to bem – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Jovem Dionisio

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Tô bem (tô bem)

我挺好的（我挺好的）

Tô bem

我挺好的

Tô bem (tô bem)

我挺好的（我挺好的）

Tô bem

我挺好的

Tô bem (tô bem)

我挺好的（我挺好的）

Tô bem

我挺好的

Tô bem (tô bem)

我挺好的（我挺好的）

Tô be...

我还...

Bonitinho

挺漂亮的

...

...

Ah, cê reparou que eu me arrumei?

啊，你注意到我打扮了吗？

Ah, tô bonitinho

啊，我挺漂亮的

Já vesti não sei o quê

我穿上了不知什么

E botei meu cabelinho

把头发弄得爽爽的

De frente, tô bonitinho

正面看，我挺漂亮

De lado, tô bonitinho

侧面看，我也挺漂亮

Já não posso esperar

我已不能等了

Que de noite eu vou ganhar

我今晚一定会赢得

Aquele beijo

那个吻

...

...

Aquele...

那个...

Ah, já tô sonhando

啊，我已经在做梦

Aquele beijo

那个吻

Aquele beijo

那个吻

Aquele beijo

那个吻

Tô bem (tô bem)

我挺好的（我挺好的）

Tô bem

我挺好的

Tô bem (tô bem)

我挺好的（我挺好的）

Tô bem (tô bonitinho)

我挺好的（我挺漂亮的）

Tô bem (tô bem)

我挺好的（我挺好的）

Tô bem

我挺好的

Tô bem (tô bem)

我挺好的（我挺好的）

Tô bem (tô bonitinho)

我挺好的（我挺漂亮的）

...

...

Me diz o que cê faz pra ficar bem? (Pra ficar bem)

告诉我你怎么做才能变得好？（才能变得好）

O Alfredino está lotado, já não cabe mais ninguém

阿尔弗雷迪诺已经满了，已经没有地方了

Tá o pai, o filho (e o santo também)

有爸爸、儿子（还有圣人）

Meu verdão foi rebaixado, mas tá tudo bem

我的格林军团被降级了，但一切都还好

Então tá (então tá), não pode parar

所以说（所以说），不能停

Se melhorar, pode piorar

如果变好了，可能会变差

É como diz aquele velho ditado

就像那句老话说的

É o biro-biro de sapato no subaru se sentindo bem

鞋子上的比罗比罗在Subaru里感觉良好

Tô bem, tô bem

我挺好的，我挺好的

Tô bem, tô bem

我挺好的，我挺好的

Tô bem, tô bem

我挺好的，我挺好的

Tô bem, tô bem

我挺好的，我挺好的

...

...

Me sinto bem, I'm felling good

我感觉挺好的，我感觉不错

Tô bem, tô bem, in love por tu

我挺好的，我挺好的，我为你陷入爱河

Me sinto bem, I'm felling good

我感觉挺好的，我感觉不错

Tô bem, tô bem, requebrando o bumbum, vem

我挺好的，我挺好的，摇摆我的屁股，快来

Me sinto bem, I'm felling good

我感觉挺好的，我感觉不错

Tô bem, tô bem, in love por tu

我挺好的，我挺好的，我为你陷入爱河

Me sinto bem, I'm felling good

我感觉挺好的，我感觉不错

Tô bem, tô bem, requebrando o bumbum

我挺好的，我挺好的，摇摆我的屁股

...

...

重点词汇

词汇	含义
requerbrando /ˌhɪŋɡəˈbʊm/ B2	verb - 随着节奏跳舞，常常移动臀部
bonitinho /boniˈtɪɲu/ A2	adjective - 可爱，漂亮
arrumei /aʁuˈmei/ B1	verb - 准备好 / 安排 / 修饰
vesti /vesˈti/ A2	verb - 我穿上了衣服
beijo /ˈbɛjʒu/ A2	noun - 吻
sonhando /sõˈjɲɐ̃du/ B1	verb - 做梦
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - 爱
bem /bẽj/ A1	adverb - 好, 顺利
pagar /paˈɡaɾ/ A2	verb - 支付
parar /paˈɾaʁ/ B1	verb - 停止
verdão /veʁˈdɐ̃w/ B2	noun - 绿色足球队（巴西球队 Palmeiras 的俚语）