So Close, So Far – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hoobastank

歌词与翻译

[中文]

我独自醒来，身处陌生的地方。

已经离开了这么多天，我已经数不清了。

每当我想起家时，便浮现你的面容。

我知道我必须等待。

我们如此靠近，却又如此遥远。

这让我心碎不已。

我愿意做任何事，只为与你相聚。

如此靠近，却又如此遥远。

这让我心碎不已。

我愿意付出一切，只为回到你身边。

我想念你的笑声，以及那些琐碎的点滴。

我已经忘记拥抱你的感觉。

因为我现在所在的地方，异常残酷。

一切都变得麻木。

我们如此靠近，却又如此遥远。

这让我心碎不已。

我愿意付出一切，只为与你相聚。

如此靠近，却又如此遥远。

这让我心碎不已。

我愿意付出一切，只为回到你身边。

所以，我保证，

无论我花多久才能回到你身边。

你会等我的。

我承诺，

不管我走得多远，我都会回来找你。

只要等着看吧。

我想念家的感觉，想念你的容颜。

我觉得我等不下去。

我们如此靠近，却又如此遥远。

这让我心碎不已。

我愿意付出一切，只为与你相聚。

如此靠近，却又如此遥远。

这让我心碎不已。

我愿意付出一切，只为回到你身边。

我保证。

这让我心碎不已。

不管我走得多远，我都会回来找你。

我保证。

这让我心碎不已。

我愿意做的事。

我愿意做的事。

我愿意付出一切，只为与你相聚。

[英语]

i wake up all alone, somewhere unfamiliar.

been gone so many days I'm losing count.

and when i think of home, i see your face.

i know i have to wait.

we're so close yet so far.

it's tearing me apart.

what i would do to be there with you.

so close yet so far.

it's tearing me apart.

what i would do to be back with you.

i miss hearing your laughter, and all the little things.

forgotten what it's like to hold you.

'cause where i'm at right now's so unforgiving.

it's numbing everything.

we're so close yet so far.

it's tearing me apart.

what i would do to be there with you.

so close yet so far.

it's tearing me apart.

what i would do to be back with you.

so promise,

no matter how long it takes for me to get back to you.

you'll wait for me.

i promise,

no matter how far away i go i'll come back for you.

just wait and see.

i miss being at home, i miss your face.

i don't think i can wait.

we're so close yet so far.

it's tearing me apart.

what i would do to be there with you.

so close yet so far.

it's tearing me apart.

what i would do to be back with you.

I promise.

It's tearing me apart.

no matter how far away i go i'll come back for you.

I promise.

It's tearing me apart.

what i would do.

what i would do.

what i would do to be there with you.