Sea of Lovers – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Christina Perri
• 专辑: Head or Heart

歌词与翻译

[中文]

作词 : Christina Perri/Jim Eliot

作曲 : Christina Perri/Jim Eliot

制作人 : Jake Gosling

一阵无名之风将我卷起

待它寻遍每寸骨隙

我 已彻底沉溺

冰冷气息自我唇间逸散

再度迷失方向

某种晦暗正将我困囿

在静默面具下踌躇难前

我等待天降甘霖般的光明

再度迷失方向

置身无舟可渡的恋人海

无边情海唯你可引渡

沉沦时光的恋人海

若爱意渐逝 可愿让我相随

无论你去向何方 请带我归航

某种寂静正浸透我声线

水下清泉悄然无声

所有祈祷都静默无息

再度迷失方向

置身无舟可渡的恋人海

无边情海唯你可引渡

沉沦时光的恋人海

若爱意渐逝 可愿让我相随

无论你去向何方 请带我归航

一阵无名之风将我卷起

待它寻遍每寸骨隙

我 已彻底沉溺

冰冷气息自我唇间逸散

再度迷失方向

置身无舟可渡的恋人海

无边情海唯你可引渡

沉沦时光的恋人海

若爱意渐逝 唯你可引渡

置身无舟可渡的恋人海

无边情海唯你可引渡

沉沦时光的恋人海

若爱意渐逝 可愿让我相随

无论你去向何方 请带我归航

音频助理 : 克里斯·汉弗莱斯

音频工程师 : 约书亚·莫斯勒/史蒂夫·鲁施

助理母带工程师 : 里奇·莫拉莱斯

混音助理 : 克里斯·加兰/德尔伯特·鲍尔斯

混音工程师 : 曼尼·马罗奎因

弦乐编写 : 露丝·巴雷特

主人声 : 克里斯蒂娜·佩里

母带工程师 : 艾米丽·拉扎尔

合唱团 : 亚当·科尔特曼/查理·朗/克里斯·伦纳德/克里斯蒂娜·佩里/伊莱·戈斯林/杰克·戈斯林/乔什·斯梅瑟特/洛蒂·格雷格森·史蒂文森/露西·戈斯林/马修·古德汉姆/米娅·朗/彭妮·朗/彼得·戈斯林/索菲娅·朗/索菲·戴维斯/汤米·卡尔姆/祖班·戈斯林

[英语]

作词 : Christina Perri/Jim Eliot

作曲 : Christina Perri/Jim Eliot

制作人 : Jake Gosling

A certain type of wind has swept me up

But till it's found each bone

I, I'm overcome

There is an icy breath out that escapes my lips

And I am lost again

A certain type of darkness is stalling me

Under a quite mask of uncertainty

I wait for light like water from the sky

And I am lost again

In the sea of lovers without ships

A lover's without size, you're the only way out of it

A sea of lovers losing time

A lover's losing hope, will you let me follow you

Wherever you go, bring me home

A certain type of silence is filled my voice

A spring beneath the water makes no noise

All my prayers were quiet, never heard

And I am lost again

In the sea of lovers without ships

A lover's without size, you're the only way out of it

A sea of lovers losing time

A lover's losing hope, will you let me follow you

Wherever you go, bring me home

A certain type of wind has swept me up

But till it's found each bone

I, I'm overcome

There is an icy breath out that escapes my lips

And I am lost again

In the sea of lovers without ships

A lover's without size, you're the only way out of it

A sea of lovers losing time

A lover's losing hope, you're the only way out of it

A the sea of lovers without ships

A lover's without size, you're the only way out of it

A sea of lovers losing time

A lover's losing hope, will you let me follow you

Wherever you go, bring me home

音频助理 : Chris Humphreys

音频工程师 : Joshua Mossler/Steve Rusch

助理母带工程师 : Rich Morales

混音助理 : Chris Galland/Delbert Bowers

混音工程师 : Manny Marroquin

弦乐编写 : Ruth Barrett

主人声 : Christina Perri

母带工程师 : Emily Lazar

合唱团 : Adam Coltman/Charlie Long/Chris Leonard/Christina Perri/Eli Gosling/Jake Gosling/Josh Smethurt/Lottiey Gregson Stevenson/Lucy Gosling/Matthew Gooderham/Mia Long/Penny Long/Peter Gosling/Sophia Long/Sophie Davis/Tommy Culm/Zuban Gosling

重点语法结构

• A certain type of wind has swept me up

  ➔ 现在完成时

  ➔ 'has swept' 是现在完成时，表示过去开始的行为对现在有影响。

• I wait for light like water from the sky

  ➔ 明喻

  ➔ 'like water from the sky' 是一个明喻，将光比作从天而降的水，以强调其强度或突如其来。

• In the sea of lovers without ships

  ➔ 隐喻

  ➔ 'sea of lovers without ships' 是一个隐喻，代表一个广阔而没有方向的情感状态，其中恋人迷失了方向。

• Will you let me follow you

  ➔ 间接疑问句

  ➔ 'Will you let me follow you' 是一个间接疑问句，用于以礼貌和不直接的方式请求许可。

• A lover's without size, you're the only way out of it

  ➔ 所有格

  ➔ 'A lover's without size' 使用所有格来表示所有权，表明大小属于恋人。