Cold As Ice – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ava Max
• 专辑: Diamonds & Dancefloors

歌词与翻译

[中文]

我晚上枕下藏着一把手枪（嗯，嗯，嗯）

拉上窗帘，磨快我的刀（哦，哦，哦）

我筑起高墙，把它们筑得好高（嗯，嗯，嗯）

没人能闯进去

上次我吸取了教训

宝贝，自己走开，自己走开

你正朝危险前进

嘿，别犯错

我只是有点儿疯

因为我冷如冰霜

我不是那种能让你夜里暖和的人

你得相信我，我冷如冰霜

我从不停留太久，很快就走

冷如冰霜

冷如冰霜

冷如冰霜

夜里，我用波本和红酒暖你（嗯，嗯，嗯）

脱掉衣服点燃火焰时

当我在你心中点亮火花（嗯，嗯，嗯）

发誓你会后悔

你会希望我们从未相遇，不，不

宝贝，自己走开，自己走开

你正朝危险前进

嘿，别犯错

我只是有点儿疯

因为我冷如冰霜

我不是那种能让你夜里暖和的人

你得相信我，我冷如冰霜

我从不停留太久，很快就走

冷如冰霜

冷如冰霜（哦哇，哦哦，哦呜）

冷如冰霜（啦啦啦啦啦啦啦啦）

（啦啦啦啦啦啦啦啦）

（啦啦啦啦啦啦啦啦）

我从不停留太久，很快就走

冷如冰霜

（冷如冰霜）

...

[英语]

I keep a pistol under my pillow at night (yeah, yeah, yeah)

I close the curtains and I sharpen my knife (oh, oh, oh)

I build my walls up, and I build 'em up so high (yeah, yeah, yeah)

So no one's gettin' inside

I learned my lesson last time

Baby, just walk away, just walk away

You headin' straight for danger

Ayy, don't make a mistake

I'm just a little bit out of my mind

'Cause I'm cold as ice

I'm not the type to keep you warm at night

Better believe it that I'm cold as ice

I never stay for too long, too long, I'm gone

Cold as ice

Cold as ice

Cold as ice

At night, I heat you up with Bourbon and red (yeah, yeah, yeah)

Put on a fire when I take off my dress (oh, oh, oh)

We're such a match when I get lit inside your head (yeah, yeah, yeah)

Swear you're gonna regret

You'll wish we never had met, no, no

Baby, just walk away, just walk away

You headin' straight for danger

Ayy, don't make a mistake

I'm just a little bit out of my mind

'Cause I'm cold as ice

I'm not the type to keep you warm at night

Better believe it that I'm cold as ice

I never stay for too long, too long, I'm gone

Cold as ice

Cold as ice (oh-whoa, oh-oh, oh-ooh)

Cold as ice (la-da-da-da-da-da-da-da)

(La-da-da-da-da-da-da-da)

(La-da-da-da-da-da-da-da)

I never stay for too long, too long, I'm gone

Cold as ice

(Cold as ice)

重点词汇

词汇	含义
pistol /ˈpɪstl/ B2	noun - 一種手持的小型火器
curtain /ˈkɜːrtən/ A2	noun - 用来遮挡窗户或舞台的一块布
knife /naɪf/ A2	noun - 具有锋利刀片的工具，用于切割
walls /wɔːlz/ A2	noun - 围绕或划分空间的垂直结构
lesson /ˈlɛsən/ A2	noun - 一段时间的教学或学习
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - 可能造成伤害或损害的情况
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 错误或不正确的行为或决定
ice /aɪs/ A1	noun - 冻结的水 adjective - 非常寒冷的
heat /hiːt/ A2	noun - 热或温暖的性质
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - 可能造成伤害或损害的情况

重点语法结构

• I keep a pistol under my pillow at night.

  ➔ 一般现在时

  ➔ 该句使用一般现在时来描述一种习惯性行为，通过短语 "I keep" 来表示。

• I'm just a little bit out of my mind.

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时在这里用于表达当前的状态，如 "I'm just a little bit out of my mind." 所示。

• Better believe it that I'm cold as ice.

  ➔ 命令语气

  ➔ 命令语气用于给出命令或建议，如 "Better believe it"。

• I never stay for too long, too long, I'm gone.

  ➔ 频率副词

  ➔ 副词 "never" 表示动作的频率，表明说话者不会待太久。

• You'll wish we never had met.

  ➔ 一般将来时

  ➔ 一般将来时用于表达未来的愿望或遗憾，如 "You'll wish"。

• You headin' straight for danger.

  ➔ 非正式缩写

  ➔ 短语 "headin'" 是 "heading" 的非正式缩写，通常用于口语英语。

• At night, I heat you up with Bourbon and red.

  ➔ 介词短语

  ➔ 短语 "At night" 是一个介词短语，表示动作发生的时间。