tháp soul tự do – Lời bài hát Tiếng Việt

• By: Tiến pịp, 502

Lyrics & Bản dịch

Khám phá nỗi buồn sâu lắng và cách diễn đạt tình cảm tinh tế trong rap Việt qua "tháp soul tự do"! Học tiếng Việt qua ngôn từ đầy hình ảnh, cách biểu đạt nỗi nhớ, sự tha thứ và những ký ức ngọt ngào lẫn đắng cay. Bài hát đặc biệt với giai điệu soul pha rap, lời ca ám ảnh và làn sóng viral mạnh mẽ trên TikTok cùng hàng triệu lượt xem.

[Tiếng Việt]

Nỗi nhớ trong anh vẫn còn đây hằng đêm rót đầy ly

Ký ức trôi theo làn sương khói nước mắt tràn ướt mi

Con tim ôm sầu nhưng chọn thứ tha

Chơi vơi anh nhìn về nơi phương xa

Mong em ở nơi đó luôn mang yên bình

Không đem vụn vỡ ta lỡ trao nhau trong tâm trí.

Trong anh còn đem đau thương

Giọt sương kia vương bên đời

Bao đêm dài trôi miên man

Mình anh lang thang mọi lối

Biết bao giờ anh mới quên được

Trái tim mình lỡ trót đem cược

Vào tình yêu nay đã khuất lối phương trời xa lắm

Thôi mong em đừng khóc nữa

Vứt ký ức vào cơn mưa

Trôi nhanh đi chuyện khi xưa

Tháng năm qua sẽ sớm quên thôi

Anh sẽ cố chẳng khóc nữa

Gió sẽ thôi chẳng lay đưa

Mong nơi em yên bình Giữ nắng ấm bên mình nhé

Nỗi nhớ trong em vẫn còn đây hằng đêm rót đầy ly

Ký ức trôi theo làn sương khói nước mắt tràn ướt mi

Con tim ôm sầu nhưng chọn thứ tha

Chơi vơi em nhìn về nơi phương xa

Mong anh ở nơi đó luôn mang yên bình

Không đem vụn vỡ ta lỡ trao nhau trong tâm trí.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
nhớ /ɲeːˀ/ A1	verb - nhớ, nhớ thương noun - kỷ niệm, nỗi nhớ
nỗi /ŋɤj˧˥/ B1	noun - nỗi buồn, nỗi đau
tim /tiːm/ A1	noun - tim
yên bình /iən˧˨˧ biɲ˧˨˧/ B2	adjective - yên bình, thanh thản
khóc /kʰɔk̚˧˦/ A1	verb - khóc
tình yêu /tɨŋ˧˨ iəw˧˨/ A2	noun - tình yêu
đau thương /ɗaw˧˦ tʰɨəŋ˧˨/ B2	adjective - đau thương, buồn bã
ký ức /kiː˧˦ ʔɨk̚˧/ B2	noun - ký ức
đêm /ɗəm˨˩/ A1	noun - đêm
sương /sɨəŋ˧/ B1	noun - sương
giọt /zɔt̚˧/ B1	noun - giọt
đời /zɤj˧˨/ A2	noun - đời
lối /lɔi̯˧˨/ B1	noun - lối, con đường
trời /tɕɔj˧˨/ A2	noun - trời
xa /saː˧˨/ A1	adjective - xa
mong /moŋ˧˨/ A2	verb - mong
chọn /cɤn˧˨/ A2	verb - chọn
giữ /zɨː˧˨/ A2	verb - giữ