The Islander – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Nightwish
• 专辑: Dark Passion Play

歌词与翻译

[中文]

日暮时分，一位老人坐在海边

凝视着地平线，海风拂面

风暴肆虐的小岛，四季如一

未上漆的锚地，一艘无名之船

对于被放逐的人，大海无边无际，无人倾听

他点亮灯塔，世界尽头的光明

指引方向，点亮心中希望

为那些远方归乡的人

这是为世界尽头那被遗忘已久的光明

地平线哭泣着他早已留下的泪水

信天翁飞翔，让他做着白日梦

那是他在成为世人所看不见之前的时光

塔中的公主，田野里的孩子

生活给了他一切，宇宙中的一座小岛

如今他的爱已成回忆，雾中的幽灵

他最后一次扬帆，向世界告别

锚入水中，海床深处

脚下仍是青草，眉宇间带着微笑

这是为世界尽头那被遗忘已久的光明

地平线哭泣着他早已留下的泪水

这是为世界尽头那被遗忘已久的光明

地平线哭泣着他早已留下的泪水

很久以前

[英语]

An old man by a seashore at the end of day

Gazes the horizon with sea winds in his face

Tempest-tossed island, seasons all the same

Anchorage unpainted and a ship without a name

Sea without a shore for the banished one unheard

He lightens the beacon, light at the end of world

Showing the way, lighting hope in their hearts

The ones on their travels homeward from afar

This is for long-forgotten light at the end of the world

Horizon crying the tears he left behind long ago

The albatross is flying, making him daydream

The time before he became one of the world's unseen

Princess in the tower, children in the fields

Life gave him it all, an island of the universe

Now his love's a memory, a ghost in the fog

He sets the sails one last time saying farewell to the world

Anchor to the water, seabed far below

Grass still in his feet and a smile beneath his brow

This is for long-forgotten light at the end of the world

Horizon crying the tears he left behind long ago

This is for long-forgotten light at the end of the world

Horizon crying the tears he left behind long ago

So long ago