Take on the World – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Judas Priest

歌词与翻译

[中文]

快离开你的座位

站起身来别犹豫

跟随节奏尽情舞动永不停息

我们拥有力量 我们拥有音乐

你定能将其掌控

我们要从低谷崛起 直冲云霄之巅

将你自己交给我们

让呐喊响彻天际

携手并肩我们将征服这世界

将你自己交给我们

让呐喊响彻天际

携手并肩我们将征服这世界

再靠近些伙伴

跟随领航者的步伐

我们彼此需要 如同呼吸般确定

我们将驱动你

我们将承载你

我们要深入你心间

若想继续前行

就放声呼喊继续！

将你自己交给我们

让呐喊响彻天际

携手并肩我们将征服这世界

将你自己交给我们

让呐喊响彻天际

携手并肩我们将征服这世界

唱响你的歌

我们侧耳倾听

尽情高歌吧

此刻你即是焦点

将你自己交给我们

让呐喊响彻天际

携手并肩我们将征服这世界

将你自己交给我们

让呐喊响彻天际

携手并肩我们将征服这世界

将你自己交给我们

让呐喊响彻天际

携手并肩我们将征服这世界

将你自己交给我们

让呐喊响彻天际

携手并肩我们将征服这世界

...

[英语]

You got to leave your seat

You gotta get up upon your feet

You're gonna move ya to the rhythm till you never can stop

We got the power, we got the music

And you bet that you can use it

We're gonna take rock-bottom, we're gonna take it to the top

Put yourself in our hands

So our voices can be heard

And together we will take on all the world

Put yourself in our hands

So our voices can be heard

And together we will take on all the world

Move a little nearer

You know you gotta follow your leaders

As we need you, like you need us for sure

We're gonna drive you

We're gonna ride you

We're gonna get right inside you

And if you wanna keep going

Just shout out for more!

Put yourself in our hands

So our voices can be heard

And together we will take on all the world

Put yourself in our hands

So our voices can be heard

And together we will take on all the world

Sing your song

We'll listen to you

Sing your song

The spotlights are you

Put yourself in our hands

So our voices can be heard

And together we will take on all the world

Put yourself in our hands

So our voices can be heard

And together we will take on all the world

Put yourself in our hands

So our voices can be heard

And together we will take on all the world

Put yourself in our hands

So our voices can be heard

And together we will take on all the world.

重点语法结构

• You got to leave your seat

  ➔ 情态动词 (非正式命令)

  ➔ 'Got to' 是表达必要性或义务的非正式方式，类似于 'have to'.

• We're gonna take rock-bottom, we're gonna take it to the top

  ➔ Going to (未来意图)

  ➔ 'Gonna' 是 'going to' 的缩写，用于表达未来计划或意图。

• Put yourself in our hands

  ➔ 反身代词

  ➔ 'Yourself' 是反身代词，用于主语和宾语相同时。

• And together we will take on all the world

  ➔ 一般将来时 'will'

  ➔ 'Will' 用于表达被承诺或预测的将来行动。

• You know you gotta follow your leaders

  ➔ 情态动词 (必要性)

  ➔ 'Gotta' 是 'have got to' 的口语形式，强调强烈的必要性。

• We're gonna drive you, we're gonna ride you

  ➔ 并列结构

  ➔ 句子使用 'gonna drive' 和 'gonna ride' 的并列结构来创造节奏和强调。

• Just shout out for more!

  ➔ 祈使语气

  ➔ 祈使语气用于发出命令或请求，如 'shout out for more'。

• Sing your song, we'll listen to you

  ➔ 未来缩写 'll'

  ➔ 'We'll' 是 'we will' 的缩写，用于表达将来行动。