The Power Of Prayer – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bruce Springsteen
• 专辑: Letter To You

歌词与翻译

[中文]

夏日阳光下的梦幻午后

我们躺在湖边直到傍晚降临

我轻抚你被阳光染亮的发丝

宝贝，这就是祈祷的力量

夏夜，夏日的气息弥漫

我把桌椅叠放在一起

打烊时你就站在那里

宝贝，这就是祈祷的力量

这是一场没有规则的定局

愚者之船上一张空桌

我手握红心，打出对子

亲爱的，这只是祈祷的力量

...

这是一场没有规则的定局

愚者之船上一张空桌

我手握红心，打出对子

我孤注一掷，因为我不在乎

他们说爱来去无常

但亲爱的，他们又懂什么呢？

我向天堂伸出双手，我们会到达那里

亲爱的，这只是祈祷的力量

宝贝，这只是祈祷的力量

亲爱的，这只是祈祷的力量

最后通知，保镖关上了门

"这神奇的时刻"在地面上飘荡

当 Ben E. King 的歌声充满空气

宝贝，这就是祈祷的力量

...

[英语]

Dreamy afternoon 'neath the summer sun

We'd lie by the lake 'til the evening comes

I run my fingers through your sun streaked hair

Baby, that's the power of prayer

Summer nights, summer's in the air

I stack the tables with the chairs

It's closing time and you're standing there

Baby, that's the power of prayer

It's a fixed game without any rules

An empty table on a ship of fools

I'm holding hearts, I play the pair

Darling, it's just the power of prayer

It's a fixed game without any rules

An empty table on a ship of fools

I'm holding hearts, I play the pair

I'm going all in 'cause I don't care

They say that love, love comes and goes

But darling, what, what do they know?

I'm reaching for heaven, we'll make it there

Darling, it's just the power of prayer

Baby, it's just the power of prayer

Darling, it's just the power of prayer

Last call, the bouncer shuts the door

"This Magic Moment" drifts across the floor

As Ben E. King's voice fills the air

Baby, that's the power of prayer

重点词汇

词汇	含义
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 力量、能力
prayer /prɛə(r)/ B1	noun - 祈祷，祈求
summer /ˈsʌmər/ A2	noun - 夏季
love /lʌv/ A2	noun - 爱，爱情 verb - 爱，喜欢
game /ɡeɪm/ A2	noun - 游戏，比赛
fixed /fɪkst/ B2	adjective - 固定的，已确定的
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - 空的，空无的
ship /ʃɪp/ A2	noun - 船，舰船
fools /fuːlz/ B2	noun - 傻瓜，愚蠢的人
hearts /hɑːrts/ B1	noun - 心脏，爱心的象征
pair /pɛər/ B1	noun - 一对，配对
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法，奇迹 adjective - 神奇的，魅惑的
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 瞬间，时刻
voice /vɔɪs/ B1	noun - 声音，嗓音
bouncer /ˈbaʊnsər/ C1	noun - 门卫，保镖（在夜店）
door /dɔːr/ A1	noun - 门
afternoon /ˌæftərˈnuːn/ B1	noun - 下午
evening /ˈiːvnɪŋ/ A2	noun - 傍晚，晚上
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
lake /leɪk/ A2	noun - 湖