See My Tears – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Machine Gun Kelly
• 专辑: Lace Up

歌词与翻译

[中文]

(雷声轰鸣)

你得发自内心地说话

每次都变得更难。

这就是我想说的。

我太爱你们了，伙计。

你们对我来说是如此鼓舞人心。

你甚至不知道，伙计。

你们让我的生活变得更好，伙计。

我不是24/7都有强大的声音。

它不是那样运作的。 - - [女声] ♪ 雨。 ♪

如果这个家伙决定起诉，

你们都会进监狱。

所以我知道到底发生了什么。

我不是那个家伙。

只是握握我的手，- 狗。只是握握我的手。

只是握握我的手。这就是我想要的。

他在夏天遇到了MGK，承诺他

有一天会走路，- 多亏了MGK的音乐，

这个周末，他做到了。

♪每天我醒来面对同样的烂事，♪

在同样的房子里，同样的砖头，

穿着同样的衣服，同样的鞋子。

我不如被关在监狱里。

盯着墙壁 - 等待改变，但

爸爸告诉我我得找份工作。

付不起账单，- 灯就暗了。

那些克利夫兰男孩日子很难过。

哦，天哪，我们这样生活 - 太久了。

只为一周内失去一切。

我的人民太坚强了。明白了。

我和我的兄弟们在抽烟，- 吸大麻就像法律一样。

我和我的兄弟们厌倦了待在这里。这就是为什么我们离开。

他们说我们不会 - 有任何成就，嗯？

你们都认为我们在虚张声势，嗯？

抵挡住每一诱惑，该死，

我想我是大卫·拉芬，嗯？

如今，我们不必再做那些肮脏的事。

告诉我的兄弟们他们很好。

如今我的小 - 女儿不必工作。

把她带出那个糟糕的地方。

看，我经历过一切。

如果我走到这一步

却让他们剥夺了我的信息，

让这些讨厌者夺走我的心。

这是为那些日子艰难的人，

像我这样的人，失败者。

这是为那些等待 - 云朵坠落的人，

求求你，上帝，让它发生。

- [女声] ♪ 雨。 ♪

所以，我们有这个特别的 - 页面，一开始是针对

真正的铁杆EST粉丝。

他们为我们做了那么多 - 我想为他们做点小事。

所以，我让他们提交他们的号码，

我会给他们打电话，

只是让他们知道我 - 多么感激他们。

一样，一样，一样。你 - 看不见我在

Same, same, same. You can't see my tears in the

- [女声] ♪雨中。♪

我现在才到第83个。

我还有300多个要打。

喂，是罗宾吗？

- [罗宾] 是的。

- 我是Machine Gun Kelly。

所以我让它下雨。

- [罗宾] 哦，天哪。

- ♪他们生气我 - 离开了城市。♪

但如果你看，我 - 仍然在城市里。

在一切之前，我 - 在城市里很有影响力。

巡回演出，从不 - 离开城市。

向城市里每一个 - 感到自豪的人致敬。

每个人都在城市的人群中欢呼。

每一个从不 - 在城市里怀疑我的人，

因为他们知道我代表 - 我们在城市里的样子。

我仍然在努力，告诉世界

什么都没有改变。

直到我口袋里有 - 百元大钞，

然后什么都没有改变。

如果我的团队不和我在一起，- 那么我什么都不想要。

告诉他们我会破产 - 在我抛弃我的帮派之前。

EST高于一切。

10万多个，狂热粉丝基础。

是的，那就是我们。

我的歌曲纹在他们的身体上，

问题青年，我们糟糕透了。

然后呢？没有人关心 - 破碎的镜子

所以我更不关心外表。

只要他们能听到我们。

我们无所畏惧，我们 - 愚蠢，我们是交易者，

我们是失败者，我们是杀手。

我们是孤儿，我们是 - 瘾君子，我们是小偷，

我们是射手，所以杀了我们。

我们就是他们说的样子 - 直到顺从打击我们。

或者那些云朵降下 - 把他们都带走，

求求你，上帝，让它

- [女声] ♪下雨。♪

- [MGK] ♪你看不见我在♪

- [女声] ♪雨中。雨。♪

没有该死的说唱歌手曾经把

一个大码女孩带上舞台，从来没有。

每一场该死的 - 我看过的演出，

他们从来没有做过那种事。

而你为我做了。

就像，那真是太他妈惊人了。

- [女声] ♪ 在雨中。♪

- [MGK] ♪在全世界，我们都一样。♪

一样，一样，一样，一样。

你看不见我在

- [女声] ♪雨中。♪

- [MGK] ♪不，所以我让它下雨。♪

这些是没有东西的孩子。

我为那些一无所有的孩子说话。

我不要求你这样 - 看待我的东西。

你不必。我只是要求你

在你的生活中找到 - 让你快乐的东西。

无论是我的音乐，- 无论是音乐时期。

所以你可以评判我，你可以 - 按你想要的方式对待任何事情。

你可以拿走我的形象，- 翻转它，说我是这样的，

说我是那样的。

这就是我想要做的。

我用这个做了所有那些事。

一张纸和一些文字，伙计。

[英语]

(thunder cracking)

- You gotta speak from your heart

and it gets harder every time.

That's all I'm trying to say.

- I love so much, dude.

You guys are so inspirational to me.

You don't even, dude.

You guys make my life better dude.

- I don't have a powerful voice 24/7.

It doesn't work like that. - [Woman voice] ♪ Rain. ♪

Y'all both going to jail if

this nigga decided to press charges.

- So I know what the fuck's going on.

I'm not that nigga.

- Just shake my hand, dog. Just shake my hand.

Just shake my hand. That's all I want.

- He met MGK over the summer, promised him that

he'd one day walk, and thanks to MGK's music,

this weekend, he did.

- ♪Every day I wake up to the same shit, ♪

in the same house with the same bricks,

in the same clothes, with the same kicks.

I might as well be in jail, caged in.

Staring at the wall waiting for a change but,

Dad telling me I gotta get a job.

Couldn't pay the bills so the lights turned dark.

Them Cleveland boys got it hard.

Oh my god, we been living like this too long.

Just to lose it all in a week.

My people too strong. Get it.

Me and my boys be blowing, puffing on weed like its the law.

Me and my boys tired of being here. That is why we gone.

They said we wouldn't amount to nothing, huh?

Y'all thought we was bluffing, huh?

Fought every temptation, shit,

I guess I'm David Ruffin, huh?

Nowadays, we don't gotta do that dirt.

Tell my boys they good.

And nowadays my little girl won't have to work.

Moved her out the hood.

Look man, I done been through it all.

And I will be damned if I've come this far

and I let them strip me of this message,

let these haters take my heart.

This for the ones that had it hard,

the ones like me, the underdogs.

This for the ones that waited for them clouds to fall,

please, God, let it.

- [Woman voice] ♪ Rain. ♪

- So, we have this special page that started out kind like

for like, the really hard core EST fans.

They just do so much for us and I wanted to

do a little thing for them.

So, I just had them submit their numbers,

and I'll just give them all calls,

and just let them know how much I appreciate them.

Same, same, same. You can't see my tears in the

- [Woman voice] ♪In the rain. ♪

- I'm only on number 83 right now.

I got 300 plus more to go.

What's up, is this Robin?

- [Robin] Yeah.

- This is Machine Gun Kelly.

So I let it rain.

- [Robin] Oh, my god.

- ♪And they mad that I'm made it out the city. ♪

But if you look, I'm still out in the city.

Before everything, I had clout in the city.

Toured the states and never bounced on the city.

Shout out to everybody that's proud in the city.

Everybody cheering from the crowd in the city.

Everyone that never had doubts in the city,

cause they know I represent what we about in the city.

And I'm still laced up, tell the world

that nothing's changed.

'Til its hundred dollar bills in my pocket,

then nothing's changed.

If my team ain't with me, then I don't want a thing.

Tell them I'll go broke before I run out on my gang.

EST over everything.

100 thousand plus, cult fan base.

Yeah, that its us.

My songs tattooed on their body,

troubled youth, we bad as fuck.

And what? Nobody gave a shit about broken mirrors

so I care less about appearance.

Just as long as they can hear us.

We're fearless, we're stupid, we're dealers,

we're losers, we're killers.

We're orphans, we're addicts, we're stealers,

we're shooters so kill us.

We are what they say we are until conformity hits us.

Or those clouds come down and take them all with us,

Please, God, let it

- [Woman voice] ♪Rain. ♪

- [MGK] ♪You can't see my tears in the ♪

- [Woman voice] ♪In the rain. Rain. ♪

- No fucking rapper's ever pulled a

bigger girl on stage, ever.

Every fucking single show I've ever watched,

they've never done that shit.

And you did that for me.

Like, that is beyond fucking amazing.

- [Woman voice] ♪ In the rain. ♪

- [MGK] ♪All around the world, we're just the same. ♪

Same, same, same, same.

You can't see my tears in the

- [Woman voice] ♪Rain. ♪

- [MGK] ♪No, so I let it rain. ♪

- These are kids who don't have it.

I speak for the kids who don't have shit.

I'm not asking you to look onto my shit like this.

You don't have to. I'm just asking you

to find something in your life that makes you happy.

Whether its my music, whether its music period.

So you can judge me, you can take anything how you want.

You can take my image and flip it, say I'm this,

say I'm that.

That's all I want to do.

And I did all that shit with this.

A piece of paper and some words, man.