SMILEY-Japanese Ver.- – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
泣かない /nakanai/ A2 |
|
笑顔 /egao/ A1 |
|
悲しみ /kanashimi/ B1 |
|
痛み /itami/ B1 |
|
決めた /kimeta/ B2 |
|
進む /susumu/ B1 |
|
笑う /warau/ A1 |
|
可愛い /kawaii/ A2 |
|
心 /kokoro/ B1 |
|
世界 /sekai/ A1 |
|
人生 /jinsei/ B2 |
|
涙 /namida/ A2 |
|
笑い /warai/ A2 |
|
決定 /kettei/ B2 |
|
進行 /shinkou/ B2 |
|
笑顔で /egaode/ A2 |
|
重点语法结构
-
You're so cute, you're so dumb
➔ 使用现在时 'are' 搭配 'so + 形容词' 来强调。
➔ 'so + 形容词'用来强调特征的程度。
-
Just smile away
➔ 'smile away'是祈使句,表示继续微笑或超越情感。
➔ 在这种情况下,'away'表示超越或摆脱负面情感。
-
I never wanna cry, cry, cry all day
➔ 使用 'never' 和 'wanna'(想要)表达强烈的避免某事的愿望。
➔ 'Wanna'是非正式的'想要',表达欲望。
-
笑えば幸せでいれるの
➔ '笑えば'(如果我笑)表达一种条件。
➔ 这是一种条件句,意思是“如果我笑”,导向幸福。
-
人生は一度きり I smile it
➔ '一度きり'(只有一次)强调生命的唯一性。
➔ '一度きり'意味着“只有一次”,强调生命的唯一性。
-
世界を狂わせるだけ
➔ '狂わせる'(使发疯)是使役形式,表示引起变化或疯狂。
➔ '狂わせる'是使役动词,意为“使发疯”,表示对世界的影响。