Fever – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: GFRIEND
• 专辑: fever season

歌词与翻译

通过GFRIEND《Fever》学习韩语浪漫表达与季节隐喻，歌曲以热带夜的炽热意象贯穿歌词，融合EDM与复古元素展现成长蜕变。特别适合练习情感副词「뜨겁게」、天气隐喻「열대야」，感受K-pop转型期特有的节奏编排与概念叙事美学。

[中文]

此刻我只想毫无遗憾地展现自己

只是想让你的心跳加快

在耀眼的月光下

我们在热带夜般的爱中

你和我

...

那是灯光即将亮起的瞬间

依然是回荡在心头的回忆

像在做梦一样，Aria，Na，Na，Na，Na

我曾不知道该如何是好

对不确定的事感到害怕

我不会等待

夜晚让我心跳不已，兴奋不已

像无声绽放的美丽季节，哦，是的

白天和夜晚温度不断升高

热得快要爆炸了

此刻我只想毫无遗憾地展现自己

只是想让你的心跳加快

在耀眼的月光下

我们在热带夜般的爱中

你和我

...

夜越来越深，像热带夜一样

依然无法摆脱的热带夜

像寒冷的黑暗中那点火焰

我会无所保留地爱你，和你一起

我能感觉到你，随时都可以找到你

逐渐变得清晰

这份幸福像夏夜的梦一样

自从遇见你后，新的我开始散发

在这个小世界里绽放大大的花

我似乎懂得了爱你的方法

此刻我只想毫无遗憾地展现自己

只是想让你的心跳加快

在耀眼的月光下

我们在热带夜般的爱中

你和我

炙热的夏夜

...

即使天亮了，也能在你的双眼中

即使不说话，我也能感觉到你

这火苗在不断扩大

即使悄然融化

我也会紧紧抱着你，一直这样

...

夜越来越深，像热带夜一样

依然无法摆脱的热带夜

像寒冷的黑暗中那点火焰

我会无所保留地爱你，和你一起

...

[韩语]

지금 이 순간 후회 없이 보여주고 싶어

그저 네 심장을 뛰게 하고 싶어

눈 부신 달빛 아래

열대야 같은 사랑을 하고 있어

너와 나

불이 켜지는 순간이야

아직 아련한 메아리야

꿈을 꾸는 듯한, aria, na, na, na, na

어쩔 줄 모르던 나야

불확실한 것에 겁이 나

기다리진 않을 거야

코끝이 찡하니 들뜨는 이 밤

소리 없이 피어난 멋진 계절 같아, oh, yeah

높아져 가는 낮과 밤의 온도

너무나 뜨거워 터질 것만 같아

지금 이 순간 후회 없이 보여주고 싶어

그저 네 심장을 뛰게 하고 싶어

눈 부신 달빛 아래

열대야 같은 사랑을 하고 있어

너와 나

아직도 깊어져만 가는 열대야

여전히 사라지지 않는 열대야

차가운 어둠 지난 저 불꽃처럼

남김없이 사랑하는, 너와 나

널 느낄 수 있어, 언제나 찾을 수 있어

조금씩 선명해져 가

행복한 이 느낌 여름밤 꿈처럼

너를 만난 후로 퍼져가 새로운 나, oh, yeah

작은 세상에 큰 꽃을 피워

날 사랑하는 법을 알 것만 같아

지금 이 순간 후회 없이 보여주고 싶어

그저 네 심장을 뛰게 하고 싶어

눈 부신 달빛 아래

열대야 같은 사랑을 하고 있어

너와 나

Hot summer night

새벽이 온대도 네 두 눈 속에서

아무 말 안 해도 날 느낄 수 있어

커져가, 커져가 이 불씨에

사르르, 사르르 녹아내려도

널 안아줄 거야, 영원할 거야 이대로

아직도 깊어져만 가는 열대야

여전히 사라지지 않는 열대야

차가운 어둠 지난 저 불꽃처럼

남김없이 사랑하는, 너와 나

重点词汇

词汇	含义
순간 /sun-gan/ A2	noun - 时刻
사랑 /sa-rang/ A1	noun - 爱
심장 /shim-jang/ B1	noun - 心脏
빛 /bit/ A2	noun - 光
밤 /bam/ A1	noun - 夜
꿈 /kkum/ A1	noun - 梦
온도 /on-do/ B1	noun - 温度
불꽃 /bul-kkot/ B2	noun - 火焰
느낌 /neu-gim/ B1	noun - 感觉
사라지다 /sa-ra-ji-da/ B1	verb - 消失
기다리다 /gi-da-ri-da/ B1	verb - 等待
커지다 /keo-ji-da/ B2	verb - 变大
영원 /yeong-won/ C1	noun - 永恒
뜨거워 /tteugeowo/ B2	adjective - 热
멋진 /meot-jin/ B2	adjective - 精彩的
불이 /bul-i/ A2	noun - 火

重点语法结构

• 지금 이 순간 후회 없이 보여주고 싶어

  ➔ 使用 -지 않다 结构表示否定。

  ➔ 这种结构将动词与 -지 않다 结合，表示“没有做”或“不” 。

• 아직 아련한 메아리야

  ➔ 使用形容词 아련한 来描述 lingering 的感觉。

  ➔ 아련한 表示模糊、朦胧或 lingering 的感觉。

• 높아져 가는 낮과 밤의 온도

  ➔ 使用 가는 来表示持续增长。

  ➔ 가 는 是 가다 (去) 的一种形式，结合 -는 表示持续的动作或过程。

• 남김없이 사랑하는, 너와 나

  ➔ 남김없이 表示“毫不剩下”或“完全地”。

  ➔ 남김없이 表示完全地做或给予某事，没有留下任何东西。

• 커져가, 커져가 이 불씨에

  ➔ 反复使用 커져가다 来强调持续增长。

  ➔ 커져가다 是 커지다（成长）的形式，结合 가 来表示持续过程。

• 눈 부신 달빛 아래

  ➔ 아래 表示“在……之下”或“下面”。

  ➔ 아래 表示在某物的下面或底下的位置。