Lovin Myself – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ava Max

歌词与翻译

通过《Lovin Myself》学习自信表达的英文歌词与情感共鸣！Ava Max用简洁有力的自爱宣言搭配动感节奏，展现自我赋能的流行美学。歌词中'I give myself butterflies'等巧妙比喻适合掌握自我肯定句式，电子合成器音效与情感张力并存的创作风格，是理解当代音乐文化表达的鲜活素材。

[中文]

我不需要任何人，我爱我自己

今晚，一切都关于我，是的，这对我的健康有好处

我知道如何取悦自己，我不需要任何帮助

没有人，没有人能像我爱自己一样爱我

心碎幸存者，感觉更轻松

我正让自己神魂颠倒

醒来时充满激情，闪耀着光芒

好像我可以围绕自己建立世界

我给自己带来心动，Donatella在我的眼眸

玛丽莲直到我死去，向香奈儿五号致敬

把我的钱都花在我自己身上，每天都是时装周

我所有的前任都安息吧，宝贝，这就是生活

我不需要任何人，我爱我自己

今晚，一切都关于我，是的，这对我的健康有好处

我知道如何取悦自己，我不需要任何帮助

没有人，没有人能像我爱自己一样爱我

自己，爱着自己，爱着自己

爱着自己

自己，爱着自己，爱着自己

爱着自己

看着镜子，无法抗拒你

我想亲吻自己的嘴唇

我知道我配得上自己，我曾以为我不值得

但是，现在，我看到了一件杰作

我给自己带来心动，Donatella在我的眼眸

玛丽莲直到我死去，向香奈儿五号致敬

把我的钱都花在我自己身上，每天都是时装周

我所有的前任都安息吧，宝贝，这就是生活

我不需要任何人，我爱我自己

今晚，一切都关于我，是的，这对我的健康有好处

我知道如何取悦自己，我不需要任何帮助

没有人，没有人能像我爱自己一样爱我

自己，爱着自己，爱着自己

爱着自己

自己，爱着自己，爱着自己

爱着自己

(自己) 哦 (爱着自己, 爱着自己)

爱着自己

(自己) 喔, 哇 (爱着自己, 爱-)

没有人，没有人能像我爱自己一样爱我

...

[英语]

I don't need nobody, I'm lovin' myself

Tonight, it's all about me, yeah, it's good for my health

And I know how to please me, I don't need no help

Nobody, nobody can la-la-love me like I'm lovin' myself

Heartbreak survivor, feeling lighter

I'm sweeping myself off of my feet

Woke up on fire, shining brighter

Like I could build the world around me

I give myself butterflies, Donatella on my eyes

Marilyn until I die, shoutout Chanel No. 5

Spend my money all on me, every day is Fashion Week

All my exes R.I.P., baby, c'est la vie

I don't need nobody, I'm lovin' myself

Tonight, it's all about me, yeah, it's good for my health

And I know how to please me, I don't need no help

Nobody, nobody can la-la-love me like I'm lovin' myself

Myself, lovin' myself, lovin' myself

Lovin' myself

Myself, lovin' myself, lovin' myself

Lovin' myself

Look in the mirror, can't resist ya

I wanna kiss myself on the lips

I know I deserve me, thought I wasn't worthy

But, now, I see a masterpiece

I give myself butterflies, Donatella on my eyes

Marilyn until I die, shoutout Chanel No. 5

Spend my money all on me, every day is Fashion Week

All my exes R.I.P., baby, c'est la vie

I don't need nobody, I'm lovin' myself

Tonight, it's all about me, yeah, it's good for my health

And I know how to please me, I don't need no help

Nobody, nobody can la-la-love me like I'm lovin' myself

Myself, lovin' myself, lovin' myself

Lovin' myself

Myself, lovin' myself, lovin' myself

Lovin' myself

(Myself) oh (lovin' myself, lovin' myself)

Lovin' myself

(Myself) ooh, whoa (lovin' myself, lo-)

Nobody, nobody can la-la-love me like I'm lovin' myself

重点词汇

词汇	含义
lovin' /ˈlʌvɪn/ A2	verb - 爱, 对某人或某事有强烈的感情
myself /maɪˈsɛlf/ A1	pronoun - 用于指代说话者作为动词或介词的宾语
health /hɛlθ/ A2	noun - 没有疾病或伤害的状态
please /pliz/ A2	verb - 使某人快乐或满意
survivor /sərˈvaɪvər/ B1	noun - 幸存者，特别是指在其他人已死的事件后仍然存活的人
fire /faɪər/ A2	noun - 以热、光和火焰为特征的燃烧现象
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ B1	noun - 具有大而通常色彩鲜艳的翅膀的昆虫
masterpiece /ˈmæstərˌpiːs/ B2	noun - 杰出的艺术性、技能或工艺的作品
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - 一种流行趋势，特别是在服装和装饰风格或行为方式上
money /ˈmʌni/ A1	noun - 以硬币和纸币形式存在的交换媒介
exes /ɛksɪz/ B1	noun - 以前的恋爱关系中的伴侣
shoutout /ˈʃaʊtaʊt/ B2	noun - 公开表达感谢或感激
brighter /ˈbraɪtər/ B1	adjective - 拥有更多光线；更生动或更愉快