Vogue – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Madonna
• 专辑: I'm Breathless

歌词与翻译

[中文]

环顾四周，到处都是心痛

无论你走到哪里（环顾四周）

你尝试一切方法逃避

你所知道的生活痛苦（你所知道的生活）

当一切都失败时，你渴望成为

比今天更好的自己

我知道一个地方，你可以逃脱

那就是舞池

它就是为此而存在的，所以

来吧，伏格（伏格）

让你的身体随音乐而动（随音乐而动）

嘿，嘿，嘿

来吧，伏格（伏格）

让你的身体随波逐流（随波逐流）

你知道你能做到

你只需要自己的想象力

所以运用它，它就是为此而存在的（它就是为此而存在的）

从内心寻找最棒的灵感

你的梦想会打开大门（打开大门）

无论你是黑是白，都没有区别

无论你是男孩还是女孩

如果音乐在跳动，它会给你新的生命

你是超级巨星

是的，你就是这样，你知道的

来吧，伏格（伏格）

让你的身体随音乐摇摆（随音乐摇摆）

嘿，嘿，嘿

来吧，伏格（伏格，伏格）

让你的身体随波逐流（随波逐流）

你知道你能做到

美在你发现的地方

而不仅仅是在你碰撞和摩擦的地方

灵魂在音乐中

那是我感觉如此美妙的地方

神奇的，生活是一场盛宴

所以走上舞池

伏格（伏格）

让你的身体随音乐而动（随音乐而动）

嘿，嘿，嘿

来吧，伏格（伏格，伏格）

让你的身体随波逐流（随波逐流）

你知道你能做到

伏格（伏格）

美在你发现的地方（随音乐而动）

伏格（伏格）

美在你发现的地方（随波逐流）

葛丽泰·嘉宝和梦露

迪特里希和迪马乔

马龙·白兰度，詹姆斯·丁

在杂志封面上

格蕾丝·凯利，哈洛，让

美女皇后的照片

吉恩·凯利，弗雷德·阿斯泰尔

姜·罗杰斯，在空中舞蹈

他们有风格，他们有风度

丽塔·海华丝颜值高

劳伦，凯瑟琳，兰娜也是

贝蒂·戴维斯，我们爱你

有态度的女士们

心情好的家伙们

别只是站在那里，让我们开始吧

摆个姿势，没什么大不了的

伏格，伏格

伏格，伏格（随音乐而动）

伏格，伏格

伏格，伏格（随波逐流）

哦，你必须

让你的身体随音乐而动

哦，你只需要

让你的身体随波逐流

哦，你只需要...

伏格（伏格）

[英语]

Look around, everywhere you turn is heartache

It's everywhere that you go (look around)

You try everything you can to escape

The pain of life that you know (life that you know)

When all else fails and you long to be

Something better than you are today

I know a place where you can get away

It's called a dance floor

And here's what it's for, so

Come on, vogue (vogue)

Let your body move to the music (move to the music)

Hey, hey, hey

Come on, vogue (vogue)

Let your body go with the flow (go with the flow)

You know you can do it

All you need is your own imagination

So use it, that's what it's for (that's what it's for)

Go inside for your finest inspiration

Your dreams will open the door (open up the door)

It makes no difference if you're black or white

If you're a boy or a girl

If the music's pumping it will give you new life

You're a superstar

Yes, that's what you are, you know it

Come on, vogue (vogue)

Let your body groove to the music (groove to the music)

Hey, hey, hey

Come on, vogue (vogue, vogue)

Let your body go with the flow (go with the flow)

You know you can do it

Beauty's where you find it

Not just where you bump and grind it

Soul is in the musical

That's where I feel so beautiful

Magical, life's a ball

So get up on the dance floor

Vogue (vogue)

Let your body move to the music (move to the music)

Hey, hey, hey

Come on, vogue (vogue, vogue)

Let your body go with the flow (go with the flow)

You know you can do it

Vogue (vogue)

Beauty's where you find it (move to the music)

Vogue (vogue)

Beauty's where you find it (go with the flow)

Greta Garbo and Monroe

Dietrich and DiMaggio

Marlon Brando, Jimmy Dean

On the cover of a magazine

Grace Kelly, Harlow, Jean

Picture of a beauty queen

Gene Kelly, Fred Astaire

Ginger Rogers, dance on air

They had style, they had grace

Rita Hayworth gave good face

Lauren, Katherine, Lana too

Bette Davis, we love you

Ladies with an attitude

Fellas that were in the mood

Don't just stand there, let's get to it

Strike a pose, there's nothing to it

Vogue, vogue

Vogue, vogue (move to the music)

Vogue, vogue

Vogue, vogue (go with the flow)

Ooh, you've got to

Let your body move to the music

Ooh, you've got to just

Let your body go with the flow

Ooh, you've got to just...

Vogue (vogue)

重点词汇

词汇	含义
Vogue /voʊɡ/ B2	noun - 时尚，流行；（一种以摆姿势为特点的）时尚舞。 verb - 摆姿势，以时尚的方式行事。
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2	noun - 心痛，悲伤，深切的痛苦。
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 逃跑，逃脱。 noun - 逃跑，逃脱。
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛，痛苦。
dance floor /ˈdæns flɔːr/ A2	noun - 舞池，跳舞的地方。
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体。
move /muːv/ A1	verb - 移动，挪动。 noun - 移动，动作。
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐。
flow /floʊ/ B1	noun - 流动，流量。(习语：'go with the flow' - 顺其自然，随大流)。 verb - 流动，涌流。
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃn/ B2	noun - 想象力，想象。
inspiration /ˌɪnspɪˈreɪʃn/ B2	noun - 灵感，启发；突然出现的绝妙想法。
dreams /driːmz/ B1	noun - 梦想，理想。(也指：睡眠时的梦境)。
superstar /ˈsuːpərstɑːr/ B1	noun - 超级巨星。
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 美丽，美貌。
groove /ɡruːv/ B2	verb - 尽情跳舞，享受音乐。 noun - 律动，节奏；令人愉悦或成功的活动状态。
magical /ˈmædʒɪkl/ B1	adjective - 魔法的，神奇的，迷人的。
style /staɪl/ A2	noun - 风格，样式；特定的设计或时尚。 verb - 设计，造型；赋予某种外观。
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 优雅，优美；恩惠，体面。
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - 态度，看法；（常指）傲慢或不合作的态度。
pose /poʊz/ B1	noun - 姿势，姿态（为达到某种效果或作为表演的一部分）。 verb - 摆姿势（为了拍照、绘画等）；以特定方式表现自己。

重点语法结构

• Look around, everywhere you turn is heartache

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 'turn' 是一般现在时，表示一般真理或习惯性动作。

• It's called a dance floor

  ➔ 一般现在时被动语态

  ➔ 句子使用被动语态 'is called'，强调动作而非行为者。

• Come on, vogue (vogue)

  ➔ 祈使语气

  ➔ 短语 'Come on, vogue' 是祈使语气，用于发出命令或鼓励。

• All you need is your own imagination

  ➔ 一般现在时与 'is'

  ➔ 动词 'is' 将主语与补语连接，强调必要性。

• They had style, they had grace

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 'had' 是一般过去时，表示过去完成的动作。

• Don't just stand there, let's get to it

  ➔ 否定祈使句

  ➔ 短语使用 'Don't' 形成否定祈使句，指示不要站着。

• Strike a pose, there's nothing to it

  ➔ 祈使语气与 'to it'

  ➔ 祈使句 'Strike a pose' 后接 'there's nothing to it'，强调容易性。

• Vogue, vogue (move to the music)

  ➔ 祈使句的重复

  ➔ 单词 'Vogue' 被重复以强化命令，创造强调。