Say You'll Never – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lian Ross

歌词与翻译

[中文]

看看我的眼睛，告诉我你看到了什么？

你还想让我知道，说它是神秘的。

自从遇见你那天起，宝贝，我就能感受到这份爱

这份爱已成为我的一部分

你把我的梦想变成了现实

宝贝，你不是我的猎人，你是甜蜜的旋律

在这份熟悉的感觉里，宝贝，它如此真实

在我心底深处，我感到

请你永远永不离开

永远永不离开

请你永远永不离开

永远永不离开

[英语]

Look into my eyes and tell me what you see

And you want to show me say it's mystery

Since the day I met you baby I can feel

This love is a part of me

You have turned my dreams into reality

baby not my hunter you are the sweet melody

In the same old feeling baby is so real

deep inside my heart and hearts i feel

Say you'll never never never go away

Never never never go away

Say you'll never never never go away

Never never never go away

重点词汇

词汇	含义
look /lʊk/ A1	verb - 看
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
love /lʌv/ A1	noun - 爱
dream /driːm/ A1	noun - 梦
turn /tɜːrn/ A1	verb - 转
real /riːl/ A1	adjective - 真实的
mystery /ˈmɪstəri/ A2	noun - 神秘
part /pɑːrt/ A1	noun - 部分
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甜的
melody /ˈmelədi/ B1	noun - 旋律
deep /diːp/ A2	adjective - 深的
inside /ɪnˈsaɪd/ A1	adjective - 里面
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
show /ʃəʊ/ A1	verb - 展示
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - 从不

重点语法结构

• Look into my eyes and tell me what you see

  ➔ 包含并列动词的祈使句

  ➔ 动词 “Look” 和 “tell” 用作祈使句，主语 “you” 隐含。

• Since the day I met you baby I can feel

  ➔ Since 从句使用过去式 + 主句使用现在时

  ➔ "Since" 引入过去时间点 "the day I met you"，而 "I can feel" 使用现在时。

• You have turned my dreams into reality

  ➔ 现在完成时

  ➔ "have turned" 表示过去开始并对现在仍有影响的动作。

• I can feel

  ➔ 情态动词 + 动词原形（能力/可能性）

  ➔ "can" 表示能力，直接后接动词原形 "feel"。

• You are the sweet melody

  ➔ 系动词 "be" + 主语补语（名词短语）

  ➔ "are" 将主语 “You” 与名词短语 “the sweet melody” 连接。

• In the same old feeling baby is so real

  ➔ 句首介词短语 + 系动词 + 形容词补语

  ➔ "In the same old feeling" 是句首介词短语，设定情境；"is" 将其与形容词 "so real" 连接。

• Say you'll never never never go away

  ➔ 祈使句中含有缩写形式的将来时（you'll）

  ➔ "Say" 是命令式；在引号内的 "you'll"（= you will）表达了将来意图 “never go away”。

• baby not my hunter you are the sweet melody

  ➔ 省略（主语省略）与对比性否定名词短语

  ➔ "baby not my hunter" 省略了动词 “is”；第二句 “you are the sweet melody” 恢复了主语‑动词结构。