The Final Countdown – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Europe

歌词与翻译

[英语]

[中文]

(slow electronic music)

(慢电子音乐)

(rock music)

(摇滚音乐)

(crowd cheering)

(人群欢呼)

(crowd cheering)

(人群欢呼)

(crowd cheering)

(人群欢呼)

♪ Oooo ♪

♪ 哦哦 ♪

♪ We're leavin' together ♪

♪ 我们一起离开 ♪

♪ But still it's farewell ♪

♪ 但这仍然是告别 ♪

♪ And maybe we'll come back ♪

♪ 也许我们会回来 ♪

♪ To Earth, who can tell ♪

♪ 回到地球，谁能说呢 ♪

♪ I guess there is no one to blame ♪

♪ 我想没有人可以责怪 ♪

♪ We're leaving ground ♪

♪ 我们正在离开地面 ♪

♪ Leaving ground ♪

♪ 离开地面 ♪

♪ Will things ever be the same again ♪

♪ 一切会再变得一样吗 ♪

♪ It's the final countdown ♪

♪ 这是最后的倒计时 ♪

♪ The final countdown ♪

♪ 最后的倒计时 ♪

♪ Oh ♪

♪ 哦 ♪

♪ We're headin' for Venus ♪

♪ 我们正前往金星 ♪

♪ And still we stand tall ♪

♪ 我们依然屹立不倒 ♪

♪ 'Cause maybe they've seen us ♪

♪ 因为也许他们看到了我们 ♪

♪ And welcome us all, yeah ♪

♪ 并欢迎我们所有人，耶 ♪

♪ With so many light years to go ♪

♪ 还有那么多光年要走 ♪

♪ And things to be found ♪

♪ 还有东西等待被发现 ♪

♪ To be found ♪

♪ 被发现 ♪

♪ I'm sure that we all miss her so ♪

♪ 我相信我们都非常想念她 ♪

♪ It's the final countdown ♪

♪ 这是最后的倒计时 ♪

♪ The final countdown ♪

♪ 最后的倒计时 ♪

♪ The final countdown ♪ ♪ Final countdown ♪

♪ 最后的倒计时 ♪ - ♪ 最后的倒计时 ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ 哦，哦 ♪

♪ (guitar solo) ♪

♪ (吉他独奏) ♪

♪ The final countdown ♪

♪ 最后的倒计时 ♪

♪ Oh ♪

♪ 哦 ♪

♪ It's the final countdown ♪

♪ 这是最后的倒计时 ♪

♪ The final countdown ♪

♪ 最后的倒计时 ♪

♪ The final countdown ♪

♪ 最后的倒计时 ♪

♪ (echos) ♪

♪ (回声) ♪

重点词汇

词汇	含义
countdown /ˈkaʊntaʊn/ B2	noun - 朝向某一时刻的一系列事件
final /ˈfaɪnəl/ B1	adjective - 在某个过程或时期的末尾 noun - 一系列中的最后事件
earth /ɜːrθ/ A2	noun - 我们生活的行星
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地球的坚硬表面
leave /liːv/ B1	verb - 离开某个地方
tall /tɔːl/ B2	adjective - 身高高
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮的
wheels /wiːlz/ A2	noun - 在轴上旋转的圆形物体，用于移动
stand /stænd/ A2	verb - 站立
world /wɜːrld/ A2	noun - 地球或生活在上面的人们
seem /siːm/ B1	verb - 看起来像是
found /faʊnd/ B2	verb - 发现或建立

重点语法结构

• We're leaving ground

  ➔ 现在进行时用来描述正在发生的动作。

  ➔ "we're leaving" 表示此刻正在进行的行动。

• Will things ever be the same again

  ➔ "Will" 表示将来时，用于询问可能性或预测。

  ➔ "Will" 表示未来的不确定性或可能发生的事情的提问。

• And maybe we'll come back

  ➔ "Maybe" 作为副词用来表达可能性。

  ➔ "Maybe" 表示返回这个动作不确定或尚未决定。

• We're headin' for Venus

  ➔ "headin'"是"heading"的口语缩写，用于表达朝某个目的地前进的意思。

  ➔ "headin'"是口语，用来表示朝某个地方前进。

• And still we stand tall

  ➔ 现在时"we stand"用来描述当前的坚韧或决心状态。

  ➔ "we stand tall" 强调在逆境中保持坚韧和自信。

• It's the final countdown

  ➔ "it's" 是"it is"的缩写，用于陈述事实或结论。

  ➔ "The final countdown" 突出事件或瞬间的意义和终结性。

• Guitar solo

  ➔ 吉他独奏指在歌曲中的吉他演奏段落。

  ➔ "guitar solo" 是突出吉他演奏技巧的器乐段落。