That's What You Get – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Paramore
• 专辑: RIOT!

歌词与翻译

[中文]

不，先生

好吧，我不想再被指责了

轮到你了，坐下吧，我们要做个了断

为什么我们这么喜欢伤害自己？

我无法决定

你让继续前行变得更加困难

为什么？所有的可能性

好吧，是我错了

这就是当你让情感战胜理智的结果，哇

这就是当你让情感战胜理智的结果，哇

我被心跳声淹没，失去了所有理智

这就是当你让情感战胜理智的结果，哇

我在想

当你不在时，我该如何感受？

因为我烧毁了

当你在这里时，我建立的所有桥梁

我仍然尝试

坚持着愚蠢的事情，我从未吸取教训

哦，为什么？所有的可能性

我相信你已经听过

这就是当你让情感战胜理智的结果，哇

这就是当你让情感战胜理智的结果，哇

我被心跳声淹没，失去了所有理智

这就是当你让情感战胜理智的结果，哇

痛苦，来到我这里，来到我这里

而我总是如此地欢迎你

如果我曾经开始清醒地思考

这颗心会在我内心掀起一场骚动

让我们开始吧，开始吧，嘿

为什么我们这么喜欢伤害自己？

哦，为什么我们这么喜欢伤害自己？

这就是当你让情感战胜理智的结果，哇

这就是当你让情感战胜理智的结果，哇

这就是当你让情感战胜理智的结果，哇

现在我不能相信任何事，除了这个

这就是当你让情感战胜理智的结果，哇

...

[英语]

No, sir

Well, I don't wanna be the blame, not anymore

It's your turn, so take a seat, we're settling the final score

And why do we like to hurt so much?

I can't decide

You have made it harder just to go on

And why? All the possibilities

Well, I was wrong

That's what you get when you let your heart win, whoa

That's what you get when you let your heart win, whoa

I drowned out all my sense with the sound of its beating

And that's what you get when you let your heart win, whoa

I wonder

How am I supposed to feel when you're not here?

'Cause I burned

Every bridge I ever built when you were here

I still try

Holding on to silly things, I never learn

Oh, why? All the possibilities

I'm sure you've heard

That's what you get when you let your heart win, whoa

That's what you get when you let your heart win, whoa

I drowned out all my sense with the sound of its beating

That's what you get when you let your heart win, whoa

Pain, make your way to me, to me

And I'll always be just so inviting

If I ever start to think straight

This heart will start a riot in me

Let's start, start, hey

Why do we like to hurt so much?

Oh, why do we like to hurt so much?

That's what you get when you let your heart win, whoa

That's what you get when you let your heart win, whoa

That's what you get when you let your heart win, whoa

Now I can't trust myself with anything but this

And that's what you get when you let your heart win, whoa

重点语法结构

• No, sir

  ➔ 感嘆詞

  ➔ "No, sir" 是一個用於表達不同意或拒絕的感嘆詞。

• Well, I don't wanna be the blame, not anymore

  ➔ 縮寫 (wanna) + 否定句

  ➔ "Wanna" 是 'want to' 的縮寫。這句話是否定句，強調說話者不想被責備的願望。

• It's your turn, so take a seat, we're settling the final score

  ➔ 現在進行時 (we're settling)

  ➔ "We're settling" 使用現在進行時，表示正在發生或將在不久的將來發生的動作。

• That's what you get when you let your heart win, whoa

  ➔ 關系從句 (when you let your heart win)

  ➔ "When you let your heart win" 是一個關系從句，解釋了結果發生的條件。

• I wonder how am I supposed to feel when you're not here

  ➔ 間接問句 (how am I supposed to feel)

  ➔ "How am I supposed to feel" 是一個間接問句，用於表達不確定性或好奇心。

• If I ever start to think straight, this heart will start a riot in me

  ➔ 條件句類型1

  ➔ "If I ever start to think straight..." 是條件句類型1，用於可能發生或現實的情況。