SMILEY
歌词:
[한국어]
울지 마 울지 마
어린아이 같이 (la-la-la, ooh, la-la-la)
웃는 게 웃는 게
이기는 거라고 (yeah, yeah)
You're so cute, you're so dumb
네가 하는 말이 (la-la-la, ooh, la-la-la)
오늘따라 듣기 싫어
하늘을 한번 쳐다보고
내가 꾹 참고 맘을 다잡고
네게 밝게 웃어줄게
And I say "hey"
I'm gonna make it smile, smile, smile away
예쁘게 웃고 넘겨버릴래
Just smile away, just smile away
아픔 슬픔 외로움 잊게
I say "hey"
I never wanna cry, cry, cry all day
갑자기 눈물이 차오를 땐
Just smile away, just smile away
안녕이라 말할래 with my smiley face
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Let's go!)
비웃을 때 빼고 내 입꼬리는 chillin'
나빠야지 살아남지 넌 뭐해
귀엽고 예쁘면 장땡이냐 근데
널 보고 있으니까 기분이가 좋네
삐뚤어진 성격 모두 나를 겁내
아주 그냥 확 너는 왜 계속 웃어?
당황하는 틈을 타 날 무장해제
친구가 될 수 있을까 우리 둘이
내가 꾹 참고 맘을 다잡고
네게 밝게 웃어줄게
And I say "hey"
I'm gonna make it smile, smile, smile away
예쁘게 웃고 넘겨버릴래
Just smile away, just smile away
아픔 슬픔 외로움 잊게
I say "hey"
I never wanna cry, cry, cry all day
갑자기 눈물이 차오를 땐
Just smile away, just smile away
안녕이라 말할래 with my smiley face
사실 나의 맘속은 그게 아닌데
웃어 넘기기에 난 너무 행복해
세상 환히 웃고 있는 내게
미친 세상은 날 미쳤다 하겠지
I don't care, I don't care what you saying
한 번 사는 내 삶 I smile it
Even it's lonely and dark
Yeah, I
And I say "hеy" (yeah, yeah)
I'm gonna make it smilе, smile, smile away
예쁘게 웃고 넘겨버릴래 (버릴래)
Just smile away, just smile away
아픔 슬픔 외로움 잊게 (잊게)
I say "hey" (I say "hey")
I never wanna cry, cry, cry all day
갑자기 눈물이 차오를 땐
Just smile away, just smile away
안녕이라 말할래 with my smiley face
...
这首歌中的词汇
我们正在更新此部分，敬请期待！
语法:
-
네가 하는 말이
➔ 使用助词'이/가'标记关系从句中的主语。
➔ '이/가'用来标记从句中的主语，强调或突出它。
-
웃는 게 웃는 게
➔ '게'用来将前面的动词名词化，作为话题。
➔ '게'作为名词化词，将动词变成名词短语，作为主语或话题。
-
네게 밝게 웃어줄게
➔ '줄게'用来表达对某人的意图或承诺，要为他们做某事，强调给予或提供。
➔ '줄게'表示说话者打算为某人做某事，常译为'我会'或'我将'。
-
갑자기 눈물이 차오를 땐
➔ '땐'用来表示“当…时”或“如果”，指特定场景。
➔ '땐'用于表示“当…时”或“如果”，用来指明特定情况。
-
이기는 거라고
➔ '라고'用于引述或报道言语，把陈述作为事实强调。
➔ '라고'为引述或报告话语的助词，后面常跟着一个事实陈述。
-
세상 환히 웃고 있는 내게
➔ '웃고 있는'使用现在进行时，后缀'-는'表示持续进行的动作。
➔ '웃고 있는'使用'-는'表示当前正在进行的动作或状态。
