Time for the moon night – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: GFRIEND, 여자친구
• 专辑: Time for the moon night

歌词与翻译

通过GFRIEND这首斩获10座音乐奖杯的韩语金曲，你能学习用星辰隐喻表达思念的抒情语法，感受K-pop与梦幻流行融合的独特韵律。歌词'颤抖的星星在闪烁，你的目光却去向何方'教会你如何用诗意的韩语传递未言之爱，月光主题的意象表达更是韩语学习的绝佳素材。

[中文]

微微闪烁的星光在颤抖

你在看着哪里

感觉随时会消失不见

请亮起灯吧 心跳变得漆黑

今天心情依旧闷闷不乐

你心里我那模样

不像我的心

什么时候不经意间错过了

喜欢的越多 星星越升起

我仍然不知道该怎么办

被雾气困住 那些话语里的你

让我完全搞不懂的你在想什么的夜晚

微微颤抖的星光在闪耀

你在看向哪里

感觉随时会消失不见

等待的时间过去了

我会放手的

不，不是还想留着你

希望在我的房间偷偷珍藏的夜晚

在夜空中飞舞 夜夜夜

飞翔 如同月夜的时间

在梦中遇见你

我想热烈告白我们的爱（试试看）

一直在窗外呼唤你

希望你我之间的关系

能再更靠近一点 夜晚希望

微微颤抖的星光在闪耀

你在看向哪里

感觉随时会消失不见

等待的时间过去了

我会放手的

不，不是还想留着你

希望在我的房间偷偷珍藏的夜晚

因为你的心还不够确定，我难以靠近

虽然犹豫不决，但我都在这里

因为我喜欢你太深，无法看见我心

这几天我一直在流泪

你到底要去哪里

我一心想跟随你

等待的瞬间今天全部过去

无尽追逐你的夜晚

看不到手却渴望你

夜夜夜在天际飞翔

如同月夜的时间

在梦中遇见你

[韩语]

떨려오는 별빛 반짝이는데

넌 어디를 보고 있는지

금방이라도 사라질 것 같은데

불을 켜줘 심장이 깜깜해

오늘도 기분은 시무룩해

너의 마음 안에 있는 내 모습은

내 맘 같지 않아

어느 틈에 놓쳐버린 걸까

좋아하는 만큼 별은 떠오르고

여전히 나는 어쩔 줄 모르고

안개 속에 갇힌 그 말투 속에 담긴

도무지 알 수 없는 니가 생각나는 밤

떨려오는 별빛 반짝이는데

넌 어디를 보고 있는지

금방이라도 사라질 것 같은데

기다렸던 시간이 지나고

이제 보내줄게

아냐 아직은 너를

내 방에 몰래 몰래 간직하고 싶은 밤

밤밤밤에 밤 하늘을 날아

날아 as time time for the moon night

꿈 속에서 너를 만나

열렬한 사랑 고백 해볼까(해볼까)

창문 너머로 너를 계속 불러보고 있어

이렇게 너랑 나 우리 둘의 사이가

조금 더 좁혀지길 기대하고 싶은 밤

떨려오는 별빛 반짝이는데

넌 어디를 보고 있는지

금방이라도 사라질 것 같은데

기다렸던 시간이 지나고

이제 보내줄게

아냐 아직은 너를

내방에 몰래 몰래 간직하고 싶어

다가가기엔 너의 맘이 확실하지 않아

망설여지지만 여기 있기엔

너무 좋아져버린 내 맘 볼 수 없으니까

지금이 며칠째 훌쩍이는데

넌 어디로 가고 있는지

당장이라도 따라가고 싶은데

기다렸던 순간 오늘이 모두 다 지나고

하염없이 너를 쫓았던 밤

손에 닿지 않는 니가 보고 싶은 밤

밤밤밤에 밤하늘을 날아

as time time for the moon night

꿈 속에서 너를 만나

重点词汇

词汇	含义
별빛 /byulbit/ A2	noun - 星光
사라지다 /sa-ra-ji-da/ B1	verb - 消失
기다리다 /gi-da-ri-da/ A2	verb - 等待
마음 /ma-eum/ A1	noun - 心
밤 /bam/ A1	noun - 夜晚
사랑 /sa-rang/ A1	noun - 爱
기분 /gi-bun/ A2	noun - 心情
생각하다 /saeng-gak-ha-da/ B1	verb - 思考
기대하다 /gi-dae-ha-da/ B1	verb - 期待
모습 /mo-seup/ B1	noun - 外观
날다 /nal-da/ A2	verb - 飞
가다 /ga-da/ A1	verb - 去
보고 /bo-go/ A1	verb - 看
확실하다 /hwak-sil-ha-da/ B2	adjective - 确定
망설이다 /mang-seol-i-da/ B2	verb - 犹豫
간직하다 /gan-jik-ha-da/ B2	verb - 珍藏