Se Te Amo – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Quinta do Bill

歌词与翻译

[中文]

世间万物都无法教会我们

拒绝之人的灵魂深处

为何不愿倒在尘土

我不

哦，若我爱你

若我没有

哦，那份羞愧

去诉说

...

我始终不解这机遇或法则

徒劳挣扎的人啊

离世界如此近，离上帝如此远

我不

哦，若我爱你

若我没有

哦，那份羞愧

去书写

...

哦，若我爱你

若我没有

哦，那份羞愧

去诉说

...

我不

...

我不

...

[葡萄牙语]

Nada em terra e céu nos pode ensinar

O que vai na alma de alguém que recusa

Deitar sobre o chão

Eu não

Ooh, se te amo

Se não tenho

Ooh, a vergonha

De dizer

E nunca esse acaso ou lei, eu entendi

O homem que em vão se agita

Tão perto do mundo, tão longe de Deus

Eu não

Ooh, se te amo

Se não tenho

Ooh, a vergonha

De escrever

Ooh, se te amo

Se não tenho

Ooh, a vergonha

De dizer

Eu não

Eu não

重点词汇

词汇	含义
terra /ˈtɛrɐ/ A1	noun - 土地
céu /ˈsɛw/ A1	noun - 天空
alma /ˈaɫ.mɐ/ A2	noun - 灵魂
chão /ʃɐ̃w̃/ A2	noun - 地面
amo /ˈɐ.mu/ A1	verb - 我爱
vergonha /vɨɾˈɡoɲɐ/ B1	noun - 羞耻
acaso /ɐˈka.zu/ B2	noun - 偶然
lei /ˈlej/ B1	noun - 法律
homem /ˈɔ.mẽj̃/ A1	noun - 男人
mundo /ˈmũ.du/ A1	noun - 世界
Deus /dewʃ/ A1	noun - 上帝
escrever /ʃkɾɨˈveɾ/ A2	verb - 写
ensinar /ĩsiˈnaɾ/ A2	verb - 教
recusa /rɨˈku.zɐ/ B2	verb - 拒绝
perto /ˈpeɾ.tu/ A2	adjective - 近