SUPERESTRELLA – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Aitana
• 专辑: CUARTOAZUL

歌词与翻译

[中文]

超级巨星

超级巨星

他看着我走进迪斯科舞厅，目光停留在我身上

我想他认出我来了，大概只是成千上万个粉丝中的一个

该死，也许你就是我的下一个错误（我的下一个错误）

我跟朋友们在一旁偷偷打量着你

那件范思哲衬衫穿在你身上真好看

今天你将成为我的下一个错误（我的下一个错误）

我不知道他到底躲到哪儿去了

洗手间里没有，走廊里也没有

该死，他在吧台，正朝我走来

他告诉我他想玩得尽兴

我告诉他流言蜚语传得很快

他告诉我他并不介意

和一位超级巨星在一起

我问他：“你以前在哪里露过面？”

他告诉我他想和我在一起

我告诉他要爱上一个人并不容易

爱上一个超级巨星（超级巨星）

这里所有人都在注视着

我们单独去洗手间

延续我们刚刚开始的情调

我只想多了解你一点

我想我没考虑清楚

但明天我们就会成为电视新闻的热点

希望那个听我诉说谎言的人是你

纹上你的姓氏，相爱一辈子

我不知道我们到底在干什么

我不认识你，但我已经快疯狂了

该死，我们快离开这儿吧，今天我全身心都属于你

他告诉我他想玩得尽兴

我告诉他流言蜚语传得很快

他告诉我他并不介意

和一位超级巨星在一起

我问他：“你以前在哪里露过面？”

他告诉我他想和我在一起

我告诉他要爱上一个人并不容易

爱上一个超级巨星（超级巨星）

超级巨星

...

超级巨星

...

[西班牙语]

Superestrella

Superestrella

Me ve entrando en la disco y se me queda mirando

Creo que me ha conocido; será uno más de tantos

Mierda, quizá eres mi próximo error (mi próximo error)

Estoy con mis amigas de reojo mirando

Te queda tan bien esa camisa de Versace

Hoy vas a ser mi próximo error (mi próximo error)

Y no sé dónde diablos se habrá metido

No está en el baño ni en los pasillos

Fuck, está en la barra y viene directo a mí

Él me dice que quiere divertirse

Yo le digo que los rumores vuelan

Él me dice que no le importa estar

Con una superestrella

Yo le digo que: "¿Dónde tú has salido?"

Él me dice que quiere estar conmigo

Yo le digo que no es fácil enamorarse

De una superestrella (superestrella)

Aquí está todo el mundo mirando

Vamos solos al baño

Y retomamos lo que estamos empezando

Solo quiero conocerte un poco más

Supongo que no lo he pensado bien

Pero mañana seremos noticia en la TV

Que seas tú a quien le cuente mis mentiras

Tatuarme tu apellido, querernos para toda la vida

Y no sé qué diablos estamos haciendo

No te conozco, pero me estoy muriendo

Fuck, vámonos ya de aquí, hoy soy toda para ti

Él me dice que quiere divertirse

Yo le digo que los rumores vuelan

Él me dice que no le importa estar

Con una superestrella

Yo le digo que: "¿Dónde tú has salido?"

Él me dice que quiere estar conmigo

Yo le digo que no es fácil enamorarse

De una superestrella (superestrella)

Superestrella

Superestrella

重点词汇

词汇	含义
superestrella su.pe.ɾesˈtɾe.ʝa B1	noun - 超级巨星
disco ˈdis.ko A2	noun - 迪斯科舞厅，夜总会
mierda ˈmjeɾ.da B2	noun - 混账，屎
error eˈroɾ A2	noun - 错误
amigas aˈmi.ɣas A1	noun - 女性朋友
camisa kaˈmi.sa A2	noun - 衬衫
baño ˈba.ɲo A1	noun - 浴室，厕所
pasillos paˈsi.ʎos A2	noun - 走廊
barra ˈba.ra A2	noun - 吧台
rumores ruˈmo.ɾes B1	noun - 谣言，传闻
noticia noˈti.sja A2	noun - 新闻，消息
mentiras menˈti.ɾas A2	noun - 谎言
apellido a.peˈli.ðo A1	noun - 姓氏
divertirse di.βeɾˈtiɾ.se A2	verb - 玩得开心
enamorarse e.na.moˈɾaɾ.se A2	verb - 坠入爱河