SiNoMeLloranVivo – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: La Obsesion, Yeyo, Kaydy Cain, Novato El Flow
• 专辑: LA OBSESION, VOL. 1

歌词与翻译

[中文]

宝贝，在所有女孩里你一直是我的最爱

我们现在还没发财，但我并不着急

如果我活着时没人为我流泪，那我死后也别来哭泣

只要爱得真切，一切难关都能挺过去

因为这个世界根本没有忠诚可言

身边全是虚华与虚伪

宝贝，唯有你的身体才是最真实的

La Obsesión Factory

宝贝，说实话，我别无所求

只想和你一起，在海天一色间虚度时光

我什么都不缺，只想来点烟草

看着海景，享受你的温存和欢愉

对我来说，有你的脸庞和身躯就足够

让我找到归宿

我有一本专属字典，用来解读你的身体语言

宝贝，我每天都在细细钻研

无论是你的内心还是欲望，我都必不可少

对你的爱意惩罚，随时随地都可以进行

宝贝，在所有女孩里你一直是我的最爱

我们现在还没发财，但我并不着急

如果我活着时没人为我流泪，那我死后也别来哭泣

只要爱得真切，一切难关都能挺过去

因为这个世界根本没有忠诚可言

身边全是虚华与虚伪

宝贝，唯有你的身体才是最真实的

跟我出来吧，别害羞

你就是我的甜点，看看你撩人的眼神

在私密空间里，尽情释放欢愉

我沉溺于你的身体和你的骄傲

我是取悦你的专家

没人能像我一样，我是独一无二的

每一次触碰，都让你如水般温柔湿润

我知道，谁也无法拆散我们

宝贝，在所有女孩里你一直是我的最爱

我们现在还没发财，但我并不着急

如果我活着时没人为为我流泪，那我死后也别来哭泣

只要爱得真切，一切难关都能挺过去

因为当现实将你拖入最黑暗的深渊

唯有爱与音乐能够将你救赎

Holy moly, La Obsesion Factory

...

[西班牙语]

Tú ere mi favorita, mami, de todo' eso' cuero'

Aún no somo rico', pero no me desespero

Si no me lloran vivo, no me lloren si me muero

Se puede con to cuando el amor es verdadero

Es que este mundo no tiene lealtad

Rodeado de lujos y de falsedad

Lo único natural es tu culo, beba

La Obsesión Factory

Y si te soy sincero, mami, no quiero más

Que pasarla contigo entre el cielo y el mar

Y no me falta na, solo algo pa fumar

Que me la mames y chingada' con vistas al mar

A mí me basta con tu culo y tu cara

Pa tener dónde acabar

Pa'l lenguaje de tu cuerpo tengo un diccionario

Mami, yo lo estudio a diario

Pa tu mente y pa tu sexo yo soy necesario

Pa castigarte no hay horario

Tú ere mi favorita, mami, de todo' eso' cuero'

Aún no somo rico', pero no me desespero

Si no me lloran vivo, no me lloren si me muero

Se puede con to cuando el amor es verdadero

Es que este mundo no tiene lealtad

Rodeado de lujos y de falsedad

Lo único natural es tu culo, beba

Una salida, no seas tímida

Tú, mi comida, checa cómo me mira

Con mi saliva, sexo en la intimidad

A mí me encanta tu pussy, tu vanidad

Especialista en comerte el toto

No hay otro como yo, como yo no hay otro

Le meto el dedo y sale agua de coco

Y noto que nadie romperá lo de nosotro

Tú ere mi favorita, mami, de todo' eso' cuero'

Aún no somo rico', pero no me desespero

Si no me lloran vivo, no me lloren si me muero

Se puede con to cuando el amor es verdadero

Porque cuando el barrio te arrastra a lo más oscuro

Solo el amor o la música pueden salvarte

Holy moly, La Obsesion Factory

重点词汇

词汇	含义
llorar Lyo-rar A2	verb - 哭
desesperar Des-es-pe-rar B2	verb - 绝望
verdadero Ber-da-de-ro A2	adjective - 真实的
lealtad Le-al-tad B2	noun - 忠诚
rodeado Ro-de-a-do B1	adjective - 被包围的
falsedad Fal-se-dad B2	noun - 虚假
sincero Sin-se-ro B1	adjective - 真诚的
lenguaje Leng-gwa-he A2	noun - 语言
diccionario Deek-syo-na-ryo A1	noun - 词典
necesario Ne-se-sa-ryo A2	adjective - 必要的
castigar Kas-tee-gar B1	verb - 惩罚
horario O-ra-ryo A2	noun - 时间表
tímido Tee-mee-do A2	adjective - 害羞的
saliva Sa-lee-ba B2	noun - 唾液
intimidad Een-tee-mee-dad B2	noun - 亲密, 隐私
vanidad Ba-nee-dad C1	noun - 虚荣心
especialista Es-pe-sya-lees-ta B1	noun - 专家
arrastrar A-rras-trar B2	verb - 拖, 拉
oscuro Os-koo-ro A2	adjective - 黑暗的
salvar Sal-bar B1	verb - 拯救