'm all out of salt, I'm not gonna cry Won't give you what you want

'Cause I look way too good tonight I'm all out of salt, tears are running dry

Won't give you what you want 'Cause I look way too good tonight

I'm all out of salt

I'm all out of salt

Oh-oh, when I'm 'bout to celebrate Push my head into the cake, no more

Oh-oh, you're the snake pulling my arm Like my snakeskin Saint Laurent, oh-oh

I got my thigh-highs on, feel like Wonder Woman That's when you want all in, but I'm not your woman

When my lipstick pops and I feel like Monroe That's when you want me most, oh-oh

I'm all out of salt, I'm not gonna cry Won't give you what you want

'Cause I look way too good tonight I'm all out of salt, tears are running dry

Won't give you what you want 'Cause I look way too good tonight

I'm all out of salt

I'm all out of salt

Not gonna c-c-cry, Not gonna c-c-cry Not gonna c-c-cry

I'm all out of salt, I'm not gonna cry Won't give you what you want

'Cause I look way too good tonight I'm all out of salt, tears are running dry

Won't give you what you want 'Cause I look way too good tonight

I'm all out of salt

I'm all out of salt

重点词汇

词汇	含义
cry /kraɪ/ A1	verb - 因疼痛或悲伤而哭泣
break /breɪk/ A2	verb - 弄碎或使停止工作
heart /hɑːt/ A2	noun - 泵血的器官，心脏 noun - 情感或勇气的中心
salt /sɔːlt/ A1	noun - 用于调味或保存食物的白色物质，盐
tear /tɪə(r)/ B1	noun - 眼泪滴
dry /draɪ/ A2	adjective - 干的，没有水分
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 成年女性
celebrate /ˈselɪbreɪt/ A2	verb - 为特殊场合庆祝
push /pʊʃ/ A2	verb - 用力使物体远离自己
run /rʌn/ A1	verb - 跑
snake /sneɪk/ A2	noun - 细长无脚的爬行动物，蛇 noun - 不可信赖的人，骗子
look /lʊk/ A1	verb - 看，望向某物 noun - 外貌或表情
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的，具有积极品质的
pop /pɒp/ B1	verb - 发出轻微爆裂声
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光或反射亮光
high /haɪ/ A2	adjective - 高的