있어줘요 (Isseojwoyo) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: 허각 (Huh Gak)
• 专辑: 폭군의 셰프 (Bon Appétit, Your Majesty) OST Part 2

歌词与翻译

[中文]

我该从何处去爱你？

如果呼唤你，能否触及你？

我还有很多想说的话。

我无法对你说出口。

你会明白我心有多宽吗？

每天都在等待，怕是否能见到你。

我如此想念你，连时间都无济于事。

现在我想去你身边。

请永远留在我的心里。

我仍在想念你，期待着。

请现在陪在我身旁。

仍然倾注我的全部心意。

我在等你，我爱你。

我感受到这份心情。

每天都在等，怕能否见到你。

即使泪水凛冽，我仍常想你。

现在我要走近你说出来。

请永远留在我的心里。

我仍在想念你，期待着。

请现在陪在我身旁。

仍然倾注我的全部心意。

我在等你，我爱你。

我对你仍然很不足。

但我仍会说我爱你。

没有你，我活不下去。

以我那无法抹去任何夜晚的心。

我爱你。

[英语]

그대 난 어디서 사랑을 하나요

그대를 부르면 닿을 수 있을까

하고 싶던 말이 아직까지도 참 많은데

그대에게 말할 수 없죠

그대는 알까요 내 마음의 크기를

매일 기다리죠 그대를 볼까 봐

시간도 소용 없을만큼 그대를 그리죠

이젠 그대에게 가고 싶어요

그대 내 마음에 계속 있어줘요

아직도 난 그대를 생각해 바라고 있어요

이젠 내 옆에 함께 있어줘요

여전히 나의 모든 마음을

그댈 기다려요 사랑해요

그대 난 느끼죠 나의 이런 마음을

매일 기다리죠 그대나 볼까 봐

시린 눈이 와도 난 그댈 많이 생각해요

이젠 내가 다가가 말할래요

그대 내 마음에 계속 있어줘요

아직도 난 그대를 생각해 바라고 있어요

이젠 내 옆에 함께 있어줘요

여전히 나의 모든 마음을

그댈 기다려요 사랑해요

난 아직 그대에게 많이 부족하지만

그래도 사랑한다고 말할게

그대 아니면 난 안 되는 걸요

그 어떤 밤도 지우지 못할 나의 마음으로

사랑해요

重点词汇

词汇	含义
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - 爱
기다리다 /gidʌɾida/ A2	verb - 等待
마음 /ma.um/ A1	noun - 心
생각하다 /sæŋɡaɡada/ A2	verb - 思考
그대 /ɡɯ.dɛ/ A1	noun - 你 (诗意)
있어주다 /i.sʌ.dʒu.da/ B1	verb - 留在身边
바라다 /ba.ɾa.da/ B1	verb - 希望
함께 /ham.kɛ/ A1	adverb - 一起
부르다 /bu.ɾu.da/ A2	verb - 呼唤
닿다 /daɭ.da/ B1	verb - 到达
크기 /kɯ.ɡi/ A2	noun - 大小
소용 /so.joŋ/ B2	noun - 用处
시리다 /ʃi.ɾi.da/ B2	adjective - 冷 (因冷而痛)
다가가다 /da.ɡa.ɡa.da/ B1	verb - 接近
부족하다 /bu.dʑo.ka.da/ B1	adjective - 不足的
지우다 /dʑi.u.da/ A2	verb - 擦除