Unknown – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Unknown
• 专辑: Unknown

歌词与翻译

[中文]

一天早晨我醒来，

噢，姑娘，再见！姑娘，再见！姑娘，再见，再见，再见！

一天早晨我醒来，

发现侵略者已在身边。

噢，游击队员，请带我走吧，

噢，姑娘，再见！姑娘，再见！姑娘，再见，再见，再见！

噢，游击队员，请带我走吧，

因为我觉得自己快要死去。

如果我作为游击队员牺牲，

噢，姑娘，再见！姑娘，再见！姑娘，再见，再见，再见！

如果我作为游击队员牺牲，

请你将我掩埋。

请将我掩埋在高山之上，

噢，姑娘，再见！姑娘，再见！姑娘，再见，再见，再见！

请将我掩埋在高山之上，

在美丽花朵的阴影之下。

所有经过这里的人们，

噢，姑娘，再见！姑娘，再见！姑娘，再见，再见，再见！

所有经过这里的人们，

都会说：多么美丽的花朵！

这就是游击队员的花朵，

噢，姑娘，再见！姑娘，再见！姑娘，再见，再见，再见！

这就是游击队员的花朵，

为了自由而牺牲。

[英语]

Una mattina mi son' svegliato,

O bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!

Una mattina mi son' svegliato,

E ho trovato l'invasor.

O partigiano, portami via,

O bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!

O partigiano, portami via,

Ché mi sento di morir.

E se io muoio da partigiano,

O bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!

E se io muoio da partigiano,

Tu mi devi seppellir.

E seppellire lassù in montagna,

O bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!

E seppellire lassù in montagna,

Sotto l'ombra di un bel fior.

Tutte le genti che passeranno,

O bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!

Tutte le genti che passeranno,

Mi diranno: Che bel fior!

E quest' è il fiore del partigiano,

O bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!

E quest' è il fiore del partigiano,

Morto per la libertà.

重点词汇

词汇	含义
svegliato svɛʎˈʎato A2	verb - 醒来
invasor invaˈzor B2	noun - 侵略者
partigiano partiˈdʒano B2	noun - 游击队员
morir moˈrir A2	verb - 死
seppellir seppɛlˈlir B2	verb - 埋葬
montagna monˈtaɲɲa A2	noun - 山
ombra ˈombra B1	noun - 影子
fior fjoːr A2	noun - 花
genti ˈdʒɛnti B2	noun - 人们
libertà liberˈta B1	noun - 自由