+ – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Aitana, Cali Y El Dandee
• 专辑: alpha

歌词与翻译

[中文]

[雷声]

♪♪

♪ [人们在说话] ♪

♪ [雨] ♪

♪ [低语] - [自行车的声音] ♪

♪ [人们在说话] ♪

♪♪

♪ [风暴] ♪

♪ [人们在说话] ♪

♪ [风暴] ♪

♪ 我不会再回来，- 你也不会回来 ♪

♪ 在一个 - 太阳之后我再也见不到你 ♪

♪ 告诉我这不是真的，- 我是做梦的 ♪

♪ 而你已经不再离开 ♪

♪ 从今天起，- 一切都是回忆 ♪

♪ 我不会忘记你，- 你也不会忘记我 ♪

♪ 告诉我这不是真的 ♪

♪ 而这份如此 - 巨大的爱不会结束 ♪

♪ 今天我不会去睡觉 ♪

♪ 为了让时钟 - 不再流逝 ♪

♪ 外表微笑 - 虽然内心在哭泣 ♪

♪ 我会留下来 - 而你将要离开 ♪

♪ (你将要离开) ♪

♪ 我还能说什么呢？ ♪

♪ 如果初恋 - 能永远持续 ♪

♪ 记忆会多余，- 缺少的是拥有你 ♪

♪ 你在我心中留下一个 - 还未书写的故事 ♪

♪ 如果我爱你，- 我爱你，我爱你 ♪

♪ 而因为你，- 二月让我更加痛苦 ♪

♪ 如果你离开，我该把这 - 爱放在哪里？ ♪

♪ 如果这不是谎言 - 我想你 ♪

♪ 如果我不想你，- 我更想你 ♪

♪ 虽然我很清楚 - 你不会再回来 ♪

♪ (你不会再回来) ♪

♪ 我怎么能假装不想你 - 如果我爱你太深？ ♪

♪ 我越爱你，时间越少，- 你越远，我越难受 ♪

♪ 你的咖啡色眼睛减少了，- 但却增加了痛苦 ♪

♪ 更多的想象中的吻，- 更多的孤独争吵 ♪

♪ 我很糟糕，但我撒谎 - 比必要的还要多 ♪

♪ 我该如何向你的日记解释 ♪

♪ 我已经 - 用完了字母表 ♪

♪ 为了哭泣那些 - 我每天写给你的歌 ♪

♪ 爱你更多，没办法，- 梦见你是无意的 ♪

♪ 一份不可逆转的爱 ♪

♪ 这份爱不会被 - 月份或年份抹去 ♪

♪ 我想你，- 我疯狂地想你 ♪

♪ 而这段 - 非凡的爱情故事没有解药 ♪

♪ 继续给我 - 几个吻 ♪

♪ 我在内心深处爱你 - 用每一根骨头 ♪

♪ 如果你爱我，- 别告诉我相反的 ♪

♪ 但最让我痛苦的 ♪

♪ 是如果我先见到你 - 我却是第二个 ♪

♪ 付出一切 - 却只剩下零 ♪

♪ 为了增加周年纪念 ♪

♪ 对于一段 - 永远是过客的爱情 ♪

♪ 如果我爱你，- 我爱你，我爱你 ♪

♪ 而因为你，- 二月让我更加痛苦 ♪

♪ 如果你离开，我该把这 - 爱放在哪里？ ♪

♪ 如果这不是谎言 - 我想你 ♪

♪ 如果我不想你，- 我更想你 ♪

♪ 虽然我很清楚 - 你不会再回来 ♪

♪♪

♪ 我怎么能假装不想你 - 如果我爱你太深？ ♪

♪ 你还没走 - 我已经更想你 ♪

♪ 我永远不会忘记你 ♪

♪ 我永远不会忘记你 ♪

♪ 你发誓会回来 ♪

♪ 你还没走 - 我已经更想你 ♪

♪ 我永远不会忘记你 ♪

♪ 我永远不会忘记你 ♪

♪ 你发誓会回来 ♪

♪ 如果我爱你，- 我爱你，我爱你 ♪

♪ 而因为你，- 二月让我更加痛苦 ♪

♪ 如果你离开，我该把这 - 爱放在哪里？ ♪

♪ 如果这不是谎言 - 我想你 ♪

♪ 如果我不想你，- 我更想你 ♪

♪ 虽然我很清楚 - 你不会再回来 ♪

♪ 虽然我知道所有的 - 故事都有结局 ♪

♪ 不要再让我忘记你 - 我做不到 ♪

♪ 我怎么能假装不想你 - 如果我爱你太深？ ♪

[雨]

[雷声]

[风暴]

[风暴] [警笛声]

[风暴]

[西班牙语]

[TRUENOS]

♪♪

♪ [GENTE HABLANDO] ♪

♪ [LLUVIA] ♪

♪ [MURMULLOS] [RUIDO BICICLETA] ♪

♪ [GENTE HABLANDO] ♪

♪♪

♪ [TORMENTA] ♪

♪ [GENTE HABLANDO] ♪

♪ [TORMENTA] ♪

♪ QUE NO VOLVERÉ, QUE NO VOLVERÁS ♪

♪ QUE DESPUÉS DE UN SOL NO TE VERÉ MÁS ♪

♪ DIME QUE ES MENTIRA, QUE ME LO SOÑÉ ♪

♪ Y QUE TÚ YA NO TE VAS ♪

♪ QUE A PARTIR DE HOY, TODO ES RECORDAR ♪

♪ NO TE OLVIDARÉ, NO ME OLVIDARÁS ♪

♪ DIME QUE NO ES CIERTO ♪

♪ Y QUE ESTE AMOR TAN GRANDE NO SE ACABARÁ ♪

♪ HOY NO ME VOY A DORMIR ♪

♪ PARA QUE AL RELOJ NO LE PASEN LAS HORAS ♪

♪ SONRISAS POR FUERA AUNQUE POR DENTRO LLORAS ♪

♪ YO VOY A QUEDARME Y TÚ TE VAS A IR ♪

♪ (TÚ TE VAS A IR) ♪

♪ ¿QUÉ MÁS TE PUEDO DECIR? ♪

♪ SI EL PRIMER AMOR DURARA PARA SIEMPRE ♪

♪ SOBRARÁN RECUERDOS, FALTARÁ TENERTE ♪

♪ DEJAS UNA HISTORIA EN MÍ POR ESCRIBIR ♪

♪ SI YO TE QUIERO, TE QUIERO Y TE QUIERO ♪

♪ Y POR TU CULPA, FEBRERO ME DUELE DE MÁS ♪

♪ ¿DÓNDE GUARDARÉ ESTE AMOR SI TÚ TE VAS? ♪

♪ SI NO ES MENTIRA QUE TE ECHO DE MENOS ♪

♪ SI YO NO TE ECHO DE MENOS, TE EXTRAÑO DE MÁS ♪

♪ Y AUNQUE SÉ MUY BIEN QUE TÚ NO VOLVERÁS ♪

♪ (QUE TÚ NO VOLVERÁS) ♪

♪ ¿CÓMO PRETENDO NO ECHARTE DE MENOS SI TE AMÉ DE MÁS? ♪

♪ MÁS TE AMO, MENOS TIEMPO, MÁS TE ALEJAS, MÁS LO SIENTO ♪

♪ RESTAS TUS OJOS CAFÉS, PERO LE SUMAS SUFRIMIENTO ♪

♪ MÁS BESOS IMAGINARIOS, MÁS PELEO EN SOLITARIO ♪

♪ YO ESTOY MAL, PERO TE MIENTO MÁS DE LO QUE ES NECESARIO ♪

♪ CÓMO LE EXPLICO A TU DIARIO ♪

♪ QUE YO YA ME HE ACABADO EL ABECEDARIO ♪

♪ POR LLORAR CANCIONES QUE TE ESCRIBO A DIARIO ♪

♪ QUERERTE MÁS, IMPOSIBLE, SOÑARTE ES INVOLUNTARIO ♪

♪ UN AMOR QUE ES IRREVERSIBLE ♪

♪ NO LO BORRAN NI LOS MESES NI LOS AÑOS ♪

♪ YO TE EXTRAÑO, TE EXTRAÑO CON LOCURA ♪

♪ Y NO HAY CURA PARA ESTA HISTORIA DE UN AMOR EXTRAORDINARIO ♪

♪ Y QUE LE SIGA UN PAR DE BESOS ♪

♪ TE QUIERO POR DENTRO CON CADA HUESO ♪

♪ Y, SI TÚ ME QUIERES, NO ME DIGAS LO CONTRARIO ♪

♪ PERO LO QUE MÁS ME DUELE ♪

♪ ES QUEDAR SEGUNDO SI TE VI PRIMERO ♪

♪ ENTREGARLO TODO Y QUEDARME CON CERO ♪

♪ POR SUMARLE ANIVERSARIOS ♪

♪ A UN AMOR QUE SIEMPRE SERÁ PASAJERO ♪

♪ SI YO TE QUIERO, TE QUIERO Y TE QUIERO ♪

♪ Y POR TU CULPA, FEBRERO ME DUELE DE MÁS ♪

♪ ¿DÓNDE GUARDARÉ ESTE AMOR SI TÚ TE VAS? ♪

♪ SI NO ES MENTIRA QUE TE ECHO DE MENOS ♪

♪ SI YO NO TE ECHO DE MENOS, TE EXTRAÑO DE MÁS ♪

♪ Y AUNQUE SÉ MUY BIEN QUE TÚ NO VOLVERÁS ♪

♪♪

♪ ¿CÓMO PRETENDO NO ECHARTE DE MENOS SI TE AMÉ DE MÁS? ♪

♪ NO TE HAS IDO Y YA TE EXTRAÑO DE MÁS ♪

♪ YO NO TE OLVIDARÉ JAMÁS ♪

♪ YO NO TE OLVIDARÉ JAMÁS ♪

♪ TÚ JÚRAME QUE VOLVERÁS ♪

♪ NO TE HAS IDO Y YA TE EXTRAÑO DE MÁS ♪

♪ YO NO TE OLVIDARÉ JAMÁS ♪

♪ YO NO TE OLVIDARÉ JAMÁS ♪

♪ TÚ JÚRAME QUE VOLVERÁS ♪

♪ SI YO TE QUIERO, TE QUIERO Y TE QUIERO ♪

♪ Y POR TU CULPA, FEBRERO ME DUELE DE MÁS ♪

♪ ¿DÓNDE GUARDARÉ ESTE AMOR SI TÚ TE VAS? ♪

♪ SI NO ES MENTIRA QUE TE ECHO DE MENOS ♪

♪ SI YO NO TE ECHO DE MENOS, TE EXTRAÑO DE MÁS ♪

♪ Y AUNQUE SÉ MUY BIEN QUE TÚ NO VOLVERÁS ♪

♪ Y AUNQUE YO SÉ QUE TODAS LAS HISTORIAS TIENEN SU FINAL ♪

♪ YA NO ME PIDAS QUE DE TI ME OLVIDE, QUE NO SOY CAPAZ ♪

♪ ¿CÓMO PRETENDO NO ECHARTE DE MENOS SI TE AMÉ DE MÁS? ♪

[LLUVIA]

[TRUENOS]

[TORMENTA]

[TORMENTA] [SIRENA POLICIA]

[TORMENTA]

重点词汇

词汇	含义
volver /βolˈβeɾ/ A2	verb - 返回
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 想要，爱
dejar /xeˈxaɾ/ B1	verb - 离开, 允许
deseo /deˈseɾo/ A2	noun - 欲望,愿望
amigo /aˈmiɣo/ A2	noun - 朋友
vida /ˈβiða/ A1	noun - 生活
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - 唱歌
corazón /koɾaˈθon/ (Spain), /koɾaˈson/ (Latin America) A2	noun - 心
querido /keˈɾiðo/ B1	adjective - 亲爱的 noun - 爱人
mañana /maˈɲana/ A1	noun - 早上，明天
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 爱
mentira /menˈtiɾa/ B1	noun - 谎言
país /paˈiθ/ (Spain), /paˈis/ (Latin America) B1	noun - 国家
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - 时间，天气