Sicario – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Timal

歌词与翻译

[中文]

Oh-oh

Oh-oh

Oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh

从小我就感觉到，我天生就是为了发光 (感觉到)

从周一到周一，我一直在倒卖药物 (周一)

我开始清点那些开出的豪车 (砰-砰)

别跟我找麻烦，这个周六我要喝个酩酊大醉 (周六)

嘿，遇到了摩托骑手，我现在得之字形穿梭

一大早就精神亢奋，连停车都困难

我懂怎么应对，睡觉时钱得在身边

这些一直在我脑海中，嘿，嘿

她在那儿闹翻天

她知道所有能买到香奈儿包的路

Haya (haya)，她对我说带我飞向天空直到里约 (到里约)

远离那里，贫民区里有太多诱惑 (贫民区)

我在巴黎的夜店里忘掉所有烦恼，oh (巴黎，oh)

和我的杀手们一起惬意地待着 (杀手们)

来点白俄罗斯伏特加，来点传统哈希熟油

在奔驰里跟Siri说话，因为我不喜欢欧宝和起亚

把纯净的货卖给客户

我们要说“你好”，要说“Buenos días”

戴上我那副歹徒小眼镜

我的flow让你觉得很耳熟，婊子

快点，我这儿有打包好的钱 (火热，火热，火热)

警察在小巷里

让人想赶紧溜之大吉 (火热，火热，火热)

快点，我对他说“快点”

卡座区里火热无比

我们永远不想让这一切停止，嘿，嘿

她在那儿闹翻天

她知道所有能买到香奈儿包的路

Haya (haya)，她对我说带我飞向天空直到里约 (到里约)

远离那里，贫民区里有太多诱惑 (贫民区)

我在巴黎的夜店里忘掉所有烦恼，oh (巴黎，oh)

和我的杀手们一起惬意地待着 (杀手们)

Haya (haya)，她对我说带我飞向天空直到里约 (到里约)

远离那里，贫民区里有太多诱惑 (贫民区)

我在巴黎的夜店里忘掉所有烦恼，oh (巴黎，oh)

和我的杀手们一起惬意地待着

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

[法语]

Oh-oh

Oh-oh

Oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh

J'suis né pour briller depuis petit, je l'ai senti (senti)

J'revends le médicament là du lundi au lundi (lundi)

Je me mets à compter les gamos de sortie (pow-pow)

Faut pas me prendre la tête, je finis pété ce samedi (samedi)

Hé, j'ai croisé les motards donc maintenant j'dois slalomer

Dès l'matin j'suis quillé, j'ai du mal à stationner

J'connais mon karaté, je dors jamais sans ma monnaie

C'est toujours dans ma tête, hé, hé

Elle fait le bordel

Elle connaît tous les chemins qui mènent au sac Chanel

Haya (haya), elle me dit emmène-moi dans le ciel jusqu'à Rio (à Rio)

Loin de là y a trop de tentations dans l'barrio (l'barrio)

J'oublie tous mes soucis dans une boîte de Paris, oh (Paris, oh)

Posé avec mes sicarios ('carios)

Un peu de Belvédère, un peu de beldia

Je parle à Siri dans le Mercedes, parce que j'aime pas Opel et Kia

On vend la fraîche au client

On dit "bonjour", on dit "buenos días"

J'jai mes petites lunettes de brigand

Mon flow te dit quelque chose, biatch

Ándale, j'ai d'la monnaie emballée (chaud, chaud, chaud)

Y a la popo dans l'allée

Ça donne envie de s'en aller (chaud, chaud, chaud)

Ándale, je lui dis "ándale"

C'est le fuego dans le carré

On veut jamais que ça s'arrête, hé, hé

Elle fait le bordel

Elle connaît tous les chemins qui mènent au sac Chanel

Haya (haya), elle me dit emmène-moi dans le ciel jusqu'à Rio (à Rio)

Loin de là y a trop de tentations dans l'barrio (l'barrio)

J'oublie tous mes soucis dans une boîte de Paris, oh (Paris, oh)

Posé avec mes sicarios ('carios)

Haya (haya), elle me dit emmène-moi dans le ciel jusqu'à Rio (à Rio)

Loin de là y a trop de tentations dans l'barrio (l'barrio)

J'oublie tous mes soucis dans une boîte de Paris, oh (Paris, oh)

Posé avec mes sicarios

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh