Soum Soum – 法语/中文 双语歌词

• 作者: TKS 2G, Mikado
• 专辑: Soum Soum

歌词与翻译

[中文]

我们到楼下，然后就一起玩点刺激的。

眼神交流，她还对我眨眼。

你们三个人，我们也是三个人，直接过去。

宝贝女孩想尝尝我的味道。

啪啪啪，宝贝拍手，别担心，我品味好。

在宝马里或者在康戈的后座。

宝贝女孩，宝贝女孩想要康普顿的匪徒。

但不仅仅在我身边，美女的数量多得惊人。

漂亮女孩，告诉我她很爱我。

我遇到她，她对我眨眼。

她在我的脖子上亲我好多下。

脖子上全是亲吻的痕迹。

而且她喜欢我用双手抱住她。

做好你的事，我们明天见不了面。

你真漂亮，让我变得很调皮。

但你不是我的女朋友，我也不是你的男朋友。

我们到楼下，然后就一起玩点刺激的。

眼神交流，她还对我眨眼。

你们三个人，我们也是三个人，直接过去。

宝贝女孩想尝尝我的味道。

啪啪啪，宝贝拍手，别担心，我品味好。

在宝马里或者在康戈的后座。

宝贝女孩，宝贝女孩想要康普顿的匪徒。

但不仅仅在我身边，美女的数量多得惊人。

但她不需要我，她就能跳舞得无人能及。

她每天晚上都在扭动身体，即使她的男朋友在打电话。

但别害怕，宝贝来吧，宝贝来吧。

宝贝到我身上来，整夜我们的身体都在颤抖。

但她不需要我，她就能跳舞得无人能及。

她每天晚上都在扭动身体，即使她的男朋友在打电话。

但别害怕，宝贝来吧，宝贝来吧。

宝贝到我身上来，整夜我们的身体都在颤抖。

我们到楼下，然后就一起玩点刺激的。

眼神交流，她还对我眨眼。

你们三个人，我们也是三个人，直接过去。

宝贝女孩想尝尝我的味道。

啪啪啪，宝贝拍手，别担心，我品味好。

在宝马里或者在康戈的后座。

宝贝女孩，宝贝女孩想要康普顿的匪徒。

但不仅仅在我身边，美女的数量多得惊人。

多得惊人，惊人，惊人，美女的数量多得惊人，惊人，惊人。

[法语]

Mon qu'à arriver en bas et là on fait les bails en soum soum.

Jeu de regards et elle me fait coucou.

Vous êtes trois, on est trois nous on pull up direct.

Baby gyal veut manger mon bambou.

Clap clap, baby clap, t'inquiète pas j'ai bon goût.

Dans le BM ou à l'arrière du kangoo.

Baby gyal, baby gyal veut les bandits de Comton.

Mais c'est pas qu'à mes côtés, les bondas se comptent par tonne.

Bad gyal, me dit qu'elle m'aime beaucoup.

J'la croise, elle me fait coucou.

Elle me fait plein de bisous dans le cou.

Dans le cou, c'est plein de coucou.

En plus elle kiffe quand j'la prends à deux mains.

Fais ton taff, on s'revoit pas demain.

T'es jolie, tu me rends tout coquin.

Mais t'es pas ma copine, et j'suis pas ton copain.

Mon qu'à arriver en bas et là on fait les bails en soum soum.

Jeu de regards et elle me fait coucou.

Vous êtes trois, on est trois nous on pull up direct.

Baby gyal veut manger mon bambou.

Clap clap, baby clap, t'inquiète pas j'ai bon goût.

Dans le BM ou à l'arrière du kangoo.

Baby gyal, baby gyal veut les bandits de Comton.

Mais c'est pas qu'à mes côtés, les bondas se comptent par tonne.

Mais pas besoin d'moi, elle sait whiner comme personne.

Elle back it up tous les soirs alors qu'son mec sonne.

Mais n'aie pas peur baby come, baby come.

Baby come sur moi, toute la nuit nos corps frissonnent.

Mais pas besoin d'moi, elle sait whiner comme personne.

Elle back it up tous les soirs alors qu'son mec sonne.

Mais n'aie pas peur baby come, baby come.

Baby come sur moi, toute la nuit nos corps frissonnent.

Mon qu'à arriver en bas et là on fait les bails en soum soum.

Jeu de regards et elle me fait coucou.

Vous êtes trois, on est trois nous on pull up direct.

Baby gyal veut manger mon bambou.

Clap clap, baby clap, t'inquiète pas j'ai bon goût.

Dans le BM ou à l'arrière du kangoo.

Baby gyal, baby gyal veut les bandits de Comton.

Mais c'est pas qu'à mes côtés, les bondas se comptent par tonne.

Se comptent par tonne, tonne, tonne, les bondas se comptent par tonne, tonne, tonne.

重点词汇

词汇	含义
arriver /a.ʁi.ve/ A1	verb - 到达
bail /bail/ B2	noun - 交易 (俚语)
soum /sum/ C1	noun - 秘密的 (俚语)
coucou /ku.ku/ A2	noun - 你好或挥手
pull up /pʊl ʌp/ B1	verb - 靠近 (俚语)
bambou /bɑ̃.bu/ B2	noun - 竹子 (俚语)
clap /klæp/ A1	verb - 拍手
kangoo /kɑ̃.ɡu/ B2	noun - 面包车 (俚语)
bandit /bɑ̃.di/ B1	noun - 不法之徒
bonda /bɔ̃.da/ C1	noun - 女人 (俚语)
kiffer /ki.fe/ B2	verb - 喜欢 (俚语)
whiner /waɪ.nər/ C1	verb - 挑逗性地跳舞 (俚语)
back it up /bæk ɪt ʌp/ B2	verb - 挑逗性地跳舞 (俚语)
frissonner /fʁi.sɔ.ne/ B1	verb - 颤抖
coquin /kɔ.kɛ̃/ B1	adjective - 调皮的

重点语法结构

• Mon qu'à arriver en bas et là on fait les bails en soum soum.

  ➔ 用 'avoir' 的现在时来表示刚刚发生的动作。

  ➔ 这里，"arriver" 表明到达的动作，用现在时表示刚刚发生。

• Clap clap, baby clap, t'inquiète pas j'ai bon goût.

  ➔ 使用命令语气来给予鼓励或指示。

  ➔ 这句话鼓励听众鼓掌，使用动词的命令形式。

• Mais pas besoin d'moi, elle sait whiner comme personne.

  ➔ 否定形式用于表示什么是不需要的。

  ➔ 这句话强调不需要说话者的存在。

• Mais n'aie pas peur baby come, baby come.

  ➔ 命令形式与虚拟语气结合，以表达情感呼唤。

  ➔ 为了安慰某人而不害怕而进行的情感呼唤。