Bonita – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: El Alfa El Jefe, El Sujeto Oro 24

歌词与翻译

[中文]

我是King Viber

说唱家，唱片，Char制作和他的Pítete

她如瀑布般倾泻而来

当心别让那团火将你吞噬

若没有存货 就让人给我送瓶麦卡伦

要么开保时捷卡雷拉去乡间别墅 要么去蓬塔卡纳

从埃雷拉出发 带着犬牙交错的獠牙

圣周假期我要去拉斯泰雷纳斯

我空降电影现场 没有我的猛虎就会戛然刹车

所有卫星的天线都被我卸下

当我走上街头 沥青都会沸腾

辣妹们惊得合不拢嘴

阿尔法 姑娘们想要双C也想要双F

每次我们踏入贵宾区 全场起立

因为人们说：大佬们驾到了

她们踩着高跟来 却赤脚离开

阿尔法 姑娘们想要双C也想要双F

每次我们踏入贵宾区 全场起立

因为人们说：大佬们驾到了

她们踩着高跟来 却赤脚离开

多美妙 如涟漪般蔓延

在地面流淌

多惊艳 如魔法般消散

在地面消逝

请守住尊严与传承

至于我 请把千万钞票塞进我的保险箱

我的座驾底盘高如农用卡车

狗仔们疯狂尾随想拍我的花边

我是疯人院诞生的唯一狂徒

比你们都疯癫却从未沾染毒品

你们总想让我成为肯德里·拉玛拉

那个蠢货的说唱实在太糟糕

受够了 我根本不屑看那些差评

用无人机送来我也懒得读

深更半夜还在嚼舌根

去用粪水洗澡吧 你们这群长满脓疮的家伙

你们为房产证拼命 这不是我的追求

我每月轻松赚七位数

在土耳其刹停 各国美臀环绕

两个巴西妞 四个中东妹

多美妙 如涟漪般蔓延

在地面流淌

多惊艳 如魔法般消散

在地面消逝

多美妙 如涟漪般蔓延

在地面流淌

多惊艳 如魔法般消散

在地面消逝

多美妙 如涟漪漫溢 美人儿在池中荡漾

在地面流淌 如涟漪蔓延

此刻她美得惊心

在地面释放 啊 此刻她尽情宣泄

美人儿在池中荡漾

在地面流淌 美人儿在池中荡漾

在地面 啊 美人儿永远

在地面 美人儿永远

在地面 美人儿在池中荡漾

在地面 美人儿在池中荡漾

在地面

[西班牙语]

Yo King Viber

Raper, record, Char produciendo y su Pítete

Ella se viene a chorro como una cascada

Cuidado que la tola no se te quede atacada

Y si no hay, buscan que me traigan un Macallan

Voy pa' casa 'e campo si no pa' Punta Cana en un Porsche Carrera

Saliendo de Herrera, tiene to' las canina capaz de la perrera

De Semana Santa yo me voy pa' Las Terrenas

Yo te caigo a la movie y sin mi tigre este fre-fre-fre-fre-frenan

A to' los satélites le quito la antena

Cuando salgo pa' la calle la brea se quema

Las mami chulas con la boca abierta se quedan

El Alfa, las baby's quieren doble C y también doble F

Siempre que llegamo' en el VIP se alzan

Porque dicen ahí llegaron los jefes

Llegan en taco pero ella se van descalza

El Alfa, las baby's quieren doble C y también doble F

Siempre que llegamo' en el VIP se alzan

Porque dicen ahí llegaron los jefes

Llegan en taco pero ella se van descalza

Bonito, como se riega

Por el suelo

Bonito, como se te quita

Por el suelo

Cojan el respeto y los legados

Y por favor a mi me dejan los millones encaletao

Tengo el bache de como un conuco

Y los chiperos atrás de mi loco por hacerme un truco

Soy el único sicópata que nació de boqueao

Toy’ mas loco que ustedes y nunca me eh drogao

Ustedes querían que El Mayor fuera Kendry La Mala

El bobo aquel loco rapia demasiado mal

Muy harto, la critica no la puede ver

Mándale en un dron a ver si la puedo leer

Tan tarde, hablando habichuela

Báñense con mi*rdaa por que les salio viruela

Ustedes se matan por tenencia eso no son mis intereses

Me busco seteciento’ to lo’ meses

Frenamo’ en Turco, sicaicos con culo’ diferente

2 de Brasil y 4 del medio oriente

Bonito, como se riega

Por el suelo

Bonito, como se te quita

Por el suelo

Bonito, como se riega

Por el suelo

Bonito, como se te quita

Por el suelo

Bonito, como se riega, y la be lo laguea

Por el suelo, como se riega

Ahí se ve bonita

Por el suelo, ah, ahí se te desquita

Ahí la be lo laguea

Por el suelo, ahí la be lo laguea

Por el suelo, ah, ahí la be siempre

Por el suelo, ahí la be siempre

Por el suelo, ahí la be lo laguea

Por el suelo, ahí la be lo laguea

Por el suelo

重点语法结构

• Ella se viene a chorro como una cascada

  ➔ 动词的现在时和使用“como”进行比较。

  ➔ 动词 "viene" (来) 使用现在时。 "Como" 意思是 "像" 或 "如同"， 创造了一个比喻："她来*像*瀑布一样"。

• Voy pa' casa 'e campo si no pa' Punta Cana en un Porsche Carrera

  ➔ 使用 "pa'" 作为 "para" (to/for) 的缩写和条件从句。

  ➔ "Pa'" 是 "para" (to/for) 的口语缩写。句子包含一个条件从句 "si no" (如果不是)，表明备选目的地。

• Saliendo de Herrera, tiene to' las canina capaz de la perrera

  ➔ 使用现在分词 "Saliendo" (离开/出去) 和所有格形容词 "las"。

  ➔ "Saliendo" 是动词 "salir" (离开) 的现在分词。 "Las" 作为所有格形容词。 句子描述了离开或出去的动作。

• De Semana Santa yo me voy pa' Las Terrenas

  ➔ 介词短语 "De Semana Santa" (在圣周期间) 和反身动词 "me voy"。

  ➔ "De Semana Santa" 表示时间范围。 "Me voy" (我走/我要走) 是一个反身动词，将动作反射回主语。

• A to' los satélites le quito la antena

  ➔ 间接宾语代词 "le" (给他们) 和直接宾语 "la antena" (天线)。

  ➔ "Le" 是间接宾语代词，指代卫星。 "La antena" 是直接宾语。 句子的结构是： 我从他们身上取下天线。

• Cuando salgo pa' la calle la brea se quema

  ➔ 由 "Cuando" (当...时候) 引导的从句和使用 "se quema" 的被动语态。

  ➔ "Cuando" 引导一个时间从句。 "Se quema" 意味着被动语态结构，意思是 "被烧" 或 "着火"。 当他出去时，brea（焦油）就会燃烧。

• Las mami chulas con la boca abierta se quedan

  ➔ 使用复数名词，形容词一致，以及反身动词 "se quedan"。

  ➔ 名词 "mami chulas" (辣妹) 是复数形式，需要复数一致。 "Se quedan" (她们停留/保持) 是一个反身动词，表明女孩们的行为影响了她们自己（她们停留）。

• Porque dicen ahí llegaron los jefes

  ➔ 由 "porque" (因为) 引导的从句和动词 "llegar" (到达) 的过去式 "llegaron" 的使用。

  ➔ "Porque" 引入原因或理由从句。 "Llegaron" 是动词 "llegar" (到达/来) 的过去式 - 他们到达了（过去）。

• Me busco seteciento’ to lo’ meses

  ➔ 使用反身动词 "me busco" (我挣/得到)，以及 "todos los meses" (每个月) 的缩写/口语形式。

  ➔ "Me busco" 是动词 "buscar" (寻找/赚取) 的反身形式，表明歌手积极工作以赚钱。 "To lo' meses" 是 "todos los meses" (每个月) 的口语缩写。