tháp soul tự do – 越南语/中文 双语歌词

• 作者: Tiến pịp, 502

歌词与翻译

[中文]

我心中的思念依然存在，每晚都填满了酒杯。

记忆随烟雾飘散，泪水湿润了眼睑。

心怀悲伤，却选择了宽恕。

飘渺中，我望向远方。

希望你在那边永远平安。

不要带着我们曾经在心中交换的破碎。

我心中仍然带着伤痛。

那滴露珠挂在生命的边缘。

无数个漫长的夜晚流逝。

我独自漫游在每条道路上。

我何时才能忘记。

我不小心把心押在了爱情上。

如今，那份爱已消失在遥远的天边。

别再哭了，亲爱的。

把记忆抛进雨中。

让过去的事迅速流逝。

随着岁月的流逝，我们会很快忘记。

我会努力不再哭泣。

风会停止摇曳。

希望你在那边平安 - 保持内心的温暖。

你心中的思念依然存在，每晚都填满了酒杯。

记忆随烟雾飘散，泪水湿润了眼睑。

心怀悲伤，却选择了宽恕。

飘渺中，你望向远方。

希望我在那边永远平安。

不要带着我们曾经在心中交换的破碎。

[越南语]

Nỗi nhớ trong anh vẫn còn đây hằng đêm rót đầy ly

Ký ức trôi theo làn sương khói nước mắt tràn ướt mi

Con tim ôm sầu nhưng chọn thứ tha

Chơi vơi anh nhìn về nơi phương xa

Mong em ở nơi đó luôn mang yên bình

Không đem vụn vỡ ta lỡ trao nhau trong tâm trí.

Trong anh còn đem đau thương

Giọt sương kia vương bên đời

Bao đêm dài trôi miên man

Mình anh lang thang mọi lối

Biết bao giờ anh mới quên được

Trái tim mình lỡ trót đem cược

Vào tình yêu nay đã khuất lối phương trời xa lắm

Thôi mong em đừng khóc nữa

Vứt ký ức vào cơn mưa

Trôi nhanh đi chuyện khi xưa

Tháng năm qua sẽ sớm quên thôi

Anh sẽ cố chẳng khóc nữa

Gió sẽ thôi chẳng lay đưa

Mong nơi em yên bình Giữ nắng ấm bên mình nhé

Nỗi nhớ trong em vẫn còn đây hằng đêm rót đầy ly

Ký ức trôi theo làn sương khói nước mắt tràn ướt mi

Con tim ôm sầu nhưng chọn thứ tha

Chơi vơi em nhìn về nơi phương xa

Mong anh ở nơi đó luôn mang yên bình

Không đem vụn vỡ ta lỡ trao nhau trong tâm trí.

重点词汇

词汇	含义
nhớ /ɲeːˀ/ A1	verb - 想念，记得 noun - 记忆，思念
nỗi /ŋɤj˧˥/ B1	noun - 悲伤，痛苦
tim /tiːm/ A1	noun - 心，心脏
yên bình /iən˧˨˧ biɲ˧˨˧/ B2	adjective - 宁静的，安宁的
khóc /kʰɔk̚˧˦/ A1	verb - 哭
tình yêu /tɨŋ˧˨ iəw˧˨/ A2	noun - 爱
đau thương /ɗaw˧˦ tʰɨəŋ˧˨/ B2	adjective - 痛苦的，悲伤的
ký ức /kiː˧˦ ʔɨk̚˧/ B2	noun - 记忆，回想
đêm /ɗəm˨˩/ A1	noun - 夜晚
sương /sɨəŋ˧/ B1	noun - 雾，露水
giọt /zɔt̚˧/ B1	noun - 滴
đời /zɤj˧˨/ A2	noun - 人生，生活
lối /lɔi̯˧˨/ B1	noun - 道路，方法
trời /tɕɔj˧˨/ A2	noun - 天空，天堂
xa /saː˧˨/ A1	adjective - 远的
mong /moŋ˧˨/ A2	verb - 盼望，期待
chọn /cɤn˧˨/ A2	verb - 选择
giữ /zɨː˧˨/ A2	verb - 保持，握住