Shed a light – 日语/中文 双语歌词

• 作者: milet
• 专辑: visions

歌词与翻译

[日语]

[中文]

Don't try to hide it, shed a light

不要试图隐藏，照亮它

虚しくって笑うのは

虚无中笑着

君がいない未来を

没有你的未来

わかってるから I gotta tell you good bye

我知道，所以我得告诉你再见

変わらないために行こう

为了不改变而出发

Ahh

啊

I will stay here for you

我会在这里等你

It's just only for you

这只是为了你

振り返れば ずっと

回首过去，一直

そばに stand by me

在你身边，支持我

いつだって同じように

无论何时都一样

その声がしていた

你的声音一直在

Whenever wherever

无论何时，无论何地

I'm by your side

我在你身边

I'm by your darkness

我在你的黑暗中

孤独よりも深く 結び目は硬く

比孤独更深，结的纽带更紧

沈む夜を溶かす

融化沉沉的夜

Ohh

哦

Let me keep on dreaming

让我继续做梦

I've got a reason to believe

我有理由相信

Shed a light for you

为你照亮

Be who you are

做你自己

Be who you really are

做真实的你

...

...

寝静まった不安を残し

留下不安的沉默

カゴを壊した鳥は飛び立つ

打破笼子的鸟儿飞走

向かう先も言わずに

不说要去的地方

蹴り上げた ground

踢起的地面

I know I'll see you again

我知道我会再见到你

思い出すために行こう

为了回忆而出发

Ahh

啊

I will stay here for you

我会在这里等你

It's just only for you

这只是为了你

振り返れば ずっと

回首过去，一直

そばに stand by me

在你身边，支持我

いつだって同じように

无论何时都一样

その声がしていた

你的声音一直在

Whenever wherever

无论何时，无论何地

I'm by your side

我在你身边

I'm by your darkness

我在你的黑暗中

...

...

I will stay here for you

我会在这里等你

It's just only for you

这只是为了你

振り返れば ずっと

回首过去，一直

そばに stand by me

在你身边，支持我

いつだって同じように

无论何时都一样

その声がしていた

你的声音一直在

Whenever wherever

无论何时，无论何地

I'm by your side

我在你身边

I'm by your darkness

我在你的黑暗中

I will stay here for you

我会在这里等你

It's just only for you

这只是为了你

振り返れば ずっと

回首过去，一直

そばに stand by me

在你身边，支持我

いつだって同じように

无论何时都一样

その声がしていた

你的声音一直在

Whenever wherever

无论何时，无论何地

I'm by your side

我在你身边

I'm by your darkness

我在你的黑暗中

孤独よりも深く 結び目は硬く

比孤独更深，结的纽带更紧

沈む夜を溶かす

融化沉沉的夜

Let me keep on dreaming

让我继续做梦

I've got a reason to believe

我有理由相信

Shed a light for you

为你照亮

(I will stay here for you)

（我会在这里等你）

(It's just only for you) be who you are

（这只是为了你）做你自己

Yeah, yeah, yeah (ahh)

是的，是的，是的（啊）

(I will stay here for you) I'll stay

（我会在这里等你）我会等

(It's just only for you)

（这只是为了你）

(Ahh)

（啊）

Ahh

啊

...

...

重点词汇

词汇	含义
light /laɪt/ A2	noun - 光
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 黑暗
dreaming /ˈdriː.mɪŋ/ B1	verb - 做梦
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 理由
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - 未来
stay /steɪ/ A1	verb - 停留
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 再见
speak /spiːk/ A2	verb - 说
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声音
stand /stænd/ A1	verb - 站
deep /diːp/ B1	adjective - 深
hard /hɑːrd/ B1	adjective - 硬
fly /flaɪ/ A2	verb - 飞
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去
shed /ʃɛd/ B2	verb - 流出

重点语法结构

• Don't try to hide it, shed a light

  ➔ 'Don't' + 动词的否定形式，用于表达禁止或强烈建议不做某事。

  ➔ 'Don't'用于提出否定的命令或建议。

• I will stay here for you

  ➔ 'I will' 是用来表示决心或承诺的将来时态。

  ➔ 'Will'表示未来的打算或承诺。

• It's just only for you

  ➔ 'just only'用于强调唯一性和排他性。

  ➔ 'just only'强调某事是唯一的或专属的。

• Whenever wherever I'm by your side

  ➔ 'Whenever wherever' 作为副词短语，意思是'在任何时候或任何地方。'

  ➔ 'Whenever wherever' 表达无限制的时间和地点，强调持续的存在。

• I'm by your darkness

  ➔ 'I'm' + 介词短语用于描述正在进行的状态或位置。

  ➔ 'I'm' + 介词短语表示当前正在进行的状态或位置。

• 沈む夜を溶かす

  ➔ 在日语句子结构中，使用'を'（wo）作为直接宾语的标记。

  ➔ 'を'是日语中标记直接宾语的助词。