The Fishin' Hole – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tay Zonday

歌词与翻译

[中文]

来吧 取下你的钓竿

到钓鱼塘边与我碰面

或许整天都不见鱼咬钩

可别急着离开

歇脚的好地方

打水漂也正相当

清爽如柠檬水

悠然坐在树荫下

无论天热

无论天凉

多好的地方

像傻瓜般吹口哨

散步的好时光

漫步到钓鱼塘旁

再想不出更好的方式

消磨这悠闲时光

无需点名签到

来到钓鱼塘就好

有你 我和老狗崔

悠闲打发时光

若钓不到鲈鱼鲈鲈

就在沾露的草丛中凉快脚丫

要不拔根野草嚼着玩

或许闲坐唠嗑

自在晃悠

惬意歇息

看那猎犬

抓挠身上跳蚤

来吧 取下你的钓竿

到钓鱼塘边与我碰面

再想不出更好的方式

消磨这悠闲时光

[英语]

Well, now, take down your fishin' pole

And meet me at the fishin' hole

We may not get a bite all day

But don't you rush away

What a great place to rest your bones

And mighty fine for skippin' stones

You'll feel fresh as a lemonade

A-settin' in the shade

Whether it's hot

Whether it's cold

Oh, what a spot

For whistlin' like a fool

What a fine day to take a stroll

And wander by the fishin' hole

I can't think of a better way

To pass the time of day

We'll have no need to call the roll

When we get to the fishin' hole

There'll be you, me, and old dog, Tray

To doodle time away

If we don't hook a perch or bass

We'll cool our toes in dewy grass

Or else pull up a weed to chaw

And maybe set and jaw

Hangin' around

Takin' our ease

Watchin' that hound

A-scratchin' at his fleas

Come on, take down your fishin' pole

And meet me at the fishin' hole

I can't think of a better way

To pass the time of day