Stubborn Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Lumineers
• 专辑: The Lumineers

歌词与翻译

[中文]

她说谎偷窃欺骗成性

跪在地上向你哀求

让你以为此次真心悔过

她将你心撕开无法弥补的裂口

我仍深爱着她毫不在乎

年少时光里

噢 已付出够多

当寒风凛冽

噢 我们便依偎取暖

谁也别劝阻

这缘分斩不断

痛楚总好过麻木不仁

爱之反面是淡漠无情

此刻请你听仔细

我伫立门廊为你高喊着

不见你下楼绝不离去

保持期待珍藏所爱

抬起头吧爱人啊

别灰心啊亲爱的

继续保持珍重所爱

亲爱的我不责怪你

这些年月仓惶奔逃

换作是我也会如此

路牌显示终点将近

却早不理会这些标记

从不相信自己的眼睛

年少时光里

噢 已付出够多

当寒风凛冽

噢 我们便依偎取暖

谁也别劝阻

这缘分斩不断

继续保持珍重所爱

抬起头吧我的爱

扬起面庞爱人啊

保持期待守护所爱

别低头亲爱的

昂首向前爱人啊

抬起头吧亲爱的

迎向阳光爱人啊

...

[英语]

She'll lie and steal and cheat

And beg you from her knees

Make you think she means it this time

She'll tear a hole in you, the one you can't repair

But I still love her, I don't really care

When we were young

Oh, oh, we did enough

When it got cold

Ooh, ooh, we bundled up

I can't be told

Ah, ah, it can't be done

It's better to feel pain, than nothing at all

The opposite of love's indifference

So pay attention now

I'm standing on your porch screaming out

And I won't leave until you come downstairs

So keep your head up, keep your love

Keep your head up, my love

Keep your head up, love

Keep your head up, keep your love

And I don't blame ya dear

For running like you did all these years

I would do the same, you best believe

The highway signs say we're close

But I don't read those things anymore

I never trusted in my own eyes

When we were young

Oh, oh, we did enough

When it got cold

Ooh, ooh, we bundled up

I can't be told

Ah, ah, it can't be done

So keep your head up, keep your love

Keep your head up, my love

Keep your head up, my love

Keep your head up, keep your love

Head up, love

Head up, love

Head up, love

Head up, love

重点词汇

词汇	含义
lie /laɪ/ A1	verb - 说谎
steal /stiːl/ A1	verb - 偷
cheat /tʃiːt/ A2	verb - 欺骗
beg /bɛɡ/ A1	verb - 乞求
tear /tɛər/ A2	verb - 撕裂
repair /rɪˈpɛər/ A2	verb - 修理
pain /peɪn/ A1	noun - 疼痛
indifference /ɪnˈdɪfərəns/ B2	noun - 冷漠
attention /əˈtɛnʃən/ A2	noun - 注意
scream /skriːm/ A2	verb - 尖叫
blame /bleɪm/ A2	verb - 责怪
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 跑
close /kloʊz/ A1	adjective - 接近
trust /trʌst/ A2	verb - 信任
bundle /ˈbʌndl/ B1	verb - 捆绑