Song On Fire – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Nickelback
• 专辑: Feed The Machine

歌词与翻译

[中文]

最初浮现的话语

我能看出这首歌将没有你

我不敢相信没有你我还能呼吸

但我需要做的就是继续前行

我写下的下一行

一滴泪水落在纸页之间

我知道痛苦本应分阶段愈合

但这取决于它站在哪个阶段

我写下歌词，又撕碎它们

描述爱不应该这么艰难

我可以把这首歌点燃，让它化为烟雾

我可以把它扔进河里，看它慢慢沉没

把歌页绑在飞机上，送到月球

为全世界演奏，但意义不大

除非我为你唱这首歌

...

我渴望向你展示

这可能会有一个幸福的结局

不一定非要是灾难

你需要做的就是跟着唱

我写下歌词，又撕碎它们

描述爱，不可能

我可以把这首歌点燃，让它化为烟雾

我可以把它扔进河里，看它慢慢沉没

把歌页绑在飞机上，送到月球

为全世界演奏，但意义不大

除非我为你唱这首歌

(我可以把这首歌点燃)

为你唱这首歌

(我可以把这首歌点燃)

把整把吉他点燃，我仍能听到音符

把旋律淹没在水中，我仍能听到它的回响

与别人合唱，但我们会走调

为全世界演奏，但意义不大

我可以把这首歌点燃，让它化为烟雾

我可以把它扔进河里，看它慢慢沉没

把歌页绑在飞机上，送到月球

为全世界演奏，但意义不大

除非我为你唱这首歌

我可以把这首歌点燃

为你唱这首歌

我可以点燃，我可以点燃

我想为你唱这首歌

我可以把这首歌点燃

为你唱这首歌

我可以点燃，我可以点燃

...

[英语]

The first words that come out

And I can see this song will be without you

I can't believe that I can breathe without you

But all I need to do is carry on

The next line I write down

And there's a tear that falls between the pages

I know that pain's supposed to heal in stages

But it depends which one it's standing on

I write lines down, then rip them up

Describing love can't be this tough

I could set this song on fire, send it up in smoke

I could throw it in a river, watch it sinking slowly

Tie the pages to a plane, send it to the moon

Play it for the world, but it won't mean much

Unless I sing this song to you

I'm dying to show you

This could end happily ever after

There doesn't ever have to be disaster

And all you have to do is sing along

I write lines down, then rip them up

Impossible, describing love

I could set this song on fire, send it up in smoke

I could throw it in a river, watch it sinking slowly

Tie the pages to a plane, send it to the moon

Play it for the world, but it won't mean much

Unless I sing this song to you

(I could set this song on fire)

Sing this song to you

(I could set this song on fire)

Light this whole guitar on fire, I'd still hear the notes

Drown the melody in water, I'd still hear its ghost

Sing it with somebody else, but we'd be out of tune

Play it for the world, but it won't mean much

I could set this song on fire, send it up in smoke

I could throw it in a river, watch it sinking slowly

Tie the pages to a plane, send it to the moon

Play it for the world, but it won't mean much

Unless I sing this song to you

I could set this song on fire

Sing this song to you

I could set this, I could set this

I wanna sing this song to you

I could set this song on fire

Sing this song to you

I could set this, I could set this

重点词汇

词汇	含义
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
smoke /smοʊk/ A1	noun - 烟
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 河
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ A2	verb - 下沉
plane /pleɪn/ A1	noun - 飞机
moon /muːn/ A1	noun - 月亮
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - 吉他
melody /ˈmelədi/ B1	noun - 旋律
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 鬼魂
love /lʌv/ A1	noun - 爱
describe /dɪˈskraɪb/ A2	verb - 描述
impossible /ɪmˈpɑːsəbl/ A2	adjective - 不可能的
disaster /dɪˈzæstər/ A2	noun - 灾难
tune /tʊn/ A2	noun - 曲调
happily /ˈhæpɪli/ A2	adverb - 幸福地
ever /ˈɛvər/ A1	adverb - 曾经
unless /ənˈlɛs/ A2	conjunction - 除非
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界