Whatever – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kygo, Ava Max

歌词与翻译

想用英文唱出洒脱态度？《Whatever》以明快的热带浩室节奏和Ava Max极具穿透力的嗓音，教你用‘whatever’优雅回击情感困扰！歌词包含大量日常高情商回怼短句，搭配Shakira经典旋律的创意改编，助你轻松掌握英文流行歌中的情绪表达精髓。

[中文]

心中总有一处空缺

当一切崩塌坠落

每当在人群中听见你名字

我会逃往某个角落

每当你在城中停留

只剩纠结缠绕心头

承认走出伤痛不易

要彻底忘记你

但这是我必经之路

无所谓 无所谓

我们本就不该相配

我在此处 你留彼方

其实我从未在意

无所谓 无所谓

两年时光转瞬即逝

我在此处 你留彼方

别想见我落泪

（无所谓 无所谓）

别想见我落泪

（无所谓 无所谓）

别想见我落泪

（无所谓 无所谓）

别想见我落泪

（无所谓 无所谓）

别想见我落泪

没关系 没关系

你从未真正属于我

沉溺于陌生人的怀抱

爱情有时就是残酷

倾尽全力仍难圆满

反正结局早已注定

无所谓 无所谓

我们本就不该相配

我在此处 你留彼方

其实我从未在意

无所谓 无所谓

两年时光转瞬即逝

我在此处 你留彼方

别想见我落泪

哦——（别想见我落泪）

哦——（无所谓 无所谓）

哦——（别想见我落泪）

（无所谓 无所谓）

别想见我落泪

（无所谓 无所谓）

别想见我落泪

无所谓 无所谓

我们本就不该相配

我在此处 你留彼方

其实我从未在意

无所谓 无所谓

两年时光转瞬即逝

我在此处 你留彼方

别想见我落泪

[英语]

♪ There's a space in my heart ♪

♪ When it all comes crashin' down ♪

♪ Anytime I hear your name out in public ♪

♪ There's a place that I go ♪

♪ Every time that you're in town ♪

♪ It's just me and my knots in my stomach ♪

♪ And it's true it wasn't easy ♪

♪ Gettin' over you ♪

♪ But that's just what I had to do ♪

♪ Whatever, whatever ♪

♪ We were never good together ♪

♪ I'll be here, and you stay there ♪

♪ Truth is, I never cared ♪

♪ Whatever, whatever ♪

♪ Two years, that ain't forever♪

♪ I'll be here, and you stay there ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ (Whatever, whatever) ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ (Whatever, whatever) ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ (Whatever, whatever) ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ (Whatever, whatever) ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ Never mind, never mind ♪

♪ Feels like you were never mine ♪

♪ Go lose myself in the arms of a stranger ♪

♪ And yeah, it sucks, sometimes in love ♪

♪ You try your best, but it doesn't work out ♪

♪ And it don't matter either way, oh yeah ♪

♪ Whatever, whatever ♪

♪ We were never good together ♪

♪ I'll be here and you stay there ♪

♪ Truth is, I never cared ♪

♪ Whatever, whatever ♪

♪ Two years, that ain't forever (Oh yeah) ♪

♪ I'll be here, and you stay there ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Won't see my cry no tears) ♪

♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Whatever, whatever) ♪

♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Won't see my cry no tears) ♪

♪ (Whatever, whatever) ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ (Whatever, whatever) ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ Whatever, whatever ♪

♪ We were never good together ♪

♪ I'll be here, and you stay there ♪

♪ Truth is, I never cared ♪

♪ Whatever, whatever ♪

♪ Two years, that ain't forever♪

♪ I'll be here, and you stay there ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏，胸腔内泵血的器官，常象征情感
crash /kræʃ/ A2	verb - 发出巨大声响地摔落或碰撞
public /ˈpʌblɪk/ A1	adjective - 与全体人民相关的
knot /nɒt/ A2	noun - 通过系绳子或类似物做成的扣
stomach /ˈstʌmək/ A1	noun - 身体内消化食物的器官
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 无需很大努力即可实现的
over /ˈoʊvər/ A1	preposition - 在...之上或更高 adjective - 结束或完成的
together /təˈɡeθər/ A1	adverb - 在或进入一个地方、群体或排列
truth /truːθ/ A1	noun - 真实的状态或性质
cry /kraɪ/ A1	verb - 流泪，尤其是表达痛苦
tear /tɪər/ A1	noun - 眼睛产生的清澈咸液滴
stranger /ˈstreɪndʒər/ A1	noun - 不认识的人
suck /sʌk/ A2	verb - 通过在口中创造部分真空吸入液体 verb - 非常糟糕或不愉快
matter /ˈmætər/ A2	noun - 正在考虑的主题或情况 verb - 重要或有意义
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 永远