Soum Soum – Paroles en Français

• Par: TKS 2G, Mikado
• Album: Soum Soum

Paroles et Traduction

[Français]

Mon qu'à arriver en bas et là on fait les bails en soum soum.

Jeu de regards et elle me fait coucou.

Vous êtes trois, on est trois nous on pull up direct.

Baby gyal veut manger mon bambou.

Clap clap, baby clap, t'inquiète pas j'ai bon goût.

Dans le BM ou à l'arrière du kangoo.

Baby gyal, baby gyal veut les bandits de Comton.

Mais c'est pas qu'à mes côtés, les bondas se comptent par tonne.

Bad gyal, me dit qu'elle m'aime beaucoup.

J'la croise, elle me fait coucou.

Elle me fait plein de bisous dans le cou.

Dans le cou, c'est plein de coucou.

En plus elle kiffe quand j'la prends à deux mains.

Fais ton taff, on s'revoit pas demain.

T'es jolie, tu me rends tout coquin.

Mais t'es pas ma copine, et j'suis pas ton copain.

Mon qu'à arriver en bas et là on fait les bails en soum soum.

Jeu de regards et elle me fait coucou.

Vous êtes trois, on est trois nous on pull up direct.

Baby gyal veut manger mon bambou.

Clap clap, baby clap, t'inquiète pas j'ai bon goût.

Dans le BM ou à l'arrière du kangoo.

Baby gyal, baby gyal veut les bandits de Comton.

Mais c'est pas qu'à mes côtés, les bondas se comptent par tonne.

Mais pas besoin d'moi, elle sait whiner comme personne.

Elle back it up tous les soirs alors qu'son mec sonne.

Mais n'aie pas peur baby come, baby come.

Baby come sur moi, toute la nuit nos corps frissonnent.

Mais pas besoin d'moi, elle sait whiner comme personne.

Elle back it up tous les soirs alors qu'son mec sonne.

Mais n'aie pas peur baby come, baby come.

Baby come sur moi, toute la nuit nos corps frissonnent.

Mon qu'à arriver en bas et là on fait les bails en soum soum.

Jeu de regards et elle me fait coucou.

Vous êtes trois, on est trois nous on pull up direct.

Baby gyal veut manger mon bambou.

Clap clap, baby clap, t'inquiète pas j'ai bon goût.

Dans le BM ou à l'arrière du kangoo.

Baby gyal, baby gyal veut les bandits de Comton.

Mais c'est pas qu'à mes côtés, les bondas se comptent par tonne.

Se comptent par tonne, tonne, tonne, les bondas se comptent par tonne, tonne, tonne.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
arriver /a.ʁi.ve/ A1	verb - arriver
bail /bail/ B2	noun - deal (argot)
soum /sum/ C1	noun - secret (argot)
coucou /ku.ku/ A2	noun - coucou ou salut de la main
pull up /pʊl ʌp/ B1	verb - arriver (argot)
bambou /bɑ̃.bu/ B2	noun - bambou (argot)
clap /klæp/ A1	verb - applaudir
kangoo /kɑ̃.ɡu/ B2	noun - kangoo (argot)
bandit /bɑ̃.di/ B1	noun - bandit
bonda /bɔ̃.da/ C1	noun - femme (argot)
kiffer /ki.fe/ B2	verb - kiffer (argot)
whiner /waɪ.nər/ C1	verb - danser de manière provocante (argot)
back it up /bæk ɪt ʌp/ B2	verb - danser de manière provocante (argot)
frissonner /fʁi.sɔ.ne/ B1	verb - frissonner
coquin /kɔ.kɛ̃/ B1	adjective - coquin

Structures grammaticales clés

• Mon qu'à arriver en bas et là on fait les bails en soum soum.

  ➔ Le présent avec 'avoir' pour indiquer une action qui vient de se produire.

  ➔ Ici, "arriver" indique l'action d'arriver, utilisée au présent pour montrer que c'est récent.

• Clap clap, baby clap, t'inquiète pas j'ai bon goût.

  ➔ Le mode impératif pour donner de l'encouragement ou des instructions.

  ➔ La phrase encourage l'auditeur à applaudir, utilisant la forme impérative du verbe.

• Mais pas besoin d'moi, elle sait whiner comme personne.

  ➔ Négation pour indiquer ce qui n'est pas nécessaire.

  ➔ La phrase souligne qu'il n'est pas nécessaire d'avoir le locuteur.

• Mais n'aie pas peur baby come, baby come.

  ➔ Impératif associé au mode subjonctif pour exprimer un appel émotionnel.

  ➔ Un appel émotionnel pour rassurer quelqu'un de ne pas avoir peur.