歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
hooked /hʊkt/ B1 |
|
chains /tʃeɪnz/ A2 |
|
blowing /ˈbloʊɪŋ/ B1 |
|
mood /muːd/ B1 |
|
smooth /smuːð/ B1 |
|
rude /ruːd/ A2 |
|
cruel /ˈkruːəl/ B1 |
|
重点语法结构
-
You must get tired
➔ 情态动词 "must" 用于推断/强烈可能性。
➔ 情态动词 "must" 在这里用于表达对某事的强烈信念或逻辑推断。它暗示,根据现有证据,"你" 很可能感到疲倦。
-
Always running through my brain
➔ 现在分词 "running" 描述持续且频繁的动作。
➔ 现在分词 "running" 用于描述持续且频繁发生的动作,并通过副词 "always" 加以强调。它暗示着那个想法或那个人总是存在于说话者的脑海中。
-
Got me hooked on you
➔ 使役动词 "get" + 宾语 + 过去分词。
➔ 使役结构 "get + 宾语 + 过去分词"(例如 "get me hooked")意为导致某人或某物处于某种特定状态。在这里,它的意思是“你让我着迷/上瘾了”。
-
And I can't break up the chains
➔ 情态动词 "can't" 表示不能 + 短语动词 "break up"。
➔ 情态动词 "can't" 表示缺乏能力或可能性。"Break up" 是一个短语动词,意为分离或拆散,这里常被比喻性地用来指结束一段强烈的依恋或联系。
-
I can't help but hitting you back
➔ 习语 "can't help + 动名词" (或 "can't help but + 动词原形")。
➔ 这个短语表示无法控制的行动或感受。常见的结构是 "can't help + 动名词"(例如 "I can't help laughing")或 "can't help but + 动词原形"(例如 "I can't help but laugh")。歌词中使用了混合形式,在 "but" 之后接了动名词 "hitting",这虽然不太标准,但在非正式口语或歌词中很常见。它的意思是说话者无法阻止自己反击。
-
Gotta make a move, what to do with you?
➔ 非正式缩写 "Gotta" (got to) 表示义务 + 疑问短语 "what to do"。
➔ “Gotta” 是 “got to” 的非正式缩写,表示义务或必要性,类似于 “have to”。“What to do” 是一个疑问短语(疑问代词 + 不定式),用于询问关于某个行动的建议或决定。
-
Sorry, if you think that it's cold
➔ 包含 "if" 从句 + "that" 从句的条件句(零类/一类)。
➔ "if" 从句引入一个条件,构成零类或一类条件句。"that" 从句作为名词从句,充当动词 "think" 的宾语,说明听者可能感知到的内容。
-
But I have to put you on hold
➔ "Have to" 表示义务/必要性 + 短语动词 "put on hold"。
➔ “Have to” 表示一种强烈且通常是外部的义务或必要性。“Put on hold” 是一个常见的短语动词,意为延缓、推迟或暂时中止与某人或某事的联系/行动。
-
I know you like to play it right
➔ 动词 "like" 后接不定式 ("to play") + 习语 "play it right"。
➔ 动词 "like" 后可接不定式 ("to play") 来表达偏好或习惯。"Play it right" 是一个习语,意为巧妙地、正确地或按照既定规则处理情况。
-
Are you thinking you are smooth right now?
➔ 现在进行时表示说话时正在发生的动作 + 作为 "thinking" 宾语的嵌入式名词从句。
➔ 现在进行时("Are you thinking")描述了说话时正在进行的动作或状态。短语 "you are smooth" 作为嵌入式名词从句,充当动词 "thinking" 的直接宾语,表示思考的内容。
同一歌手

SENTIMIENTO NATURAL
Aitana, Myke Towers

6 DE FEBRERO
Aitana

GRAN VÍA
Quevedo, Aitana

Akureyri
Aitana, Sebastián Yatra

CUANDO TE FUISTE
Aitana, Natalia Lacunza

+
Aitana, Cali Y El Dandee

11 RAZONES
Aitana

11 RAZONES
Aitana

Quieres
Aitana, Emilia, Ptazeta

Aunque No Sea Conmigo
Aitana, Evaluna Montaner

CUANDO HABLES CON ÉL
Aitana

EX EX EX
Aitana, Kenia OS

SUPERESTRELLA
Aitana

La chica perfecta
Aitana, Fangoria

CONEXIÓN PSÍQUICA
Aitana

Hold
Aitana
相关歌曲

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨