Kill For Your Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Labrinth
• 专辑: Ends & Begins

歌词与翻译

[中文]

（虫子爬行声）-（戏剧性音乐）

（汽车轰鸣声）

（欢快的电子音乐）

♪ 喔，喔 ♪

♪ 喔 ♪

♪ 喔，喔 ♪

♪ 九毫米，带着那股热度，怎么样 ♪

♪ 吸血鬼克星，赌注在我身上，喔 ♪

♪ 弓箭，叫我 - 切罗基酋长，喔，喔 ♪

♪ 我会变得像动物一样，让你在我身边，啊哈 ♪

♪ 当你让我躺下的时候，嘿 ♪

♪ 以某种超自然的方式 ♪

♪ 而你带走了我的身体，嘿 ♪

♪ 去喜马拉雅海 ♪

♪ 净化我，哇 ♪

♪ 从坟墓中复活我 ♪

♪ 宝贝亲爱的，嘿 ♪

♪ 我会做你说的任何事 ♪

♪ 我会，我会杀，我会为了 ♪

♪ 你那一点点美好的爱 ♪

♪ 我会抢劫和偷窃星星 ♪

♪ 为了让你的世界闪耀 ♪

♪ 字母表只需要你和我 ♪

♪ 因为我们只需要彼此 ♪

♪ 我会杀，我会为了 ♪

♪ 你那一点点美好的爱 ♪

♪ 宝贝，为我开门 ♪

♪ 告诉我，我做了什么让你变得如此沉默 ♪

♪ 他是谁，他是谁 ♪

♪ 今晚一定是别人 ♪

♪ 相信我，我不会不战斗就离开的 ♪

♪ 哦，嘿，嘿 ♪

♪ 当你让我躺下的时候，耶 ♪

♪ 以某种超自然的方式 ♪

♪ 而你带走了我的身体，耶，耶 ♪

♪ 去喜马拉雅海 ♪

♪ 亲爱的甜心，哇 ♪

♪ 我会做你说的任何事 ♪

♪ 我会，我会杀，我会为了 ♪

♪ 你那一点点美好的爱 ♪

♪ 我会抢劫和偷窃星星 ♪

♪ 为了让你的世界闪耀 ♪

♪ 字母表只需要你和我 ♪

♪ 因为我们只需要彼此 ♪

♪ 我会杀，我会为了 ♪

♪ 你那一点点美好的爱 ♪

♪ 咚-咚-咚-咚-咚-咚-咚-咚 ♪

♪ - 咚-咚-咚-咚-咚-咚-咚-咚-咚-咚 ♪

♪ 为你的爱而杀 ♪

♪ 咚-咚-咚-咚-咚-咚-咚-咚 ♪

♪ 咚-咚-咚-咚-咚-咚-咚-咚-喔 ♪

♪ 为你的爱而杀 ♪

♪ 咚-咚-咚-咚-咚-咚 ♪

♪ - 咚-咚-咚-咚-咚-咚-咚-咚-咚-咚 ♪

♪ 为你的爱而杀 ♪

♪ - 咚-咚-咚-咚-咚-咚-咚-咚-咚-咚 ♪

♪ - 咚-咚-咚-咚-咚-咚-咚-咚-咚-咚 ♪

♪ 为你的爱而杀 ♪

♪ 咚 ♪

（面具呼啸声）-（文字呼啸声）

[英语]

(insect crawling) (dramatic music)

(car roaring)

(upbeat electronic music)

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Nine millimeter, strapped with that heat, what ♪

♪ Vampire slayer, stake's on me, ooh ♪

♪ Bow and arrow, call me chief Cherokee, ooh, ooh ♪

♪ I'll go animal to keep you next to me, ahh ♪

♪ When you lay me down in, hey ♪

♪ In some supernatural way ♪

♪ And you take my body, hey ♪

♪ To the Himalayan sea ♪

♪ Purify me, woo ♪

♪ Resurrect me from the grave ♪

♪ Baby darling, hey ♪

♪ I'll do anything you say ♪

♪ I'll, I'll kill, I'll kill for ♪

♪ A little drop of your good love ♪

♪ I'll rob and steal stars ♪

♪ To keep it lit up in your world ♪

♪ The alphabet need only U and S ♪

♪ 'Cause all we'll ever need is us ♪

♪ I'll kill, I'll kill for ♪

♪ A little drop of your good love ♪

♪ Baby, open the door for me ♪

♪ Tell me just what I did to make you go so quiet ♪

♪ Who's he, who is he ♪

♪ Must be someone else tonight ♪

♪ Believe me, I won't be going nowhere without a fight ♪

♪ Ohh, hey, hey ♪

♪ When you lay me down in, yeah ♪

♪ In some supernatural way ♪

♪ And you take my body, yeah, yeah ♪

♪ To the Himalayan sea ♪

♪ Sugar honey, woo ♪

♪ I'll do anything you say ♪

♪ I'll, I'll kill, I'll kill for ♪

♪ A little drop of your good love ♪

♪ I'll rob and steal stars ♪

♪ To keep it lit up in your world ♪

♪ The alphabet need only U and S ♪

♪ 'Cause all we'll ever need is us ♪

♪ I'll kill, I'll kill for ♪

♪ A little drop of your good love ♪

♪ Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum ♪

♪ Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum ♪

♪ Kill for your love ♪

♪ Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum ♪

♪ Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-ooh ♪

♪ Kill for your love ♪

♪ Dum-dum-dum-dum-dum-dum ♪

♪ Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum ♪

♪ Kill for your love ♪

♪ Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum ♪

♪ Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum ♪

♪ Kill for your love ♪

♪ Dum ♪

(mask whooshing) (text whooshing)

重点词汇

词汇	含义
kill /kɪl/ B1	verb - 杀死
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
drop /drɒp/ B1	noun - 滴 verb - 滴下／掉落
steal /stiːl/ B2	verb - 偷窃
rob /rɒb/ B2	verb - 抢劫
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 身体
sea /siː/ A1	noun - 海洋
grave /ɡreɪv/ C1	noun - 坟墓
resurrect /ˌrɛz.əˈrɛkt/ C1	verb - 复活
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 力量
supernatural /ˌsuːpərˈnætʃərəl/ C1	adjective - 超自然的
star /stɑːr/ A2	noun - 星星

重点语法结构

• I'll go animal to keep you next to me, ahh

  ➔ 比较级形容词

  ➔ ‘go animal’是一个习语，但语法上，‘animal’这里作为比较级形容词，暗示为了达到保持某人靠近的目标而变得极其 agresive 或本能的状态。

• When you lay me down in, hey

  ➔ 从句

  ➔ ‘When you lay me down in’是一个从句，作为时间状语从句，表示主句中描述的动作的时间。

• I'll do anything you say

  ➔ 情态动词 (Will) 表示将来

  ➔ ‘I'll’（‘I will’的缩写）的使用表示将来的行动或承诺，强调说话者愿意遵守听者的请求。

• The alphabet need only U and S

  ➔ 主谓一致（复数主语与单数动词）

  ➔ 主语‘The alphabet’是单数，但动词‘need’使用单数形式，这是正确的，因为‘alphabet’尽管指多个字母，但仍然是单数名词。

• Believe me, I won't be going nowhere without a fight

  ➔ 双重否定

  ➔ ‘won't be going nowhere’是双重否定的例子，在标准英语中语法上是不正确的，但这里用于强调或风格目的。