6 DE FEBRERO – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Aitana

歌词与翻译

[中文]

二月六日那天

一句不再存在的“我爱你”

从真挚到疏远

你到底想怎样？

那是我们相依相偎的寒冬

没有你的时候更加寒冷

如今已听不见你的声音

再次独自一人在我的蓝色房间

因为我仍然爱你，我爱你

可恶，你先把我忘记

你曾答应给我整个世界

现在还我二月六日那天

我只能用舞蹈来掩盖悲伤

你在我脑海挥之不去

要怎样才能忘记你，又无法让时光倒流？

是的，我输了，又如何？

我曾相信你，多么遗憾

有时我在想你是否利用了我

去忘记你无法忘记的她

如果你想起我，我求你一件事

别像往常一样，别再写信给我，我的爱

放我走吧，我在这里会更好

即使现在看起来更糟

因为我仍然爱你，我爱你

可恶，你先把我忘记

你曾答应给我整个世界

现在还我二月六日那天

我只能用舞蹈来掩盖悲伤

你在我脑海挥之不去

要怎样才能忘记你，又无法让时光倒流？

我无法忘记你，又无法让时光倒流

现在还我二月六日那天

现在还我二月六日那天

现在还我二月六日那天

...

[西班牙语]

Un 6 de febrero

Un "te amo" que ya no está

De lo verdadero a lo lejano

¿Tú de qué vas?

Fue un invierno en el que fuimos dos

Es más frío cuando no estás tú

Hoy ya no puedo escuchar tu voz

Otra vez sola en mi cuarto azul

Porque todavía te quiero, yo te quiero

Maldito, me olvidaste de primero

Tú que me prometiste el mundo entero

Ahora devuélveme mi 6 de febrero

Porque vivo bailando para no llorar más

Te veo en todas partes, todavía no te vas

¿Qué hago para olvidarte sin poder devolver el tiempo atrás?

Sí, perdí, ¿qué más da?

Te creí, qué lastima

Y a veces pienso que tal vez tú me usaste

Para olvidarte de otra que no olvidaste

Si piensas en mí, te pido un favor

No hagas lo de siempre, no escribas, mi amor

Ya déjame aquí, que aquí estoy mejor

Aunque por ahora parezca peor

Porque todavía te quiero, yo te quiero

Maldito, me olvidaste de primero

Tú que me prometiste el mundo entero

Ahora devuélveme mi 6 de febrero

Porque vivo bailando para no llorar más

Te veo en todas partes, todavía no te vas

¿Qué hago para olvidarte sin poder devolver el tiempo atrás?

Yo no puedo olvidarte sin poder devolver el tiempo atrás

Ahora devuélveme mi 6 de febrero

Ahora devuélveme mi 6 de febrero

Ahora devuélveme mi 6 de febrero

重点词汇

词汇	含义
amo /ˈamo/ A1	noun - 主人，所有者 verb - 我爱 (amar的第一人称单数现在直陈式)
verdadero /beɾðaˈðeɾo/ B1	adjective - 真实的，真正的
invierno /imˈbjerno/ A2	noun - 冬天
frío /ˈfɾio/ A1	adjective - 冷的 noun - 寒冷
voz /bos/ A2	noun - 声音
cuarto /ˈkwarto/ A1	noun - 房间
azul /aˈθul/ A1	adjective - 蓝色的
maldito /malˈdito/ B2	adjective - 该死的，可恶的
mundo /ˈmundo/ A1	noun - 世界
entero /enˈteɾo/ A2	adjective - 全部的，完整的
vivo /ˈbibo/ A1	verb - 我活着 (vivir的第一人称单数现在直陈式) adjective - 活着的
olvidarte /olbiˈðaɾte/ B1	verb - 忘记你 (olvidarse的不定式与te的结合)
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 时间
pienso /ˈpjenso/ A2	verb - 我认为 (pensar的第一人称单数现在直陈式)
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
mejor /meˈxoɾ/ A1	adjective - 更好