Siiiiiiiiilver Surffffeeeeer Intermission – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kanye West
• 专辑: The Life Of Pablo

歌词与翻译

[中文]

Yeezy，Yeezy，最近怎么样，兄弟？

我是你的老弟 Max B，近来可好？

就是打个电话问候你一下

很感谢你的支持和喜爱

属于我们的浪潮已经来了

反正你本来就是个引领潮流的酷家伙，你自己心里清楚

没问题的，兄弟，说起这个圈子……

圈子里这些门道你早就摸得透透的了

做你自己，掀起你的浪潮吧，兄弟

你现在可是官方认证的潮流领袖了

就保持自我……

玩出你自己的风格

继续保持这股劲头，我知道你一定会越来越秀的，兄弟

给你加油打气，为你喝彩

跟你打个招呼，兄弟，满满的都是爱

我很感谢你带来的这份能量

等我们聚到一起，进城去搞个大动作

咱们要在现场掀起一阵超级大海啸

你懂的，绝对好戏在后头，啊

银色冲浪手

银色冲浪手亲自驾到

银色冲浪手真身降临

Max B 向 Yeezy 致敬

近来可好，我关注着你呢

满心都是爱，感恩

这是我的荣幸，非常感谢

唔，太潮了，宝贝，没毛病

...

[英语]

Yeezy, Yeezy, what's good?

It's your boy Max B, what's going on?

Just checking in on you

Appreciate the love and support

The wave is here

You a wavey dude anyway, so you already know

Ain't no problem, man, the game...

You already know how this game thing goes

Do your wave nigga

You got the official wave man

Just, just doing you...

Doing your wave

And keep it loopy, I know you're going to keep it loopy man

Shoutout, just shout you out

Hollering at you man, it's all love

I appreciate the, the energy

And we here, hit the town, we do something big

We gonna make a big tsunami up in the joint

You already know what it is, ahh

Silver Surfer

Silver Surfer in the flesh

Silver Surfer in the flesh

Max B shoutout to Yeezy

What's good, I see you

It's love, appreciate it

It's honor, appreciate it

Ugh, wavey, baby, yeah

重点词汇

词汇	含义
appreciate /əˈpriː.ʃi.eɪt/ B1	verb - 感激，感谢
support /səˈpɔːrt/ B1	noun - 支持
wave /weɪv/ B2	noun - 潮流，风潮（俚语）
wavey /ˈweɪ.vi/ C1	adjective - 酷的，潮的（俚语）
game /ɡeɪm/ B2	noun - 音乐界，嘻哈圈子
official /əˈfɪʃ.əl/ B1	adjective - 官方的，地道的
loopy /ˈluː.pi/ C2	adjective - 随性的，酷炫的（俚语）
shoutout /ˈʃaʊt.aʊt/ B2	noun - 公开致意，表达敬意
holler /ˈhɑː.lɚ/ C1	verb - 呼唤，联系（俚语）
energy /ˈen.ɚ.dʒi/ A2	noun - 能量，气场
town /taʊn/ A1	noun - 城镇，市中心
tsunami /tsuːˈnɑː.mi/ B2	noun - 海啸（比喻巨大的冲击或浪潮）
joint /dʒɔɪnt/ C1	noun - 地方，场所，或单曲（俚语）
flesh /fleʃ/ B2	noun - 肉体（在短语'in the flesh'中意为“本人，亲自”）
honor /ˈɑː.nɚ/ B2	noun - 光荣，荣幸