The Father's Day Song – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bryant Oden

歌词与翻译

[中文]

每天你都让我感到安全

温暖、被爱、得到照顾

但今天是你的特别日子

轮到我来表达

所以我凌晨五点起床，我已经

从那时起一直在努力

有些事情我做得不太好

明年我会再尝试

为了你，我尽了最大努力

给自己剪头发

有的部位剪得不错

有的则有点儿缺失

我把你最好的衣服都洗了，但是

洗衣机并不是免费的

所以我改用洗碗机

真是聪明的选择

记住，没有人是完美的

每个人都有缺点

记得，心意才是最重要的

胜过结果

我的出发点是好的，即使

虽然我做错了

这一切都是想在父亲节

表达我对你的浓浓爱意

我轻声地吸尘

没开太大功率

我把你的 iPad 屏幕擦干净

把它拿到浴室里

把天花板全刷了

用拖把很轻松

现在地毯也被刷上颜色

加上酷炫的彩虹滴纹！

我把所有工作邮件回复为

“别打扰我”

我们向来自

Scamdinavia 的王子提供了贷款

我给所有室内植物浇水

用园艺水管

我忘了关掉

有时候就是这样

记住，没有人是完美的

每个人都有缺点

记得，心意更重要

胜过结果

我的出发点是好的，即使

虽然我做错了

这一切都是想在父亲节

表达我对你的浓浓爱意

你的车擦得闪亮

内外都光鲜

用大量橄榄油

谁能想到

燕麦会飞溅

在沸腾时飞得又高又远

我想给你做

橙汁，却

把它洒在地板上

我想给你煎培根

可是我们没有

炉子了

既然你这周真的

不能做饭

我打电话叫了披萨店

把冰箱清空

以及冷冻柜，这样

有足够的空间

他们随时会送达

二十几块披萨

用你的信用卡付款

希望能让你惊喜

记住，没有人是完美的

每个人都有缺点

记得，心意更重要

胜过结果

我的出发点是好的，即使

虽然我做错了

这一切都是想在父亲节

表达我对你的浓浓爱意

我的出发点是好的，即使

虽然我做错了

这一切都是想在父亲节

表达我对你的浓浓爱意

我的出发点是好的，即使

虽然我做错了

这一切都是想在父亲节

表达我对你的浓浓爱意

这一切都是想在父亲节

表达我对你的浓浓爱意

我的出发点是好的，即使

虽然我做错了

这一切都是想在父亲节

表达我对你的浓浓爱意

我的出发点是好的，即使

虽然我做错了

这一切都是想在父亲节

表达我对你的浓浓爱意

这一切都是想在父亲节

表达我对你的浓浓爱意

这一切都是想在父亲节

表达我对你的浓浓爱意

我的出发点是好的，即使

虽然我做错了

这一切都是想在父亲节

表达我对你的浓浓爱意

这一切都是想在父亲节

表达我对你的浓浓爱意

这一切都是想在父亲节

表达我对你的浓浓爱意

这一切都是想在父亲节

表达我对你的浓浓爱意

这一切都是想在父亲节

表达我对你的浓浓爱意

我的爱

为你

强烈

[英语]

Every day you keep me safe

and warm and loved and fed

But today's your special day

It was my turn instead

So I got up at 5 a.m. I've

been working hard since then

Some things I didn't get quite right

next year I'll try again

Just for you I did my best

to cut my own hair

Some places came out pretty good and some

are kind of bare

I washed all your nicest clothes but the

washer wasn't free

So I used the dishwasher

Pretty smart of me

Remember no one's perfect

Every kid has faults

Remember it's the thought that counts

more than the results

My heart was in the right place even

though I did it wrong

It was all to say on Father's Day

My love for you is strong

I vacuumed really quietly

I didn't use the power

I cleaned your dirty iPad screen

I held it in the shower

I painted all the ceilings

It was easy with the mop

Now the carpet's painted too

with cool rainbow drops!

I answered all your work emails with

Just leave me alone

And we gave a prince from

Scamdinavia a loan

I watered all the house plants

with the garden hose

I forgot to turn it off

Sometimes that's how it goes

Remember no one's perfect

Every kid has faults

Remember it's the thought that counts

more than the results

My heart was in the right place even

though I did it wrong

It was all to say on Father's Day

My love for you is strong

Your car's shiny

inside and out

with lots of olive oil

Who knew that

oatmeal splatters up

so high and far on boil

I tried to make you

orange juice but I

spilled it on the floor

I tried to fry you bacon

we don't have a

stove no more

Since you can't really

cook this week

I called the pizza place

I emptied out the fridge

and freezer so

there's enough space

They should be here any time

Two dozen pizza pies

I paid with your credit card

I hope that you're surprised

Remember no one's perfect

Every kid has faults

Remember it's the thought that counts

more than the results

My heart was in the right place even

though I did it wrong

It was all to say on Father's Day

My love for you is strong

My heart was in the right place even

though I did it wrong

It was all to say on Father's Day

My love for you is strong

My heart was in the right place even

though I did it wrong

It was all to say on Father's Day

My love for you is strong

It was all to say on Father's Day

My love for you is strong

My heart was in the right place even

though I did it wrong

It was all to say on Father's Day

My love for you is strong

My heart was in the right place even

though I did it wrong

It was all to say on Father's Day

My love for you is strong

It was all to say on Father's Day

My love for you is strong

It was all to say on Father's Day

My love for you is strong

My heart was in the right place even

though I did it wrong

It was all to say on Father's Day

My love for you is strong

It was all to say on Father's Day

My love for you is strong

It was all to say on Father's Day

My love for you is strong

It was all to say on Father's Day

My love for you is strong

It was all to say on Father's Day

My love for you is strong

My love

for you is

Strong

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱（动词）
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 强的
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B1	adjective - 完美的
faults /fɔːlts/ B1	noun - 缺点
thought /θɔːt/ B1	noun - 想法
counts /kaʊnts/ B2	verb - 计数
results /rɪˈzʌlts/ B1	noun - 结果
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
safe /seɪf/ A1	adjective - 安全的
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 温暖的
special /ˈspɛʃ.əl/ A2	adjective - 特殊的
dishwasher /ˈdɪʃ.wɔː.ʃər/ B2	noun - 洗碗机
vacuumed /ˈvæk.juːmd/ B2	verb - 用吸尘器吸尘
painted /ˈpeɪn.tɪd/ B1	verb - 涂上
rainbow /ˈreɪn.boʊ/ A2	noun - 彩虹
prince /prɪns/ A2	noun - 王子
loan /loʊn/ B1	noun - 贷款 verb - 借出
watered /ˈwɔː.tərd/ B1	verb - 浇水
plants /plænts/ A1	noun - 植物
hose /hoʊz/ A2	noun - 软管