The End Has No End – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Strokes
• 专辑: Room on Fire

歌词与翻译

[中文]

一个接一个，计时炸弹在滴答声中获胜

这并不是政府的秘密

那让你保持无知

哦，恰恰相反，等一下

那是什么声音？

一个接一个，宝贝，他们来了

他想要轻松，他想要放松

他说：“我能做很多事，但那件事我做不到。”

两步向前，三步向后，好吗

你愿意出去走走吗

哦，不

你就不能找别的男人吗

哦，不

一九六九，那是什么声音？

哦，不

压制地下，哦，不

结局没有尽头，结局没有尽头

结局没有尽头，结局没有尽头

他想要轻松，他想要放松

他说：“我能做很多事，但那件事我做不到。”

两步向前，三步向后，这并不容易

你愿意出去走走吗

哦，不

你就不能找别的男人吗

哦，不

一九六三，那是什么声音？

哦，不

压制地下，哦，不

结局没有尽头，结局没有尽头

结局没有尽头，结局没有尽头

结局没有尽头，结局没有尽头

结局没有尽头，结局没有尽头

[英语]

♪ One by one, ticking time bombs won ♪

♪ It's not the secrets of the government ♪

♪ That's keeping you dumb ♪

♪ Oh, it's the other way around, wait ♪

♪ What's that sound ♪

♪ One by one, baby, here they come ♪

♪ He wants it easy, he want it relaxed ♪

♪ Said, "I can do a lot of things, but I can't do that" ♪

♪ Two steps forward, then three steps back, alright ♪

♪ Won't you take a walk outside ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Can't you find some other guy ♪

♪ Oh, no ♪

♪ One-nine-six-nine, what's that sound ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Keeping down the underground, oh, no ♪

♪ The end has no end, the end has no end ♪

♪ The end has no end, the end has no end ♪

♪ He wanted easy, he wanted relaxed ♪

♪ Said, "I can do a lot of things, but I can't do that" ♪

♪ Two steps forward then three steps back, it won't be easy ♪

♪ Won't you take a walk outside ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Can't you find another guy ♪

♪ Oh, no ♪

♪ One-nine-six-three, what's that sound ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Keeping down the underground, oh, no ♪

♪ The end has no end, the end has no end ♪

♪ The end has no end, the end has no end ♪

♪ The end has no end, the end has no end ♪

♪ The end has no end, the end has no end ♪

重点词汇

词汇	含义
ticking /ˈtɪkɪŋ/ B2	verb - 滴答作响
bomb /bɒm/ B1	noun - 炸弹
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - 秘密
government /ˈɡʌvənmənt/ B2	noun - 政府
dumb /dʌm/ B1	adjective - 愚蠢的
sound /saʊnd/ A1	noun - 声音
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 容易的
relaxed /rɪˈlækst/ B2	adjective - 放松的
step /step/ A1	noun - 步伐
forward /ˈfɔːrwəd/ B1	adverb - 向前
back /bæk/ A1	adverb - 向后
walk /wɔːk/ A1	verb - 走路
underground /ˈʌndərɡraʊnd/ B2	noun - 地下
end /ɛnd/ A1	noun - 结束
keep /kiːp/ A2	verb - 保持
time /taɪm/ A1	noun - 时间
find /faɪnd/ A1	verb - 找到

重点语法结构

• One by one, ticking time bombs won

  ➔ 现在分词（作形容词）

  ➔ 单词 "ticking" 是现在分词，用作形容词来描述 "time bombs"。

• It's not the secrets of the government

  ➔ 缩写形式和否定句

  ➔ 缩写 "It's" 等于 "it is"；单词 "not" 使句子变为否定。

• He wants it easy, he want it relaxed

  ➔ 主谓一致（第三人称单数）

  ➔ 第一句中 "wants" 与单数主语 "He" 一致；第二句错误地使用了 "want"。

• Said, "I can do a lot of things, but I can't do that"

  ➔ 情态动词（can, can't）

  ➔ "can" 表示能力，而 "can't"（cannot）表示不能。

• Won't you take a walk outside

  ➔ 用于邀请的情态动词疑问句（won't you）

  ➔ "won't"（will not）构成礼貌的邀请："Won't you take a walk?"

• Can't you find some other guy

  ➔ 否定疑问句（can't you）

  ➔ 否定情态动词 "can't" 用于请求确认或请求："Can't you find…?"

• One‑nine‑six‑nine, what's that sound

  ➔ wh疑问句（what's）

  ➔ "what's"（what is）询问该声音的身份。

• The end has no end

  ➔ 一般现在时（has）

  ➔ "has" 是第三人称单数的一般现在时，表示永久状态。